日本人が知らなかったアメリカの謎
村尾英俊
中経の文庫
モーツァルトのレクイエムの練習をしている。
指導者から、「アマデウスを一度見てみるといい」との言葉を受け、DVDを買った。
先日、腰を据えてアマデウスを見た。
未完成と、なったいる「レクイエム」
指導者は、はっきりとここまでが、彼の作曲と言い切っている。
この書によると、
第1曲から第7曲と、第9・第10、第14曲はモーツアルトの作曲。
第8はジュースマイヤーとの曲で第11から第13曲はジュースマイヤ―の作曲としている。
わずか、35歳で逝った大作曲家。
真実は、わからない。
でも、残された、数々の曲が、演奏され、愛されていることは確か。
歌ってみたいと思われた方は、ネットで、検索してみてください。
ちなみに、「k-mio chor」は都内各所で毎水に練習している混声合唱団。
こちらも団員募集中なので、よろしかったら、ホームページから、見学希望のメールを
どうぞ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「モーツアルトのレクイエムを歌う合唱団」に対訳がアップされている。
Rex tremenda 恐るべき御稜威の王
Rex tremenda majestatis,
qui salvandos salvas gratis,
salva me, fons pietatis.
救われるべき者を無償で救われる
恐るべき御稜威の王よ、
慈悲の泉よ、私をお救いください。
Lacrimosa 涙の日
Lacrimosa dies illa,
qua resurget ex favilla
judicandus homo reus:
涙の日、その日は
罪ある者が裁きを受けるために
灰の中からよみがえる日です。
Huic ergo parce Deus.
pie Jesu Domine,
Dona eis requiem. Amen.
神よ、この者をお許しください。
慈悲深き主、イエスよ
彼らに安息をお与えください。アーメン。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
未完成
大作曲家たちの「謎」を読み解く
中川右介
角川SSC新書