「金曜日に行われた・・・・の会議で」

標題のような表現の場合、Fridayはどう使われれうか？

①　・・," Yamasaki said at a meeting Friday of House of Representatives lawmakers who belong to the Yamasaki faction.

②・・・,"Foreign Minister Masahiko Komura said to his counterparts from the other G-8 nations on the second and final day's session Friday of the Kyoto meeting.

読んだらわかるのですが、自分では使えないのでした。on Friday のon が抜けていると考えるべきか、そもそもその考え方自身がおかしいのかよくわからない。
held on Friday とすれば間違いはないのだろうと思っていてもですね・・・。あとにofがつきますから。

次のような使い方も私には新鮮なのです。
The United States' decision last week
last week の前に何の前置詞も入らない。私などの発想では、of last week としたがるのです。（of last week's がより正しいのか？）

私の英語の事後分析ー文法的なポイントは？

私が今週書いた英語を事後分析してみましょう。傾向が出てくるはずです。
ポイントは、関係代名詞の活用、That節の活用、決まり文句の活用、分詞の活用です。
まず８月２３日の東電の電力問題：
in these circumsatnces「そういうことなので、そういう状況ですから」は決まり文句です。最近はよくこれをつかいます。本当はまいつかっもいいのです。そのくらいこの言葉は文脈上使えます。
for a while「当面のあいだは」これもなくてもいいのですが、あるほうが調子がいいでしょう。for the time being もありますが、これは少しか堅いみたいで、for a while がかるくてよさそうです。
,asking large companies to cut electricity consumption の動詞askの主語はTEPCO(東電）です。これは現在分詞で、分詞構文といいます。
resulting from the continued heat wave の動詞resultの主語はa surge in electricity usage です。which results from the continued heat wave でもいいわけですが、そこを短くカットして、現在分詞で前の名詞を修飾しています。

８月２２日の自民税調会長の意見表明：
expresse his opinion ...thatのとうりthat節を使っています。
for a while は決まり文句。on Tuesday も決まり文句といえます。日本の新聞では「２１日に」と表現されますが、英語では曜日で表現するのが多いので、２１日を火曜日と直します。onを入れるのが正式ですがよく省略されます。さて配置の場所ですが、これは自由度があります。本来は、SVOのOのあとでしょうが、ごらんのとおり実際はOが長いのです。だからOのさいごまで待てないから、his opinion とthatのあいだにはいりこんでそこに置いたわけです。
with DPJ, which claimsthe consumption tax....は関係代名詞節の活用です。

８月２１日の日本政府のASEAN各国とのEPA対応：
According to it,は決まり文句です。
the draft plan that the Japanese government...は関係代名詞節の活用です。

８月２０日の太陽電池素材への参入：
According to a plan は決まり文句。
multi-crystal silicon, which is a key material for solar batteries,(and) whose demand has been, and would be, increasing,
は関係代名詞説の活用です。この場合関係代名詞節が二つあります。

辞書( 気象）

１．天気予報
weather forecast
2.気象予報士
forecaster/weatherman
3.天気案内
weather report
4.天気図
weather chart
5.平均気温
average temperature
6.摂氏
Celsius/centigrade
7.最高気温
high
8.最低気温
low
9.熱波
heat wave
10.寒波
cold wave
11.降雨
rainfall
12.降水量
precipitation
13.豪雨
torrential rain
14.にわか雨
shower
15.霧雨
drizzle
16.雨雲
rain cloud
17.雨期
rainy season
18.乾期
dry season
19.雷
thunder
20.稲妻
lightning
21.雷雨
thunderstorm
22.雷雲
thundercloud
23.落雷
thunderbolt
24.ひょう
hail
26.みぞれ
sleet
27.つらら
icicle
28.流氷
drift ice
29.突風
gust
３０．そよ風
breeze
31.偏西風
westerlies
32.貿易風
trade wind
33.高波
high wave
34.潮流
current
35.うず
whirlpool
36.高気圧
high air pressure
37.低気圧
low air pressure
38.気圧配置
pressure pattern
39.温暖前線
warm front
40.寒冷前線
cold front
41. 熱帯前線
tropical front
42.降雨前線
rain front
43.紫外線
ultraviolet rays
44.赤外線
infrared rays
45.オーロラ
aurora
46.蜃気楼
mirage

辞書（自然災害）

１．自然災害
natural disaster
2.人災
man-made disaster
3.惨事
catastrophe/calamity
4.事件、発生
occurence
5.出来事
incident
6.危機管理
crisis mamagement
7.予知
prediction
８．被害者
victim
9.遺族
bereaved family
10. 遺体
body/corpse
11.死傷者数
casualities
12.死者数
death toll/fatality
13.身元確認
identification
14.地震
earthquake/quake/tremor
15.余震
aftershock
16.群発地震
swarm of earthquake
17.地震活動
seismic activity
18.地震学
seismology
19.地震学者
seismologist
20.地殻活動
tectonic activity
21.震央
epicenter
22.断層
fault
23.リヒタースケール
Richter scale
24.マグニチュード
magnitude
25.地すべり
landslide
26.火山学
volcanology
27.火山学者
volcanologist
28.活火山
active volcano
29.休火山
dormant volcano
30.死火山
extinct volcano
31.火山性微動
volcanic tremor
32.噴火
eruption
33.火山灰
volcanic ash
34.溶岩流
lava flow
35.火砕流
pyroclastic flow
36.泥流
mud flow
37.土石流
rock slide
38.山火事
wildfire/bushfire
39.洪水
flood
40.浸水,水没
submergence
４１．浸水、洪水
inundation
42.避難
evacuation
43.避難者
evacuee
44.津波
tidal wave/tsunami
45.地盤沈下
land subsidence
46.干ばつ
drought/dry spell
47.大雪
heavy snow
48.吹雪
snowstorm
49.大吹雪
blizzard
50.なだれ
avalanche
51.竜巻
tornado/twister
52.台風
typhoon
53.サイクロン
cyclone
54.ハリケーン
hurricane

私の辞書（食品編）

１．自然食品
natural food
2.無添加食品
additive-free food
3.有機食品
organic food
4.生鮮食料品
fresh food
5.乳製品
dairy product
6.マーガリン
margarine(発音注意）
７．粉チーズ
grated cheese
8.ヨーグルト
yogurt
9.有機野菜
organic vegetable
10.遺伝子組み換え食品
gemnetically-altered food/genetically-changed food/genetically-engineered food
11.穀物
grain
12.とうもろこし
corn
13.大豆
soybean
14.小麦
wheat
15.大麦
barley
16.ひき肉
minced meat
17.厚切り肉
chop
18.もも肉
round
19.あばら肉
rib
20.ひれ肉
tenderloin
21.サーロイン（牛の腰肉上部）
sirloin
22.腰肉
loin
23.牛肉
beef
24.豚肉
pork
25.鶏肉
poultry
26.羊肉
mutton
27.子羊肉
lamb
28.加工食品
processed food
２９．包装食品
packaged food
30.インスタント食品
insatant food
31.コピー食品
copied food
32.冷凍食品
frozen food
33.レトルト食品
retort food
34.缶詰食品
canned food
35.びん詰め食品
bottled food
36.発酵食品
fermented food
37.納豆
fermented soybean
38.豆腐
tofu/bean curd
39.乾燥食品
dried food
40.干物
dried fish
41.燻製
smoked meat/smoked fish
42.ビーフジャーキー
beef jerky
43.水道水
tap water
44.地下水
underground water
45.ミネラルウォータ
mineral weater
46.炭酸水
soda water
47.湯
hot water
48.カフェイン抜きコーヒ
decaffeinated coffee/decaf
４９．インスタントコーヒ
insatant coffee
50.アイスコーヒ
iced coffee
51.ウインナコーヒ
Viennese coffee
52.カプチーノ
cappuccino
53.エスプレッソ
espresso
54.カフェオレ
cafe au lait
55.緑茶
green tea
56.紅茶
brown tea
57.麦茶
roasted barley tea
58.ハーブ茶
herb tea
59.ウーロン茶
oolong tea
60.朝鮮人参茶
ginseng tea
61.低脂肪牛乳
low-fat milk
62.脱脂粉乳
skim milk/skimmmed milk
63.人参ジュース
carrot juice
64.炭酸飲料
soda
65.サイダー
soda pop
66.アルコール飲料
alcoholic beverage
67.生ビール
draft beer
68.ラガービール
lager beer
69.黒ビール
stout/dark beer
70.スコッチ
Scotch
７１．バーボン
burbon
72.コニャック
cognac
73.シェリー酒
sherry
74.ラム酒
rum
75.ジン
gin
76.ウォカ
vodka
77.テキーラ
tequila
78.大豆たんぱく質
soybean protein