my way of translation (2) 2021/7/31

いかに情報を集めても、それに的確に対応できる能力がなくては、情報化でなく情報禍になりかねない。（情報）（松下幸之助の言葉から）
No matter how much information you may collect, there is no use for you without the ability of dealing with it properly. (information)

my way of translation 2021/7/31

偉大な成果も大きな世の助け、時運の助けによってはじめて成り立つ。それを謙虚に理解し感謝したい。　（感謝）（松下幸之助の言葉から）
A great result is not realized without the help of the world, or the favor of the times. We should modestly understand the fact and thank it. (gratitude)

my way of translation (2) 2021/7/30

外国へ行ったり、外国人と交際したりする前に、まず自分の国というものをよく知っておく必要がある。（国際交流）（松下幸之助の言葉から）
Before you go abroad or get acquainted with foreign people, you need to know about your own country well.( international exchange )

my way of translation 2021/7/30

知識を与えるのは大事だが、その知識を使いこなす人間を育てることがもっと大事。（知識と知恵）（松下幸之助の言葉から）
It is important to give people knowledge. But it is more important to raise persons who can utilize such knowledge. (knowledge and wisdom)

my way of translation (2) 2021/7/29

カゲに隠れた力の尊さ、偉大さを高く評価できる会社の経営者は、必ずうまくいく。（評価）（松下幸之助の言葉から）
The management than can highly evaluates preciousness and greatness of the power hidden in the shadow will surely succeed. (evaluation)