my way of translation (2) 2021/8/31

製品も販売政策も広告も、日に新たなものを次々と生み出していかなければ会社は弱くなる。（日々新た）（松下幸之助の言葉から）
If you are not able to produce the new every day in everything such as products, sales strategy, advertising, etc., your company will become fragile. ( Each day is a new day. / Keep improving day by day)

If there is no improvement in your company day by day in everything such as products, sales strategy, advertising, etc., your company will become fragile. ( Each day is a new day. / Keep improving day by day)

my way of translation 2021/8/31

若返るということは新しい物の見方ができるということでもある。（若さ）（松下幸之助の言葉から）
To get rejuvenated also means to be able to look at things in a new way. (youth)

my way of translation (2) 2021/8/30

全員経営とは、勝手なことを言いあうことではない。全員が経営者としての良識を持つことである。（全員経営）
Participation of all members in management is not for all to say things arbitrarily, but for all to have a good sense as businesspeople. (participation of all members in management)

my way of translation 2021/8/30

過ちを犯したとき、如何に対処するかでその人の本当の値打ちが決まる。（過ち）（松下幸之助の言葉から）

How one copes with the situation will decide their true value, when one makes a mistake. (mistake)

my way of translation (2) 2021/8/29

政治が好ましい形で存在してこそ経済の発展がある。経済人も政治がどうあるべきかもっと考えたい。（政治と経済人）（松下幸之助の言葉から）
There is an economic development only when politics are working in a desirable way. So I think business people should think more about how politics should be. (politics and business people)