見えるものを表現するということの意味

2011年05月05日 19時18分38秒 | 自分の意見の陳述
I think that....と難しいことを考えなくても、自分の眼の前に見えるものがあるという現実は否定できません。その否定できない眼に見える対象を言葉で表現するということが、ひとつの勉強法としてあるでしょう。すべての言語表現の基本にあるものは、目に見えるものを表現するという行為です。画家がスケッチをするように、言葉の従事者も風景をスケッチすべきなのです。
その時、基本になる英語表現パターンは、私の場合には、
I can see A.....
There is a A.....の形です。
たとえば、

Now I can see Matsuyama Castle on top of a hill. The hill is a kind of small mountain and is now covered with a lot of fresh green. We are now in early May, a good season . On the foot of the hill is located Ehime Prefectural office building. We are going through the road beside the hill's foot. On my left side there are plenty of azaleas blooming beautifully on the moat's bank. I really enjoyed a good driving today.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする