紫式部集088 生きている

2006-0719-yms088
生きているかいのない沼に身を投げて
底へ沈んでみましょうかしら　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○略注＝前歌の左注を兼ねた、長い詞書。病のころ、かひ沼（貝沼？）という所にまつわる、不思議な歌語り（和歌についての話）があった。それを聞いて、詠んでみましょうよ、と。世の中、生きていてもいいことはなし。私なら、いっそ死んでしまうわね。其処がどこかも、底の深さも、知らないけれど。「いけらじ」の解析が出来ず、まだまだ幼稚園程度と自覚。平王ク歌番号０９８。
　¶などかひ沼の＝＜「などかひ（あらむ）」の意で、「かひ沼
　の」と懸詞で続く。＞
　¶いけらじ＝＜「池」と「生け」の懸詞。＞（二項、新潮版）
□紫088：よにふるに　などかひぬまの　いけらじと
　　　　　　おもひぞしずむ　そこはしらねど
□悠088：いきている　かいのないぬまに　みをなげて
　　　　　　そこへしずんで　みましょうかしら

短歌写真187 花見ても

2006-0719-yts187　Lily Casa Blanca
花見ても香聞きても触れがたき
カサブランカのこころなるかな　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○東洋系百合。Lily Casa Blanca。il giglio della Casa Bianca。モナリサを凌ぐ人気。強烈な自己主張と香気のために、好悪二分する。写真、しばらくは承前。
　¶こころ＝「心」と「芯」。
　Quando vedo il fiore,
　o sento il profumo,
　Non posso ancora toccare,
　voi, il cuore della Casa Bianca./
When I see the flower,
or I hear the scent,
I cannot yet touch you,
the heart of Casa Blanca.
*<to hear the scent> belongs to a Japanese tradition.
□はなみても　かをりききても　ふれがたき　
　　カサブランカの　こころなるかな

image139 アフロディテの胡蝶蘭

2006-0719-yim139
title : Aphrodite's Phal
yyyy/mm : 2006/07
notes : Phalaenopsis Aphrodite。敬愛の念を込めて、英米では「アフロディテのファル（胡蝶蘭）」と、広く呼ばれる。【写真の技法】実写の花（長辺約2500ピクセル）を丁寧に切り取ってから、あらためて黒い電子壁紙へ貼った。補正は色調の自動補正を一回だけ。壁紙を何色にするか、かなり迷ったが、無難な漆黒にする。
*now streaming : Turina - Simfonia Sevillana - Ritmos*
　http://64.71.150.28:14502