紫式部集093 宮中の

2006-0725-yms093
宮中の花が吹きまく風ならば
かたい心もきっと解けます　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○略注＝返し。道長は娘、藤原彰子（しょうし）を天皇（一条）の后にし、紫は彼女に仕えることになる。彰子は以後、中宮彰子と呼ばれる。新潮版はこの歌を中宮の慈愛を称えるものと解釈。平王ク歌番号０５９。
　¶みやまべの花＝平王クの注釈は、＜深山辺の花……深山辺に
　宮前を懸けて、中宮の御前に侍る女房を花に見立てた。＞　これ
　は、なかなか華やかな情景である。
□紫093：みやまべの　はなふきまがふ　たにかぜに
　　　　　　むすびしみづも　とけざらめやは
□悠093：きゅうちゅうの　はながふきまく　かぜならば
　　　　　　かたいこころも　きっととけます

短歌写真188 雨に濡れ

2006-0725-yts188　un grande primrose di sera
雨に濡れ日を数へつつたちたるは
面おほひて待つ宵の草　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○大待宵草（おおまつよいくさ）。出梅が平年からかなり遅れている。掛詞は「（日が）経つ」「（草花が）立つ」、「（面を）覆う」「大ひなる（花草）」。承前、バスを釣っても転覆しないボートで賑わう河口湖畔で。
□あめにぬれ　ひをかぞへつつ　たちたるは　
　　おもておほひて　まつよひのくさ
--------------------------------
　Sto aspettandoli a lungo,
　ma non comparite.
　Anziché voi vedo un primrose di sera,
　inoltre la luna non sarà compare./
I am waiting for you for a long time,
but you do not appear.
Instead of you, I see an evening primrose,
moreover the moon will not appear.

image146 蜘蛛の城

2006-0725-yim146
title : castello del ragno
yyyy/mm : 2006/07
notes : spider's castle。２１世紀初頭に現われた、巨大な蜘蛛の城・・・１９日に営業開始したそれ、「ええじゃないか」を目の当たりにして、一瞬そう思った。あいにく背景の富士山はお隠れ。諧調をかなり操作してある。
*now streaming : Beautiful Mind - James Horner　- Of one heart, Of one mind*
　http://59.148.170.254:8080