2006-0720-yms089
こころよい沼の景色に思うこと
いましばらくは生きてみましょう 悠山人
○紫式部集、詠む。
○略注＝（歌絵を見ながら）こんどは心地よさそうに詠ってみましょうか、と詞書。沼池のあたりの景色って、こんなに素晴らしいのね。それなら、まだまだ生きている甲斐はありそう。「かひ沼」は複数説あって未確定だが、新潮版は陸奥国貝沼かとする。渋谷版は「貝沼」表記。平王ク歌番号０９９。
¶こ（此）や＝これこそは。「こ」は直近指示代名詞。
¶かへる＝蛙は、万葉期には「かはづ」（鰍蛙）だったが、平安
初期から「かはづ」「かへる」が混乱し始めた。ここでは「（この
世に）還る」に「（沼の）蛙」が絡む、と私はみる。
□紫089：こころゆく みづのけしきは けふぞみる
こや世にかへる かひぬまのいけ
□悠089：こころよい ぬまのけしきに おもうこと
いましばらくは いきてみましょう
