2006-0731-yms098
九重に八重の桜が咲き誇り
かさねて春の花見するとは 悠山人
○紫式部集、詠む。
○略注＝前口上に、卯月（うづき[寛弘４年（１００７年）四月]）に内裏で八重桜が咲くのを見て、と。百人一首に伊勢大輔（たいふ、たゆう、おほすけ。[女性]）の「いにしへの奈良の都の」があるけれど、＜『伊勢大輔集』によれば、奈良から八重桜が献上された時、伊勢大輔が取り入れるに当り、＞「いにしへの」を詠んだ。それに対する＜中宮の返歌となっている。作者[紫]が中宮の代作をしたのであろう。＞（新潮版） 平王クには、興福寺とこの桜との因縁がもう少し詳しい。平王ク歌番号１０４。
¶九重に＝「九重」「かさねて」、さらに現代詠の「八重」と、桜花
謳歌の縁語尽くし。「かさねて」は、このあいだ春盛りを楽しんだ
ばかりなのに、（遅咲きの）八重桜でまたまた春の花見が出来る
とはと、「きたる」は「来たる」「着たる」と。まさに追い駆け（懸）詞。
□紫098：ここのへに にほふをみれば さくらがり
かさねてきたる はるのさかりか
□悠098：ここのえに やえのさくらが さきほこり
かさねてはるの はなみするとは
*now streaming : Mighty G Sound - The Revival -Mighty G Sound-Amazulu*（sophis'd African songs in their native language）
http://216.218.147.60:8057