blog.mcnj

花、蝶、ペット、旅行など。
韓国文化の紹介。

韓国の散歩道 アン モゴミョン モッ サラヨ。

2009-02-03 10:00:00 | 学問

皆さん、おはようございます。

さあ、また、勉強です。

今日のテーマは、アン モゴミョン モッ サラヨ。です。

 アン~:~しない。

 モグダ:食べる。

 ~ミョン:~れば。

 モッ~:~出来ない。

 サルダ:生きる。

さあ、どんな意味でしょうか。

前回、アン~:~しない。の意味が出てきましたね。

今回のモッ~は、~出来ない。

会社へ行くのに、鉄道会社がストライキをしたために、行けなかったときは、行けなかった。

この場合は、モッ~です。

なんだか、行くのが厭で、行かなかったときは、行かなかった。

この場合は、アン~です。

それでは、問題です。

 ①アンカッソヨ、モッ カッソヨ?

    カダ:行く。ッソ:過去形の表現。 ヨ:丁寧語。

 ②トニ モジャラ ソ モッ サッソヨ。

    トン:お金。 モジャラダ:足りない。 ~ソ:~ので。 サダ:買う。

 ③ジュシク ウン アン ッパルリ ニカ、チャ モッ サヨ。

    ジュシク:株式。 ッパルリダ:売れる。 ~ニカ:~ので。 チャ:車。 サダ:買う。

さあ、簡単ですね。早いもの勝ちですよ。


心配事

2009-02-02 11:42:31 | 社会・経済

ここ2,3日全国的に、大荒れの天気でしたね。

心配事があるのです。

今朝の朝刊でご覧になった方もおられると思いますが、熊野灘で、無人で発見された、釣りボー

トの持ち主で、行方不明の、釣り人が、下の娘の友人のお父さんと同じ苗字で、住所も同じな

のです。

週末に、釣りに行かれて、いつも、鯛を届けてくれていたのですが。

今回も、釣れれば、必ず届けて呉れたはずだったなのですが。

どうか無事にいてくださいと祈るばかりです。