さあ、皆さん、また、はじまりますよ～。
今日のテーマは、ムォ ッテムン エ （ッテムネ） サン エ（サネ） オルラカムニカ？ で
す。
ムォ：何、ッテムン：為、故、せい、 ～ッテムネ：～のために、 サン：山、オルラカダ：登る。
今日の勉強は、～ッテムネです。
昨日も出て来ましたね。～キ ウイヘソ：～の為に。これも為にでした。
どう違うのでしょうか。それは、ウィヘソ：目的。ッテムン：理由、原因。
このように使い分けます。テーマも、このように訳をお願いします。
例題も、お考えください。
①サン イ コギ イェ イッキ ッテムン イムニダ。
～イ：～が、コギ：そこ、イェ：に、イッダ：ある、イムニダ：です。
②トン テムネ コッチョン アン ヘド トェヨ。
トン：お金、コッチョン心配。
③ナムトンセン ッテムネ モリガ アッパヨ。
ナム：男、トンセン：弟、妹、モリ：頭、アップダ：痛い。
④ジェス ッテムネ コセン ヘッソヨ。
ジェス：再修（再び学ぶ、ジェスハダ：浪人する。）、コセンハダ：苦労する。
さあ、みなさん、早いもの勝ちですよ。
また、はじまります。
ポムル ウル チャッキ ウイヘソ ソメ カヨ。です。
ポムル：宝物。～ウル：～を、チャッダ：探す、～キ：用言を名詞化する助詞、
～ウイヘソ：～のために、ソム：島、～エ：～へ、カダ：行く。
今日の勉強は、～キ ウイヘソの用法です。
①ソメ カギ ウイヘソ ベ ルル マンドゥロッソヨ。
ベ：船、～ルル：～を、マンドゥルダ：造る、～ッソ：～の過去形。
②ウィサ ガ トェギ ウイヘソ コンブ ヘッソヨ。
ウィサ：医師、～ガ：～に、～トェダ：～になる、コンブ：勉強、～ハダ：～する。
③コンブハギ ウイヘソ ッタン ウル ッパラッソヨ。
ッタン：土地、ッパルダ：売る。
さあ、どんな意味でしょうか。
はーい、皆さん、勉強のお時間です。
今日のテーマは、キョロン ハル チ アン ハル チ モルゲッソヨ。です。
キョロン：結婚。
ハダ：する。
～チ：～かどうか。
アン：否定。
モルダ：わからない、知らない。モルゲッソヨ：わかりません。
～チ モルダ：～かもしれない、～するかどうかわからない。
韓国の結婚式の過去ログを↓に上げておきますね。
～ル チ（チド）は、～するかどうかの使い方です。
①ネイル ウン オヌル ポダ トウル チド モラヨ。
ネイル：明日、オヌル：今日、ポダ：よりも、トプダ：暑い。
②ネイルン ピ ガ オルチド モルラヨ。
ピ：雨、～ガ：～が、オダ：降る。
③ムスン マル ウル ハ ミョン チョウル チ モルゲッソヨ。
ムスン：どんな、マル：話、～ハダ：～する、～ミョン：～れば、チョッタ：良い。
さあ皆さん、がんばりましょう。
http://mcnj.blog.ocn.ne.jp/blogmcnj/2008/06/post_fbcd.html#comments
http://mcnj.blog.ocn.ne.jp/blogmcnj/2007/11/post_598d.html#comments
http://mcnj.blog.ocn.ne.jp/blogmcnj/2007/07/post_6f8a.html#comments
この画像は、行きつけの、食堂のアジュマ（からいただいた、白菜キムチと大根キムチです。
アジュマの手作りとのことで、本場のキムチにも劣らない、立派な出来栄えでした。
最近あちこちで、美味しそうな鍋料理を見かけます。
久しぶりに、ヘムルウドン（海鮮鍋ウドン）に挑戦してみました。
左が、普通のヘムルウドン、右はキムチ入りヘムルウドンです。
