ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&新年会1/love miniature goods - IWAKO Yoda&a new year party1

2016年01月06日 | 日記
それじゃあと
新年会を
始めよう

OK, then
Let's begin the new
Year's party

ヨーダ「待たずに始めるかの?」
ハリネズミ「ま、間に合った…?」

Yoda "Well, we start soon? They will be late"
Taro the hedgehog "Arriving on time...?"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とおサルと寿司とおでん」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats), a monkey, Sushi(s) and Oden(s)(foods stewed in a soy soup) in a pot".
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

日乗 diary - 落としモノ 手袋27 lost glove27

2016年01月06日 | 日記
初春や
手袋見つけて
微苦笑す

In the new year
Whenever I find gloves outside
I feel a bit happy&sorry

この頃はホントに、「落ちてる手袋」を見つけることが楽しい…。でもそれって「落とした」ヒトがいるから、「手袋」が落ちているワケで、「落とし」て喜んでいるヒトはいないと思うので、それで楽しんでるってどーなの? っと内省も時々してみますが、でもまあ、落ちてそして打ち捨てらっぱなしよりは、こんな風に注目しているヒトもいるってことが少しの慰めにもなったりするのかしら~と何となくでも逡巡しつつの、初春の「落ちてる」(方)手袋との出会いごっこです…。
In these days, I've been really enjoying myself to find gloves on a footpath. But think of it deeply, I can find gloves, that means someone have dropped / lost their gloves... I should not enjoy finding them? Well, if we think of it in a different point of view, there is a person who pays an attention to them then ups to her blog. So that we will never forget them... It's not bad, is it? Anyway, I'm happy to see them, it's like a play. Because it's like a lottery, if I could see them, it depends on my luck.
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする