ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&何処かへ love miniature goods - IWAKO Yoda&his journey

明日から
ちょっと外へ
行ってみる

From tomorrow
We are going to
Somewhere

ヨーダ「こたつでだいぶ休んだからのぉ」
おサルとニ招き猫「お供しやす(ウキ)！」
Yoda "We had a relax time with the Kotatsu"
The monkey and the two cats"We'll go with you(Yack-yack)!"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とおサル」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats) and a monkey".

オサンポ walk - 防犯対策? prepare for a theft?

梅開く
花泥棒には
負けないゾ

I'm blooming
I'm against a theft
Who tries to steal me

梅の開花が平年よりー、ニ週間早まっているらしいですね。最近は普通に寒いですけど、十二月がね～予定も感覚も狂っちまうってな感じだったですからね～。梅だって戸惑うさ。他の動植物も一緒さ。
ところで、この梅は鉢植えだったんですが、泥棒対策バッチシでした。でも盗むっていっても手じゃ持てないし…とここまで書いて、ハタっと気付きました。もしかしたら、倒れないよーに、ですかな？

The Japanese plums are getting blooming earlier than usual. I read about it on the newspaper. In these days, it's freezing as usual, but last December, it was not so cold. Our plans and feelings for winter would have got crazy. That plum is as well. The other animals and plants are the same, I believe.
By the way, it's planted in the pot. I was surprised about its high-security. But it would be heavy, would not be possible to move by hand...oh, I got it. I guess that those ropes are for preventing falling down?