ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&何処かへ12 love miniature goods - IWAKO Yoda&his journey12

忘れモノ
しなかったことを
思い出し

I left something
I didn't do
I remembered it

アザラシ「いや、日本で今、"おもてなし (Omotenashi)" 流行ってぇますねぃ？」
ヨーダ「お？」
アザラシ「しなかったこと思い出しやしたらね、気持ち悪ぅくなりやしてねぃ」
おサル「ウキ？」
二招き猫「テーブル？ 何処から？」
シロクマ「ニッポンジンだねぇ」
(そうぃえばですが、一応日本の北部を旅している…と言う想定だったんですが、一瞬忘れてシロクマが出ちゃって…え？ ってな。まぁ最初からとっくにコレ想定外ファンタジーじゃない？ ってことで…お許し下さい)


Koukichi the earless sea "In Japan, you might know, "Omotenashi" is in fashion, isn't it?"
Yoda "Well?"
Koukichi the earless sea "I regret that I didn't treat you all with anything. I feel uncomfortable"
Michael the monkey "Yacky?"
The two cats "Table? Where did you bring it from?"
Tom the white bear "He is, true Japanese"
(By the way, they were supposed to travel around the north part of Japan. I forgot it in a moment, the white bear appeared. We don't have White bear even in a north part. Well, from the beginning, this series would be a kind of fantasy...? Thank you for accepting this kind of twisted or odd storylines.)




→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とおサルとアザラシとシロクマ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats), a monkey, an earless seal and a white bear".

オサンポ walk - スキマ草 : サムクテモ Sukima-soh : freezing though

寒くても
出て行くんだぜ
スキマ草

Even it's freezing
We are coming out
Sukima-soh
(Plant that lives in narrow spaces)

この赤い双葉は誰でしょう？
Who is this red plant?


そしてコンクリの割れ目が広がったところに、ワラワラっと数種類のスキマ草たちが固まって育ってました。
冬来りなば、春遠からじ…。

Then, there are a few kind of Sukima-soh(es) getting together and growing in the narrow space that was made by cracked concrete.
When winter comes, next it comes Spring soon...