ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&何処かへ8 love miniature goods - IWAKO Yoda&his journey8

シロクマと
しばしおしゃべり
寒いけど

With the White bear
We are chatting
Even it's cold

ヨーダ「暮らしは大丈夫かの？」
シロクマ「ラクじゃないっすね」
アザラシ「あっしらも一緒でっさ」
キイロ猫「出たねぇ、江戸弁」
シロ猫「ウチら全動物の問題だよね」
おサル「ウ…ッキ…」

Yoda "How is your life?"
Tom the white bear "It's not easy"
Koukichi the earless sea "We are the same"
The Yellow cat "I see"
The White cat "We all have the same problems"
Michael the monkey "Ya...ck..."



→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とおサルとアザラシとシロクマ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats), a monkey, an earless seal and a white bear".

日乗 diary - 落としモノ 手袋36 lost glove36

今日もまた
出会う手袋
明日もまた

It's also today
I meet gloves
Might be tomorrow

四辻交差点のそばにある、ちょっとした植え込みの中にありました。直接ここに落ちたンでしょうか…？ それとも歩道に落ちていたのを見つけたヒトが、ここに投げ入れたンでしょうか…？ 手袋自身では、動けないはず…。

It was the small space like a garden at the crossing on the carfax. I guess, the odd glove was directly jumped in there...? Or, when someone found it, then the person threw it away in there...? The glove cannot move anywhere by itself.