ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&何処かへ2 love miniature goods - IWAKO Yoda&his journey2

北海道(？)
アザラシに会いに
やってキタ

To Hokkaido
We are going to meet
An earless seal

ヨーダ「どうも…じゃ。何と声を掛ければ良いかの？」
おサル「ウキ…？」
シロ猫「普通に日本語でぇ？」
キイロ猫「あっしも同意見っす」

Yoda "Hello...? Do you know what language should we speak?"
Michael the Monkey "Yacky...?"
The White cat "We should speak Japanese?"
The yellow cat "I think so, too"




→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とおサルとアザラシ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats), a monkey and an earless seal".

オサンポ walk - 天気の落としモノ a souvenir of the weather

落としモノ
はたまたお土産
お天気の

It's a kind of souvenir
Of the weather
Yesterday

昨日のお天気のことですが、午前と午後では様子が全然違っていましたね。
晴れた空を眺めていると、今朝の雨が俄かには信じられず。
でも桜の木の、立派な根元にある窪みには水溜まりが出来ていて、やっぱりそうだよ、の証拠になっていました。
About the yesterday's weather, the condition of it was different from morning and afternoon.
When I saw the clear sky, it was difficult to believe what was like in the morning.
But looked at the Sakura tree, I found a tiny puddle on its roots, it's the evidence of the morning rain.

日乗 diary - 落としモノ 手袋31 lost glove31

雨上がり
冬のサビシサ
沁み通る

Now stop raining
The sadness of winter
Has been immersed

落ちてデモ拾われて、持ち主を待っている間に浴びた雨風がとても冷たいことだったよ冬だから---。
---と、この手袋が語っているかどーかは分かりませんが。
柵の向こう側で工事をしているよーなので、作業員の方のとか？ しかしこの手袋の当付？ って言うんですか？ の模様(形)が場所に寄って微妙に違っていて、きっとそれぞれに意味があるんでしょーね。ほぉー。こんなことも、落ちて拾われた手袋がナイと知り得ませんなぁ。
I was dropped then picked up, put on the wall. During I was waiting for my owner, I got cold raining and wind as it's winter---.
---I'm not sure if the gloves told me like that, it's just my imagination.
Over the wall, it's under the construction, they might belong to a worker. I was impressed with the variety of patterns in the hands. The patterns must have some purposes for works. I see. If they would not have been dropped, I would not have known it.