ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&新年会2/love miniature goods - IWAKO Yoda&a new year party2

新年会
消しゴム動物
集まって

In the new year party
The Eraser Animals
Have been gathered

ヨーダ「挨拶は後にして…」
コアラ「ま、間に合った…？」

Yoda "Let's begin the party anyway..."
Rooney the Koala "I think I'm on time...?"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「招き猫とおサルとハリネズミとコアラと寿司とおでん」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Maneki-Neko(beckoning cats), a monkey, a hedgehog, a koala, Sushi(s) and Oden(s)(foods stewed in a soy soup) in a pot".

オサンポ walk - 初春の花の the flower for the new year

初春を
寿ぐ花の
勇ましく

The flower is celebrating
the new year
It seems brave

低い植え込みの中に背を伸ばしてすくっと立っていて、今を盛りと四つばかりの花を咲かせていたので、あらきれいね、と写真を撮ってからよく見たら、ついている葉のほとんどが枯れていました。！…。花のすぐ下から、新しい葉が出てきてはいるようだけれど、暖かい日が続いているとは言っても冬に咲くのはやっぱり大変な事なのか…と思ってみたり。枯れた葉を知ったあとで咲いた花を見ると、その美しさに秘められているであろう様々なことを思ってしみじみ…としてしまったのでした。
Only the flower was standing among the bush. It had just four opened flowers, they were lovely, I photographed them, then I noticed about something. The leaves of the flower looked dying. I found new some leaves under the flowers. I imagined that even it's been fine days, and warm, but it would be hard to bloom during winter. After I knew about the dried leaves, I thought that the beauty of flowers had many stories in its history.