オサンポ walk - お正月飾り a decoration of a new year

めでたさも
中以上でと
祈るなり

Happy new year
More than more
I pray for it

お正月飾りが好きやねん。(何故関西弁？) この道すがらに見つけたお飾りも、"めでたさ"てんこ盛りですね。実はと言いますか一つ一つの飾りに良い意味や願いが込められているそうで、違う角度から見たらそれって単なる欲望、と考えられなくもないかもですが、まあ害のない願いでしょう…ということで、今年も平穏無事に過ごせますように…ということで。

I love decorations for new year. I found it when I was walking. It has only lucky things that has good meaning and pray for fortunes each one. We all are too greedy? But we just pray, we would not harm anything nor anyone. I pray for a peaceful year for everyone...


*I'm not sure if my English grammars are correct.