オイラたち
スズメだよ
エサ探しここで
We are
Sparrow
Eating something here
スズメの鳴き声(とらしきもの？)をキャッチ出来るようになって来たかも知れません。が、その姿を捉えるのは本当に難しい…。
蛇足ですが、この近くの電線には一羽のカラスが居てカァカァ鳴いていたんですが、スズメたちは動じることなくエサ探しに没頭していました。むしろニンゲンの気配の方に注意を向けている様子で…(…そんな時哀しみは私の胸に、止めようもなく広がるのだ…これは誰かの詩？みたいな)。
I could recently catch songs of sparrow. But, it's very difficult to take their photos...
More details about that, there was a crow on the telegraph wire near them, the one was singing (calling his/her group). The sparrows didn't care the one, looking for their foods on the ground. They only paid attentions to a human, me. ... ( my chest is filling up by sadness...like never stop )—-it's like someone's poem.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
スズメだよ
エサ探しここで
We are
Sparrow
Eating something here
スズメの鳴き声(とらしきもの？)をキャッチ出来るようになって来たかも知れません。が、その姿を捉えるのは本当に難しい…。
蛇足ですが、この近くの電線には一羽のカラスが居てカァカァ鳴いていたんですが、スズメたちは動じることなくエサ探しに没頭していました。むしろニンゲンの気配の方に注意を向けている様子で…(…そんな時哀しみは私の胸に、止めようもなく広がるのだ…これは誰かの詩？みたいな)。
I could recently catch songs of sparrow. But, it's very difficult to take their photos...
More details about that, there was a crow on the telegraph wire near them, the one was singing (calling his/her group). The sparrows didn't care the one, looking for their foods on the ground. They only paid attentions to a human, me. ... ( my chest is filling up by sadness...like never stop )—-it's like someone's poem.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
