オサンポ walk - 都会の初梅to see a Japanese plum first time in Tokyo

初梅に
出会える都会
良しとする

I met the Japanese plum in Tokyo
It's the first time for 2018
It's "good"

何回かこの木のそばを通っていたと思うのですが、その木が梅の木で、花も咲いていて…ということにその日まで気付いていませんでした。反省せねば！

I walked by the tree a few time before I noticed that the tree was Japanese plum and it has been having flowers... until that day! I should have seen the tree!


*I'm not sure if my English grammars are correct.