冬西日
僅かな時間の
陽だまり
The winter afternoon sun
It makes a sunny spot there
In a moment
冬西日、と言うのは造語です。(季語っぽく見えますか？)
寒くても太陽の日差しあるところは、暖かいですね。でもそれも瞬間的なことで、太陽が動いて角度が変わってしまうとすぐにそれらは消えてしまう…。実は同じように見えていても、その日その時限り出会いをしているんですね？ それを毎日繰り返しているから、同じように思えてしまうけれど、でも日は違うから時間も違っている。ふむ。今年はこの「違い」をもっと意識してみようか…とかとか考えてみています。
Winter afternoon sun? Dose it make sense?
Even if it's cold, if there is sun light, there might be warmer. But it's also just a moment, when the sun moves, the sun light disappears. It looks the same as everyday, the sun movement but it's not the same. Every single day, the sun moves differently. But it seems the same one for us. But the date is different so time is also different. I see... this year, I will be conscious of "differences" between the days. Yes...
*I'm not sure if my English grammars are correct.
僅かな時間の
陽だまり
The winter afternoon sun
It makes a sunny spot there
In a moment
冬西日、と言うのは造語です。(季語っぽく見えますか？)
寒くても太陽の日差しあるところは、暖かいですね。でもそれも瞬間的なことで、太陽が動いて角度が変わってしまうとすぐにそれらは消えてしまう…。実は同じように見えていても、その日その時限り出会いをしているんですね？ それを毎日繰り返しているから、同じように思えてしまうけれど、でも日は違うから時間も違っている。ふむ。今年はこの「違い」をもっと意識してみようか…とかとか考えてみています。
Winter afternoon sun? Dose it make sense?
Even if it's cold, if there is sun light, there might be warmer. But it's also just a moment, when the sun moves, the sun light disappears. It looks the same as everyday, the sun movement but it's not the same. Every single day, the sun moves differently. But it seems the same one for us. But the date is different so time is also different. I see... this year, I will be conscious of "differences" between the days. Yes...
*I'm not sure if my English grammars are correct.
