お正月
終われば次は
節分
Osho-gatsu (New Year days) is finished
Next is...
Setsubun
(throw away beans for good luck on 3rd Feb)
関西だとまだ松の内、らしいですが、関東だとまあそれが七日までとかで、まあおせち料理の宣伝が終わった瞬間に、恵方巻きの宣伝を見たりとか、まあまあ、なんと言いますか、余韻がもう少しあってもいいような気がする今日この頃です…。
Here, Kantoh region, until 7th, it's new year's days. In Kansai, it's until 15th. We saw many advertisements of Osechi (dishes) before Christmas, stopped then started to see many advertisements of Eho-maki(a big rolling sushi for fortunes, we eat it on 3rd of March) I feel it's too early they started to advertise it. I'd like to feel something from the new year's days...
*I'm not sure if my English grammars are correct.
終われば次は
節分
Osho-gatsu (New Year days) is finished
Next is...
Setsubun
(throw away beans for good luck on 3rd Feb)
関西だとまだ松の内、らしいですが、関東だとまあそれが七日までとかで、まあおせち料理の宣伝が終わった瞬間に、恵方巻きの宣伝を見たりとか、まあまあ、なんと言いますか、余韻がもう少しあってもいいような気がする今日この頃です…。
Here, Kantoh region, until 7th, it's new year's days. In Kansai, it's until 15th. We saw many advertisements of Osechi (dishes) before Christmas, stopped then started to see many advertisements of Eho-maki(a big rolling sushi for fortunes, we eat it on 3rd of March) I feel it's too early they started to advertise it. I'd like to feel something from the new year's days...
*I'm not sure if my English grammars are correct.