初春の
ショーウィンドウに
長財布
In New Year's days
At the show window
There is a long wallet
恐らくですが、ツウキン途中に誰かが落としたものを誰かが拾ってそこに置いたのではないか、と想像するんですが…。新年明けての、初落とし…または、初拾い…。
*ジャニーズは全く関係ありまセン。
I guess that someone dropped their long wallet when they went to work but someone picked it up then put it at the show window. It's been new year's days, it might be the first time, to drop a thing and to pick up for the year each person...
*I'm not sure if my English grammars are correct.
ショーウィンドウに
長財布
In New Year's days
At the show window
There is a long wallet
恐らくですが、ツウキン途中に誰かが落としたものを誰かが拾ってそこに置いたのではないか、と想像するんですが…。新年明けての、初落とし…または、初拾い…。
*ジャニーズは全く関係ありまセン。
I guess that someone dropped their long wallet when they went to work but someone picked it up then put it at the show window. It's been new year's days, it might be the first time, to drop a thing and to pick up for the year each person...
*I'm not sure if my English grammars are correct.
