海外旅行で困ったけど ④

それはニューカレドニアのイル・デ・パン島での事。

ノカンウイという無人島へ行くオプショナルツアーに参加した。

で、ガイドが説明してくれるんだけど

当たり前だがフランス語

わ、わっかんねー

友人と、「あっちに行けばいいんじゃない？」

とか言ってたら

「あの船に乗るみたいですよ」

と日本語が

このあと、この方が私達にいろいろ通訳して教えてくれたんですが

彼は生粋のフランス人。

でも、なんと、

私達の住む県の高校で

外国語の教師として働いてた事がある人だった

日本人より、ちゃんとした日本語使ってたよ

そのあと、少しばかり地元ネタで盛り上がったが

なんと世間は狭いのか

驚いた出来事だった。。。