ニュース翻訳 カナダ首相がフロリダ州で「トランプ氏と夕食」 2024年12月1日

【캐나다 총리가 플로리다주에서 "트럼프 씨와 저녁 식사"】

複数の米メディアは29日、カナダのトルドー首相がトランプ次期米大統領に会うため、トランプ氏の邸宅「マール・ア・ラーゴ」があるフロリダ州パームビーチに入ったと報じた。

여러 미국 언론은 29일, 캐나다의 트뤼도 총리가 트럼프 차기 미국 대통령을 만나기 위해 트럼프 씨의 저택 "마르아라고"가 있는 플로리다주 팜비치에 들어갔다고 보도했다.

AFP通信はカナダ政府筋の話として、二人が夕食をともにしたと伝えた。

AFP 통신은 캐나다 정부 소식통의 말을 인용해 두 사람이 저녁 식사를 함께 했다고 전했다.

トランプ氏は来年1月20日の就任時にカナダに25%の関税をかける大統領令を出すと表明しており、トルドー氏の行動に注目が集まっている。

트럼프 씨는 내년 1월 20일 취임 시 캐나다에 25%의 관세를 부과하는 행정 명령을 내릴 것이라고 밝혔으며, 트뤼도 씨의 행동에 주목이 모아지고 있다.

米紙ニューヨーク・タイムズは複数の関係者の話として、トルドー氏が会談が実現すれば、今月の米大統領選後に主要7カ国（G7）のリーダーがトランプ氏と対面で会うのは初めてになるという。

미국 신문 뉴욕 타임스는 여러 관계자의 말을 인용해 트뤼도 씨가 회담이 성사되면 이번 달 미국 대선 이후 주요 7개국(G7) 지도자가 트럼프 씨와 대면하는 것은 처음이 될 것이라고 전했다.

トランプ氏は25日、数千人の不法移民や「フェンタニル」などの合成麻薬が、カナダとメキシコから米国に流入し続けていると主張し，十分な対応がとられるまで両国に25%の関税をかけると表明していた。

트럼프 씨는 25일, 수천 명의 불법 이민자와 "펜타닐" 등의 합성 마약이 캐나다와 멕시코에서 미국으로 계속 유입되고 있다고 주장하며, 충분한 대응이 이루어질 때까지 두 나라에 25%의 관세를 부과할 것이라고 밝혔다.

メキシコのシェインバウム大統領とは27日に電話協議し、前向きな話し合いだったことを公表している。

트럼프 씨는 멕시코의 셰인바움 대통령과는 27일에 전화 협의를 했으며, 긍정적인 대화였다고 발표했다.