3/27 本日大きな地震がありました。

最新！南投發生地震 規模6.1
今日上午10時3分發生芮氏規模6.1地震，震央在南投仁愛鄉，地震深度15公里。
各地最大震度，南投6級、中彰5級、花蓮4級、苗雲嘉南4級、新竹宜蘭台北3級。
目前無重大災損消息傳出.

私の住んでいる南投県で午前10：03に大きな地震がありました。マグニチュード6.1震源地は仁愛鄉と言う場所で、ここプリからそんなに離れていません（温泉等がある私のいつもの行動圏です）。
地震発生時、私はいつもの喫茶店で朝食をとっている最中でした。突然細かい横揺れ（かなり大きな）が5秒ほど続いたので喫茶店の中にいた人たちは慌てて外に逃げ出しました。地震自体はそれほどのものではありませんでしたが、皆さん今回の地震で15年前にあった’921大地震’（この町が大きな被害を受けた）を思い出したようで、私はそんな彼らを見ているのが本当に辛かったです。

幸いにも私の知り合いは皆さん無事でした。『平和で安全な生活』、本当に大事なことですね。本日つくづく思いました。


地震発生からたくさんの人たちに連絡をいただきました。
心配してくれる人たちがいることに本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

ありがとう。

渡部健作