兄「火照命」の怒りは？？

　弟「火遠理命」が大切に持っていた「十拳剱」を鋳直して作った５００個の鉤も、兄は受け取りません。仕方ありません。更に千本物鉤を作って渡しますが、受け取りません。相当怒っていたものと考えられますが、古事記には、その兄が怒ったとも何ともも書かれてはいません。ただ

　　　　　　　　　　　　　　　“不受<トラズ＞”

　の２字で持ってその心情を描き出しております。
　では、「書紀」にはと見てみますと、「一書に曰く」として

　　　　　　　　　“兄忿之曰＜アニ　イカリテ　イハク＞”
　
　また、同じく「一書に曰く」として

　　　　　　　　　“兄怒不受＜アニ　イカリテ　ウケズ＞”

　とあり、火照命が大層怒ったことが記されております。
　ここらあたりの「紀記」の表記の仕方にも、大変興味深く読んでおりますが、古事記にある「不受」の方が、その時の火照命の心情をより深く読者を引き立てるのではないかと思いますが？？？