ぅおーらーへのみち

先月から聞き始めたスピードラーニングですが。
４枚ディスクが入ってきたので、一週間で一枚のペースで聞いてみた。
よって、四週にわたって、一応全部のＣＤを聞いてみた感想。

自己紹介やら、旅行の会話やらって、「よくある問題」で
シチュエーションとか、イメージしやすいのだけど。
ビジネスシーンのＣＤは結構というか、全然、ちんぷんかんぷんなままだった。

まあ、一ヶ月やそこら聞いたくらいで、ぺらぺらになったりしませんから（笑）
とりあえず、一ヶ月終了ということで。

しかし、中国語は人名まで中国語読みするし、
英語は英語で、表現がオオゲサだし、
それぞれにお国柄って出るもんだなと感心することしきり。

一番笑ったのが、
「ロースー（息子の名前）、電話よ～、ポールからよー」
が英語では、
「Ross,telefone! It's paul」
（ろ～すぅ～、てれふぉーん、いっつぽぉ～）

ツボにはまりました。
しばし爆笑。
このおかーさん役の方はネイティブだと思うのですが、
そうかそうか、こういうのか。
ふむふむと感心してしまいました。
いや、笑うところじゃないと思うんだけど。
でも、音声では物凄いテンションなのだ。

あと、聞き流すつもりが、つい本気で聞いちゃって。
文章がおかしい（楽しいの意味ではなく、変の意味）のも気になった。

「あなたー、トーストとコーヒーもっとどう？」
「いや、急がないと遅れそうだから」
といっているのにもかかわらず、
「今日の予定は？」
と亭主が聞いていること。
妻に自分のスケジュール確認をしているのかと思ったら（つまり、妻が秘書）
妻の本日の予定を聞いているらしく。
「あれして、これして、それから…」とこたえる妻。
「あなたはお仕事忙しいの？」
「あれして、これして、それから…うんたらかんたら…」
あのー、遅刻しそうなのではないのでしょうか？（笑）

あげく
「帰りにドライクリーニングを取ってかえるの忘れないでね」（←妻）
えええ？！
仕事帰りの夫にドライクリーニングを取ってこいというの？妻よ。
そうしたら夫が、
「おお、言ってくれてありがと。忘れてたよ」
えええ？！
そんな返事なのかい？

そして
「ほかに何かすることはないかい？」
「いいえ、今のところ思いつくことがないわ」
「判った。じゃあ、いかなくちゃ」
「行ってらっしゃい。あんまり無理しないでね。あとクリーニングね！」

アメリカでは当たり前のことなんでしょうか。
かるちゃーしょぉっく！

この夫婦の会話は、この後のエピソードもある。
夫は予定よりも遅く、くたくたになって帰宅。
「遅くなってごめんね。ミーティングが一時間延びたんだよ」
「いいのよ。今日はどうだった？」
「すごく忙しかったよ。疲れたからご飯食べてすぐ寝るよ」
「とても疲れてるのね。夕食はカウンターの上よ。チンして食べてね」

ええええー。
温めてくれないの？＞妻。
深夜の帰宅ってことじゃなくて、
せいぜい予定時間より一時間帰宅が遅れたってだけなんだけど。
（６時半に帰る予定が、７時半になっただけ）
自分のことは自分で、ってこと？
かるちゃーしょっく！！

そんなこんなで一ヶ月。
彼らに付き合ってきました。
まだまだ日本語が一番聞き取りやすいのだけど（笑）
そのうちヘレンケラーのように
「ぅおーらー」を聞いて「水！」ってすぐわかるようになりたいもんです。