11月15日(火)、第143回新見英語サロン兼新見市国際交流協会第3回英語講座を開催しました。
今回のテーマは、レストランでの英会話。
まずは、今回来てくれた5人のALT達に好きな食べ物など食事についてなどのお話をしてもらい、ウォーミングアップ。
その後、次の自作の英会話を使ってレストラン英語を練習をしました。
(On the telephone)
Waitress: Hello, Niimi Oishi Restaurant. How may I help you?
Taizo: Hello, I’d like to make a reservation for three at 7:00 pm this evening.
Waitress: All right. Your name, please?
Taizo: My name is Taizo TABE.
Waitress: Taizo Tobe?
Taizo: No, Tobe.
Waitress: How do you spell your last name?
Taizo: T-A-B-E.
Waitress: What is your contact number?
Taizo: 0867-72-0634.
Waitress: All right, Mr. Tabe. We will see you at 7:00 pm. this evening.
at Niimi Oishi Restaurant
Taizo: Hello. My name is Taizo TABE. We have made a reservation for three at 7.
Waitress: Oh, hello. Please come this way. This is your table. Here’s a menu
for you. I will be back later.
(After a few minutes)
Waitress: Are you ready to order?
Taizo: Yes. I’ll have the Chiya-gyu steak special.
Waitress: How would you like your steak?
Taizo: I like it medium-rare, please.
*rare<medium rare<medium<well-done
I will have some wine too. What is your recommendation?
Waitress: Tetta Wine 2003 goes well with Chiya-gyu beef.
Taizo: OK, I will have that.
Waitress: Anything else?
Taizo: Not right now.
- - - - - - -
Waitress: Here’s your Chiya-gyu steak special. Enjoy.
Taizo: Thank you.
- - - - - - -
Waitress: Is everything all right?
Taizo: Yes, everything is very good, thanks.
- - - - - - -
Taizo: I would like to have some dessert. May I have the dessert menu?
Waitress: Here you are.
Taizo: OK, I’ll have Pione ice cream.
- - - - - - -
Taizo: Check, please.
Waitress: Here’s your check.
（日本語訳）
ウェイトレス：こんにちは。新見おいしいレストランです。
泰三：こんにちは。今晩７時に3人で予約をお願いします。
ウェイトレス：かしこまりました。お名前をお願いします。
泰三：田部泰三です。
ウェイトレス：戸部泰三さんですか？
泰三：いいえ、田部です。
ウェイトレス：お名前の綴りをお願いします。
泰三：T-A-B-Eです。
ウェイトレス：お電話番号は何番ですか？
泰三：0867-72-0634です。
ウェイトレス：わかりました、田部さん。それでは今晩７時にお待ちしております。
泰三：こんばんは。７時に3人で予約した田部です。
ウェイトレス：こんばんは。こちらへどうぞ。こちらのテーブルです。こちらがメニューになり ます。注文は後ほど伺います。
ウェイトレス：ご注文をお聞きしてもよろしいでしょうか？
泰三：はい、千屋牛ステーキ・スペシャルをお願いします。
ウェイトレス：ステーキはどのようにいたしましょうか？
泰三：ミディアム・レアでお願いします。ワインもいただきたいのですが、どれがよろしいでし ょうか？
ウェイトレス：哲多ワイン2003が千屋牛には合いますよ。
泰三：それでは、それにします。
ウェイトレス：他には何かございますか？
泰三：今のところはありません。
ウェイトレス：お待たせしました、千屋牛ステーキ・スペシャルです。お召し上がりください。
泰三：ありがとう。
ウェイトレス：お料理はいかがでしょうか？
泰三：全て、おいしいです、ありがとう。
泰三：デザートを注文したいので、デザート・メニューをください。
ウェイトレス：こちらになります。
泰三：それでは、ピオーネ・アイスクリームをいただきます。
泰三：お勘定お願いします。
ウェイトレス：こちらがお勘定書きになります。
登場人物の名前は、田部泰三(たべたいぞう)、発音してみればなぜこの名前にしたかが分かると思います。
この泰三さん、3人でレストランを予約しますが、この日は家族で外食。
奥さんの名前は、たい子さん、息子の名前は、太陽君です。
これらの名前も発音してみてください。
それからここに出てくる電話番号は、新見公立大学・短期大学の代表番号ですので、いたずら電話などなきようお願いします。
このダイアログを使った練習風景です。
<img src="http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4c/70/ec0823afb14258154b181057fa5dce6a.jpg" border="0">
その後は、エリザベスさんが持ってきてくれた食べ物を表す単語のフラッシュカードを使い、食べ物の英単語の練習をしました。
その後は、僕が教材用に世界各地のレストランで集めておいた実際のメニューを使って、応用練習をしました。
ALTがそれぞれのテーブル(机)で、それぞれのレストランを開いてもらい、受講者はそれぞれのレストランでメニューを見ながら注文の練習をしました。
とても楽しいレッスンでした。
今回のテーマは、レストランでの英会話。
まずは、今回来てくれた5人のALT達に好きな食べ物など食事についてなどのお話をしてもらい、ウォーミングアップ。
その後、次の自作の英会話を使ってレストラン英語を練習をしました。
(On the telephone)
Waitress: Hello, Niimi Oishi Restaurant. How may I help you?
Taizo: Hello, I’d like to make a reservation for three at 7:00 pm this evening.
Waitress: All right. Your name, please?
Taizo: My name is Taizo TABE.
Waitress: Taizo Tobe?
Taizo: No, Tobe.
Waitress: How do you spell your last name?
Taizo: T-A-B-E.
Waitress: What is your contact number?
Taizo: 0867-72-0634.
Waitress: All right, Mr. Tabe. We will see you at 7:00 pm. this evening.
at Niimi Oishi Restaurant
Taizo: Hello. My name is Taizo TABE. We have made a reservation for three at 7.
Waitress: Oh, hello. Please come this way. This is your table. Here’s a menu
for you. I will be back later.
(After a few minutes)
Waitress: Are you ready to order?
Taizo: Yes. I’ll have the Chiya-gyu steak special.
Waitress: How would you like your steak?
Taizo: I like it medium-rare, please.
*rare<medium rare<medium<well-done
I will have some wine too. What is your recommendation?
Waitress: Tetta Wine 2003 goes well with Chiya-gyu beef.
Taizo: OK, I will have that.
Waitress: Anything else?
Taizo: Not right now.
- - - - - - -
Waitress: Here’s your Chiya-gyu steak special. Enjoy.
Taizo: Thank you.
- - - - - - -
Waitress: Is everything all right?
Taizo: Yes, everything is very good, thanks.
- - - - - - -
Taizo: I would like to have some dessert. May I have the dessert menu?
Waitress: Here you are.
Taizo: OK, I’ll have Pione ice cream.
- - - - - - -
Taizo: Check, please.
Waitress: Here’s your check.
（日本語訳）
ウェイトレス：こんにちは。新見おいしいレストランです。
泰三：こんにちは。今晩７時に3人で予約をお願いします。
ウェイトレス：かしこまりました。お名前をお願いします。
泰三：田部泰三です。
ウェイトレス：戸部泰三さんですか？
泰三：いいえ、田部です。
ウェイトレス：お名前の綴りをお願いします。
泰三：T-A-B-Eです。
ウェイトレス：お電話番号は何番ですか？
泰三：0867-72-0634です。
ウェイトレス：わかりました、田部さん。それでは今晩７時にお待ちしております。
泰三：こんばんは。７時に3人で予約した田部です。
ウェイトレス：こんばんは。こちらへどうぞ。こちらのテーブルです。こちらがメニューになり ます。注文は後ほど伺います。
ウェイトレス：ご注文をお聞きしてもよろしいでしょうか？
泰三：はい、千屋牛ステーキ・スペシャルをお願いします。
ウェイトレス：ステーキはどのようにいたしましょうか？
泰三：ミディアム・レアでお願いします。ワインもいただきたいのですが、どれがよろしいでし ょうか？
ウェイトレス：哲多ワイン2003が千屋牛には合いますよ。
泰三：それでは、それにします。
ウェイトレス：他には何かございますか？
泰三：今のところはありません。
ウェイトレス：お待たせしました、千屋牛ステーキ・スペシャルです。お召し上がりください。
泰三：ありがとう。
ウェイトレス：お料理はいかがでしょうか？
泰三：全て、おいしいです、ありがとう。
泰三：デザートを注文したいので、デザート・メニューをください。
ウェイトレス：こちらになります。
泰三：それでは、ピオーネ・アイスクリームをいただきます。
泰三：お勘定お願いします。
ウェイトレス：こちらがお勘定書きになります。
登場人物の名前は、田部泰三(たべたいぞう)、発音してみればなぜこの名前にしたかが分かると思います。
この泰三さん、3人でレストランを予約しますが、この日は家族で外食。
奥さんの名前は、たい子さん、息子の名前は、太陽君です。
これらの名前も発音してみてください。
それからここに出てくる電話番号は、新見公立大学・短期大学の代表番号ですので、いたずら電話などなきようお願いします。
このダイアログを使った練習風景です。
<img src="http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4c/70/ec0823afb14258154b181057fa5dce6a.jpg" border="0">
その後は、エリザベスさんが持ってきてくれた食べ物を表す単語のフラッシュカードを使い、食べ物の英単語の練習をしました。
その後は、僕が教材用に世界各地のレストランで集めておいた実際のメニューを使って、応用練習をしました。
ALTがそれぞれのテーブル(机)で、それぞれのレストランを開いてもらい、受講者はそれぞれのレストランでメニューを見ながら注文の練習をしました。
とても楽しいレッスンでした。
