キッチン・トランスレーターつれづれ日記

つれづれなるままに日々のよしなしごとを綴ります。本、風景や花や料理、愛犬の写真などをご紹介。

寒くなりました

2016-12-15 15:17:35 | 季節
            

            

            寒くなりました。家々の垣根に白やピンクのサザンカが咲く季節です。

            もう12月も半ば、忠臣蔵の討ち入りの日も過ぎました。夫の実家は

            奈良の大和高田ですが、先祖は赤穂の出で、討ち入りに参加しな

            かった下級武士で、お家滅亡後、奈良に移ってきたのだとか。今も

            床の間に古びた陣笠や槍が飾られています。討ち入りの12月14日

            は映画なんかだと、雪が降っていたようですね。

            

           
            今年の12月14日も案外寒くて、霙がちらつきました。なっちゃんは今日も

            レインコートを着てお散歩に行きました。赤穂浪士とは違い意気の上が

            らない事この上ない表情です。「私、こんなの着るのいやなんですけど」

            

                道端には野菊も咲いています。

            

            

            アケビや寄せ植えの花や、12月って赤緑金色のクリスマス

            カラーを連想しますが、紫色もきれいな季節かも。

            

            ご近所の庭先の水鉢の中で、メダカがたくさん泳いでいました。

            久しぶりにメダカを見て、なんだかうれしくなりました。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

12月がやってきた!

2016-12-06 16:06:02 | 季節
             

             もう1年の最後の月12月がやって来ました。年の瀬なんて言う言葉も

             聞こえ始めます。年賀状を書かなくちゃ。寂しい中に、何故ともなく

             気持ちが急く、この時期ならではの巷の雰囲気です。毎年買っている

             ロイヤルコペンハーゲンのイヤープレートが届きました。2017年は小

             さい女の子とそのお父さんらしき大人が、白鳥に餌をやっている図柄

             です。まずまずのデザインかな?ここ数年の図柄はどれもあまりピン

             とこないのですが。

             

             イヤープレートのおまけに、かわいいクリスマス用の紙皿が

             付いてきました。これはうれしい。
                

             イギリスで買ってきたフォートナム&メイスンのチョコレート入り

             アドベントカレンダーを、孫娘にあげました。毎日楽しみに開いて

             いるでしょうか。クリスチャンではないけれど、クリスマスの行事っ

             て、なんでこんなに楽しんでしょうね?商業主義に踊らされている

             感もあるのですが。

             

             玄関の金魚の水槽の側に、いつものように小さなクリスマスツリーを飾り、

             

                 ドアに、亡き母手作りのリースを付けました。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Autumn Leaves

2016-12-04 11:03:15 | 世界
              

                   

              枯れ葉の舞い散る季節です。うちの近所の風景。今年は寒暖の差が

              大きいせいか、例年より紅葉の赤、銀杏の黄色が鮮やかな気がします。

              

              

              上の二枚は11月の初め、イギリスで撮った写真です。今頃はもっ

              と色づいているでしょうね。でも、イギリスの紅葉は、黄葉という

              言葉を当てた方がいいでしょう。黄色が主で赤は少ないような。

                「枯葉散る夕暮れは 来る日の寒さをものがたり

                 雨に壊れたベンチには 愛をささやく歌もない、、、」

              五輪真弓の「恋人よ」の冒頭の部分。これってヨーロッパの黄色い

              落ち葉の舞い散る場面を連想します。赤い落ち葉だと紅葉狩りの

              浮かれた気分になって、ちょっと雰囲気が出ないような。

              

              対して、これは日本的な風景です。猫ならぬ柴犬のなっちゃんが、

              こたつで丸くなっています。なっちゃんがどれだけ丸くなるか、

              毎年寒さのバロメーターです。

              

              なっちゃんの雨の日のお散歩にも、レインコートが欠かせなくな

              ります。暖かいときだと少々濡れても良いのですが、寒くなって

              来ると、毛に染み込んだ雨がなかなか乾かないので、ピンクのレ

              インコートを来てお散歩です。

              

              これが嫌でたまらない。無理やりレインコートを着せられて

              玄関先でフリーズするなっちゃんです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする