好きな洋楽の日本語訳(和訳)付き曲解説。
※他の日本語訳(和訳)付き曲解説記事はこちら。
今回紹介するのは、
「本当の自分」や「愛」という物が分からなくなってしまった、
「女の子(Girl)」に向けられた歌詞の曲である、
「Maroon 5」の「She Will Be Loved」なんですが、
原曲の「Maroon 5」は大人っぽい落ち着いたアレンジなのもあり、
「女性」に向けられてるように . . . 本文を読む
記事が良かったらクリックして戴けると幸いです！
好きな洋楽の日本語訳(和訳)付き曲解説。
※他の日本語訳(和訳)付き曲解説記事はこちら。
今回紹介するのは、
男女の上手くいかなかった恋について歌った切ない歌詞と
男女ツインボーカル(デュエット)が特徴的な、
ポップで軽妙でドリーミーで
「夢見心地」な雰囲気がありつつも、
甘くて切なくて痛くてエモい
インディーローファイサーフドリームポップソングの、
「Allo Darlin' 」の「Dre . . . 本文を読む
記事が良かったらクリックして戴けると幸いです！
好きな洋楽の日本語訳(和訳)付き曲解説。
※他の日本語訳(和訳)付き曲解説記事はこちら。
今回紹介するのは、
人にとって特別な色である「青色」に、
想いを馳せたり人生を準えている歌詞の、
幻想的でピュアでノスタルジックで甘くて痛くて切ないドリームポップソングの、
「Beach House」の「Lazuli」です。
なお曲のタイトルの「Lazuli」は、
「群青の空の色」を意味する言葉で、
. . . 本文を読む
記事が良かったらクリックして戴けると幸いです！
好きな洋楽の日本語訳(和訳)付き曲解説。
※他の日本語訳(和訳)付き曲解説記事はこちら。
今回紹介するのは、
前回に続いて「Filter」なんですが、
前回の開放的でリラックスした感じとは打って変わって、
システマティックで機械的で冷たい感じの、
インダストリアルロックソングの、
大衆に迎合して疑問を持たない事について、
皮肉を込めて述べている歌詞の
「The Best Things」です。 . . . 本文を読む
記事が良かったらクリックして戴けると幸いです！
好きな洋楽の日本語訳(和訳)付き曲解説。
※他の日本語訳(和訳)付き曲解説記事はこちら。
今回紹介するのは、
「Filter」最大のヒット曲である、
アメリカのロックバンド特有の大陸感溢れるスケール感があって、
開放的＆解放的でリラックスした感じで、
MVのイメージも相まって涼し気な感じや爽快感もあるので、
夏に聞くと実に心地良い「Take A Picture」です。
歌詞はシンプルでいて . . . 本文を読む
記事が良かったらクリックして戴けると幸いです！
好きな洋楽の日本語訳(和訳)付き曲解説。
※他の日本語訳(和訳)付き曲解説記事はこちら。
今回紹介するのは、
ゴシックメタルのパイオニア「Paradise Lost」の
戦争＆テロという憎しみの連鎖に警鐘を鳴らしてる歌詞の、
荘厳でヘヴィでメランコリックでダークで耽美的で絶望的で美しい、
「Faith Divides Us Death Unites Us」です。
（信仰が私達を分断して死が私 . . . 本文を読む
記事が良かったらクリックして戴けると幸いです！
好きな洋楽の日本語訳(和訳)付き曲解説。
※他の日本語訳(和訳)付き曲解説記事はこちら。
今回紹介するのは、
一部では「ビューティフルエモ」と言われている、
インディーロック/ピアノエモバンドの「Copeland」の、
中々思い通りに行かずに不安ばかり感じる現状を
「目を見開いて眠ってるよう」だと例えてる歌詞の、
幻想的で儚げでドリーミーでエモーショナルで美しい
「Sleep」という曲です。 . . . 本文を読む
記事が良かったらクリックして戴けると幸いです！
好きな洋楽の日本語訳(和訳)付き曲解説。
※他の日本語訳(和訳)付き曲解説記事はこちら。
今回紹介するのは、
イギリスのダンスユニットの「Basement Jaxx」の
好きな人の存在を
「砂漠で喉が渇いている状態の時の雨粒のよう」と例えている
フェティシズム入ったセクシーな歌詞の
キラキラミステリアスロマンティックエレポップの「Raindrops」です。
◆Basement Jaxx . . . 本文を読む
記事が良かったらクリックして戴けると幸いです！
好きな洋楽の日本語訳(和訳)付き曲解説。
※他の日本語訳(和訳)付き曲解説記事はこちら。
今回紹介するのは、
イギリスのゴシック/ポストロックバンドの「Anathema」の、
夢見るような「朝日が昇る光景」を見た瞬間に、
あまりの神々しさと雄大さと美しさに圧倒されて、
突然に人生の全てを悟ってしまったみたいな歌詞の、
荘厳でドリーミーで雄大で美しくてエモいポストロックソングの、
「Dream . . . 本文を読む
記事が良かったらクリックして戴けると幸いです！
好きな洋楽の日本語訳(和訳)付き曲解説。
※以前に書いた「Rise Against 」の、
「Help Is On The Way」の日本語訳(和訳)付き曲解説はこちら
「Satellite」の日本語訳(和訳)付き曲解説はこちら
※他の日本語訳(和訳)付き曲解説記事はこちら。
今回紹介するのは
社会派パンクバンドで有名な「Rise Against」が、
今より感情的で熱くて攻撃的だった . . . 本文を読む
記事が良かったらクリックして戴けると幸いです！
好きな洋楽の日本語訳(和訳)付き曲解説。
※他の日本語訳(和訳)付き曲解説記事はこちら。
今回紹介するのは、
社会問題や哲学的な内容も入れつつ、
過去の失敗を気にしたり、
過去に囚われて生きるより、
過去は終わった事であり「死んだ物」なんだから、
今を見て生きた方が良いという事を、
理屈と皮肉入れて知的且つ痛快に歌っている、
哀愁あって熱いと同時に、
コンパクトでソリッドでパワフルで俊敏で軽 . . . 本文を読む
記事が良かったらクリックして戴けると幸いです！
好きな洋楽の日本語訳(和訳)付き曲解説。
※他の日本語訳(和訳)付き曲解説記事はこちら。
今回紹介するのは、
人付き合いが苦手な人の弱音や泣き言と、
俯瞰から見た客観的な意見が入っている、
内省的でメランコリックで物悲しいけど切ない感じもある歌詞の、
シンプルで軽やかでポップでキャッチーで、
センスに溢れていて「軽妙」さがある、
「Blur」の「Coffee＆TV」という曲です。
なお「B . . . 本文を読む
記事が良かったらクリックして戴けると幸いです！
好きな洋楽の日本語訳(和訳)付き曲解説。
※他の日本語訳(和訳)付き曲解説記事はこちら。
今回紹介するのは、
過去は壊す事も直す事も出来ないし
永遠に過去から自由にはなれないけど、
過去を容認して受け入れて向き合って進んでいく事で、
いつかそういう苦しみが破壊されるという歌詞の、
ダークでヘヴィでドラマティックでエモい、
「Korn」の「Penance To Sorrow」という曲です
. . . 本文を読む
記事が良かったらクリックして戴けると幸いです！
好きな洋楽の日本語訳(和訳)付き曲解説。
※他の日本語訳(和訳)付き曲解説記事はこちら。
今回紹介するのは、
自分の事をたいして知りもしないのに、
色々と言ってくる人に対してや、
何時まで経っても消える事の無い過去のトラウマや、
思い通りに行かない自分に対する「苛立ち」と、
今の素直な想いを吐露してる、
内省的でナイーブでダークな感じの歌詞の、
基本的に「曇り」で晴れては来ないようなダークな . . . 本文を読む
記事が良かったらクリックして戴けると幸いです！
好きな洋楽の日本語訳(和訳)付き曲解説。
※他の日本語訳(和訳)付き曲解説記事はこちら。
今回紹介するのは、
失恋に至ってしまった「勇気」に別れを告げて
失恋という「悲しみ」を迎え入れるけど、
決して「希望」という滴は枯れることは無いと歌う、
「清々しいまでの悲哀」と「痛々しいまでの希望」に溢れた歌詞の、
青春キラキラメランコリックギターポップの、
「Los campesinos!」の「He . . . 本文を読む
記事が良かったらクリックして戴けると幸いです！
