さきにありしものは またのちにあるべし

（「時空の広場」にて）


『すべてのことは　ものうい。

人は語ることさえできない。

目は見て飽きることもなく、

耳は聞いて満ち足りることもない。


昔あったものは、これからもあり、

昔起こったことは、これからも起こる。


日の下には新しいものは一つもない。』


（旧約聖書・伝道者の書１：８－９）


"All things are full of labor;

Man cannot express it.

The eye is not satisfied with seeing,

Nor the ear filled with hearing.


That which has been is what will be,

That which is done is what will be done,

And there is nothing new under the sun."

（Ecclesiastes 1:8-9, NKJV）