すべてに時あり

（「時空（とき）の広場」にて）



『天（てん）の下では、

何事（なにごと）にも定（さだ）まった時期があり、

　すべての営（いとな）みには　時（とき）がある。



　生まれるのに時（とき）があり、死ぬのに時（とき）がある。


　植えるのに時（とき）があり、

　植えた物を引き抜くのに時（とき）がある。



　殺すのに時（とき）があり、いやすのに時（とき）がある。

　くずすのに時（とき）があり、建てるのに時（とき）がある。



　泣くのに時（とき）があり、ほほえむのに時（とき）がある。・・・』


（旧約聖書・箴言　３：１－４）




“To everything there is a season,

A time for every purpose under heaven:


A time to be born,

And a time to die;

A time to plant,

And a time to pluck what is planted;



A time to kill,

And a time to heal;

A time to break down,

And a time to build up;


A time to weep,

And a time to laugh;”

（Ecclesiastes 3:1-4）