今日は、英語（New King James Version：NKJV）と日本語（新改訳の新約聖書）が載ったものを持ち歩いていましたので、そこからご紹介～。ちなみに、新約聖書、元々は古代ギリシア語 １）。Knowing this first: that scoffers will come in the last days, walking according to their own lusts,
まず第一に、次のことを知っておきなさい。終わりの日に、あざける者どもがやって来てあざけり、自分たちの欲望（よくぼう）に従（したが）って生活し、
And saying, “Where is the promise of His coming? For since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of creation.”
次のように言うでしょう。「キリストの来臨（らいりん）の約束はどこにあるのか。先祖たちが眠った時からこのかた、何事（なにごと）も創造（そうぞう）の初（はじ）めからのままではないか。」
・・・・・・・・・・・・・・・・
But, beloved, do not forget this one thing, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day.
しかし、愛する人たち。あなたがたは、この一事を見落としてはいけません。すなわち、主（しゅ）の御前（みまえ）では、1日は千年のようであり、千年は1日のようです。
The Lord is not slack concerning His promise, as some count slackness, but is longsuffering toward us, not willing that any should perish but that all should come to repentance.
主（しゅ）はある人たちがおそいと思っているように、その約束のことを遅らせておられるのではありません。かえって、あなたがたに対して忍耐（にんたい）強くあられるのであって、ひとりでも滅（ほろ）びることを望（のぞ）まず、すべての人が悔（く）い改（あらた）めに進むことを望んでおられるのです。
（ペテロ第２ ３：３－４、８－９）
一日千秋【注】
１）古代ギリシア語：α、β、γ・・・という文字です。もっとも難しいといわれている言語の一つ。
【英単語チェック】
last
according to ～
promise
His
as they were
トータル