R 速報 地震予知情報 ＃３９

サハリン在住のワーシン氏の地震予知器が稼動しました。

発生日時・場所
3月９日１５時００より２月１０日午前０７００の間
予想震度　Ｍ６－６．５　
場所・ユジノサハリンスク市から５００ｋｍ範囲

地震の発生には、注意して下さい。

サハリン→北海道
写真・最新式の地震予知器＃４号機

Очередной прогноз от инженера Васина. Сегдня 9 марта начиная с 15 часов до 7 утра 10 марта ожидается землятресение силой 6-6.5 баллов на расстоянии 500 км от Ю-Сахалинска.
Сахалин-Хоккайдо

R 宝石店も大繁盛しています

昨日の「女性の日」は、貧乏男性にとっては最悪の日？でした。
今朝は、気分を切り替えて仕事に取り組みます。
年に１回の祝日ですから、仕方がありません。

ユジノサハリンスク市内の貴金属店は、繁盛しています。
好景気に沸くサハリン州は、日本のバブル期に似ています。
外資の導入で経済が大きく進展しています。
庶民には、手が出せない高額商品も昨年から売れだしました。
その背景には、クレジット「ローン販売」カードの発行があります。
ロシアでは、現在まで現金での取引が主でした。
ここに来て「魔法のカード」の出現で市民生活も大きく変化を求められています。
住宅・高級乗用車　などローン支払いが可能になり消費意欲が増大しています。

それも、給料の支払いが銀行振り込みが可能になった事もあります。
景気がよくなる事は、大いに歓迎します。
でも、日本経済を過去に襲ったバブルの崩壊は避けてください。

サハリン→北海道
写真・高級宝石店

Для небогатых мужчин 8 марта тяжёлый день. Сегодня настроение переключили и приступили к работе. Хорошо, что этот праздник только раз в году. В ювелирных магазинах тоже было много народу. В последнее время в России экономически стало полегче. Можно покупать в кредит и расплачиваться кредитными карточками. Теперь можно и дом и машину купить. Зарплату тоже стали выплачивать через банк. Приветствуем хорошие перемены в экономике.
Сахалин-Хоккайдо

教育実習

ユジノサハリンスク市・サハリン大学・日本語学科では教育実習が始まりました。
各教室では、グループに分かれての言語「日本語」による発表です。
日常生活の一コマから疑問「日本での風習・風土」までカテゴリーは、多岐に渡ります。
専門分野での言語までは、進展しませんが一般的な生活での言語は、実習に寄って磨きが掛かります。
日本での生活と同じ状況に置かれた会話です。
この実習が終了すると「観光案内」程度の通訳は可能です。「優秀な生徒」
就職となると専門的な知識と言語が要求されます。

生徒の大半は、日本の官庁に就職を求めています。
何故? 「仕事をしても、しなくても、給料と生活が保障されている」との理由です。
生徒の気持ちは理解できそうです。
ロシアも日本も願望は永遠です。

サハリン→北海道
写真・教育実習中の生徒たち