R 地震予知器は正確でした ＃３９

平成18年03月10日01時24分 気象庁地震火山部 発表
10日01時19分頃地震がありました。
震源地は福島県会津地方 （ 北緯37.3°、東経139.9°）で震源の
深さは約10km、地震の規模（マグニチュード）は3.0と推定されます。
各地の震度は次の通りです。
なお、＊印は気象庁以外の震度観測点についての情報です。
福島県 震度２ 下郷町塩生＊
この地震による津波の心配はありません。

写真・ワーシン氏と地震予知器

Сбылся прогноз Васина на 10 марта. В префектуре Фукусима произошло землятресение силой 3 балла на глубине 10 км. По поводу цунами опасений нет.
Хоккайдо-Сахалин.

R 大学前の選挙ポスター

３月１２日に行われる第４期サハリン州州議会議員追加選挙。
若者に投票を呼びかけるポスターが経済東洋学部の前に貼られた。
ポスターには「もしあなたが１８～２５歳なら、投票して、踊ろう」とかかれており、「３月１２日選挙へきて、受け取れチケット、ダイブ(ディスコクラブの名前）」とかかれている。話によると選挙へ来た１８～２５歳の若者の中から先着順にディスコクラブの入場券がもらえるということである(なんでも朝早く行かなければ、もらえないそうである）。
サハリンでも若者の政治に対する無関心な態度は日本と同様のようである。
サハリン→北海道

12 марта на Сахалине выборы в Областную думу. Чтобы молодёжь тоже пришла голосовать, перед зданием восточного факультета САХГУ поставили плакат призывающий принять активное участие в выборах.
Кто придёт первыми на избирательный участок, получит бесплатный билет в дискоклуб. Прохоже и Российской молодёжи так же неинтерестны выборы как и Японской.
Сахалин-Хоккайдо.