Ｒスケート遊びももうすぐ終了です

ユジノサハリンスク市内のスケート場は、今シーズン最高の賑わいです。
新たに開設された施設は、夜間も利用できます。
今月中には、そのスケート場も閉鎖されます。
冬の運動は、市民にとっても大切な生活です。
第二のスルツカヤ選手がこのサハリン州から出る事を期待しています。

サハリン→北海道
写真・市内のスケート場

В этом сезоне в Южно-Сахалинске на катке очень много людей.
На новом катке и ночью можно кататься, правда в конце марта он уже будет закрыт.
Кто знает, может быть, вторая Слуцкая будет с Сахалина.

R 信号機も停電には稼動しません

月に一度や二度は停電に見舞われます。
交差点の信号機も稼動しません。
交通警察官の手信号で安全を確保しています。
それにしても、寒風吹く冬は警察官も大変です。

サハリン→北海道
写真・手信号を送る交通警察官

В Ю-Сахалинске раз или два раза в месяц бывают отключения электороэнергии. Светофоры в это время тоже не работают. На перекрёстке стоит регулировщик. И всё же в такую погоду ему холодно наверное...
Сахалин-Хоккайдо.