テレビなどで手話を見る機会が増えた。私は手話は全く分からないがその情報伝達力に驚く。もしかしたら言葉以上に伝達力が優れているのではないだろうか。
話し言葉は口と耳を使う。手話は体と目を使う。昔から「百聞は一見にしかず」と言うように、人間が視覚から得られる情報量は聴覚よりも圧倒的に多い。視覚を使ったコミュニケーションのほうが聴覚を使ったものよりも優れていても全く不思議でない。
会話する時、人は言葉だけで判断する訳ではない。仕種も含めた全体が判断材料になる。ボディラングィジという言葉があるように動作を通じて伝わる情報量は多い。だからこそ電話やメールではなく実際に会って話をすることが奨励されている。「目は口ほどに物を言う」という諺は誤りだ。正しくは「目は耳以上に話を聞く」だろう。
いっそのこと言葉を放棄して手話によるコミュニケーションに変えたらどうだろうか。言葉より先に万国共通語が生まれるのではないだろうか。その時、重要なのは表意動作だろう。髯であれば顔をなでて種類を伝える。「男」を意味する動作として昔の「ジェスチャー」のようにネクタイを締める動作をするかどうかは知らない。
表意文字を表音文字より劣っていると信じる人ならこんな表意動作を先祖返りと馬鹿にするかも知れない。しかし実はアルファベットにも沢山表意文字が使われている。$、&、%、?、!などだ。昔、初めて「I♡NY」の表記を見た時、私はそれを読めなかった。英語に表意文字的な表記があるとは当時は思っていなかったからだ。この言葉が流行したのはアメリカ人も表意文字の素晴らしさに気付いているからだろう。こう考えれば言語も表音文字も不便な伝達手段とさえ思える。全身と視覚を使う手話は言葉以上の可能性を持っているのではないだろうか。
話し言葉は口と耳を使う。手話は体と目を使う。昔から「百聞は一見にしかず」と言うように、人間が視覚から得られる情報量は聴覚よりも圧倒的に多い。視覚を使ったコミュニケーションのほうが聴覚を使ったものよりも優れていても全く不思議でない。
会話する時、人は言葉だけで判断する訳ではない。仕種も含めた全体が判断材料になる。ボディラングィジという言葉があるように動作を通じて伝わる情報量は多い。だからこそ電話やメールではなく実際に会って話をすることが奨励されている。「目は口ほどに物を言う」という諺は誤りだ。正しくは「目は耳以上に話を聞く」だろう。
いっそのこと言葉を放棄して手話によるコミュニケーションに変えたらどうだろうか。言葉より先に万国共通語が生まれるのではないだろうか。その時、重要なのは表意動作だろう。髯であれば顔をなでて種類を伝える。「男」を意味する動作として昔の「ジェスチャー」のようにネクタイを締める動作をするかどうかは知らない。
表意文字を表音文字より劣っていると信じる人ならこんな表意動作を先祖返りと馬鹿にするかも知れない。しかし実はアルファベットにも沢山表意文字が使われている。$、&、%、?、!などだ。昔、初めて「I♡NY」の表記を見た時、私はそれを読めなかった。英語に表意文字的な表記があるとは当時は思っていなかったからだ。この言葉が流行したのはアメリカ人も表意文字の素晴らしさに気付いているからだろう。こう考えれば言語も表音文字も不便な伝達手段とさえ思える。全身と視覚を使う手話は言葉以上の可能性を持っているのではないだろうか。