11/09/10のダイアリー ♪The Killing Moon

明日は小望月。お月さまが丸くなってきました。
夜空にきれいなお月さまを見るたび、思い出すのはこの曲。

The Killing Moon　 歌詞は こちら

キリング ムーン

ブルームーンの下であなたと出逢った
あなたは瞬く間にぼくを虜にした
許しを乞うにも　つぐなうにも　もう遅すぎる
あなたにとっては　ただの暇つぶしに過ぎなくても
今だけはぼくのもの

運命は
あなたが身を委ねるのを待っている
あなたがどんなに拒もうと
いつまでも待ち続ける

星降る夜にあなたと逢った
残酷にもあなたはぼくにキスをした
あなたの唇は魔法の世界
宝石が煌く空に　
惑わすような月が間もなくやってくる

運命は
あなたが身を委ねるのを待っている
あなたがどんなに拒もうと
いつまでも待ち続ける

ブルームーンの下であなたと出逢った
あなたは瞬く間にぼくを虜にした
許しを乞うにも　つぐなうにも　もう遅すぎる
あなたにとっては　ただの暇つぶしに過ぎなくても
今だけはぼくのもの

運命は
あなたが身を委ねるのを待っている
あなたがどんなに拒もうと
いつまでも待ち続ける

Echo & The Bunnymen

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

※超意訳ですのであしからず。
ミステリアスな女性を月に例え、頭に「Killing」を付けるセンスに脱帽です。

11/09/10のツイログ