ナンシー・Chang!のおいし~生活

湘南(住まい)&東京(勤務地)で見つけた、あんなこと、こんなこと。

Wild Horses/The Rolling Stones

2016-10-01 13:17:14 | ようつべ三昧

歌詞は こちら

■ワイルドホース

子どもの頃 生きるのは簡単だった
お前が欲しがるものは何でも買ってやった
無作法な女よ  俺のことはわかってるだろ
お前をこのまま行かせたくないんだ

野生の馬も 俺を引きずっては行けなかった・・・

お前が苦しむ姿をずっと見てきた
俺にも同じ苦痛を味わえというのか
まだステージは終わってないぜ
俺の苦しみは死ぬまで続く このままお前を見捨てない限り

罪と嘘 俺はずっとお前に夢をみせてもらった 
自由はあるが 俺に残された時間はわずかだ
信頼は打ち砕かれ 涙があふれ出す
命尽きた後 あの世で一緒に暮らそう

野生の馬も 俺を引きずっては行けなかった・・・
野生の馬に いつかふたりで乗ろう

Keith Richards

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



意訳ですが、こういうニュアンスの歌詞。
書いたのはキース・リチャーズで、当時ヘロイン中毒でボロボロだった恋人(アニタ・パレンバーグ)を想って作られた、と聞いています。
詞もメロディもものすごく好きなんですが、おクスリのことに関しては「お前が言うな」って気もしていました。
キースが薬物で命を落とすことがなかったのって、ちょっとした奇跡だと思いますよわたしは。
まあありがたいことですが。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 16/09/30のリツイート | トップ | SMAP on CM/161001 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

ようつべ三昧」カテゴリの最新記事