サイサイの
日本語popular
すぐ歌い
サイサイの sa i sa i no(5)
にほんごぽぴゅらあ ni ho n go po pyu ra -(7)
すぐうたい su gu u ta i (5)
サイサイとはもちろん、ガールズバンドSilent Silenさんのことである。
Silent Sirenさんの曲に「ユメオイ」という曲がある。
この曲には、日本語の話し言葉でよく使われるオノマトペが3個も使われている。
ふわふわ、パチパチ、キラキラの3個である。
ふわふわの雲
パチパチ消える
キラキラの星
のように使っている。
普通オノマトペは歌詞ではあまり聴かない。
理由は、オノマトペ自体が音を表していることが多いためである。
例えば、この曲ですぅさん(ボーカル&ギターの吉田菫さん)は、
思い出が泡のように「パチパチ消える」と歌っている。
パチパチは、「シャボン玉がパチパチ音を立てて割れる」というように使い、シャボン玉などが小さな音を立てて割れる音などを表現しているオノマトペである。
もともと音を表しているので、その言葉に曲が付いているので、悪く言うと音がかぶる。
しかし、サイサイはそれを恐れず、サラッと曲にする。
そこがすごくいい。
もともとオノマトペは歌詞ではあまり使わないのに、サイサイのこの曲「ユメオイ」では3個も使われている。
前にこのブログで書いたように、日本語の話し言葉では、このすぅさんの「ユメオイ」の歌詞のようにオノマトペをよく使う。
オノマトペで音映像を固定するためだ。
そして、話者の受け止めた情景を的確に表現するために使う。
（日本語のススメ(2) － 擬態語と擬音語は、日本語に備わったビデオ機能 －
日本語のススメ(3) － 日本語のオノマトペの豊かな瞬撮機能と表現力 それは日本品質の源泉かも？ －
日本語のススメ(4) － オノマトペを使うと本質を凝縮して、明解に表現出来る！ －）
「ユメオイ」は、すぅさんが作詞されたから、もちろんすぅさんの受け止めた「情景」ということになる。
しかし、このオノマトペがあるから、オノマトペのある歌詞を聴くリスナーにとって、「2人だけの世界」がシャボン玉の泡がパチパチ割れるように儚く壊れていくということが、非常によくわかる。
その分だけ、サイサイの音楽の世界がひしひしとリスナーに伝わり、すぅさんの気持ちに寄り添い、共感できる。
すぅさんはオノマトペを使い、一層情景を的確に表現している。
しかも、その詩に曲が付いているから、リスナーに訴える力が半端でない。
それこそ、生きた日本語の音の教科書と言える。
オノマトペで「生きている日本語」をそのまま曲にしているサイサイはすごい！！
日本語を学び始めた世界の皆さん、サイサイのこの曲「ユメオイ」で日本語の真髄を身につけてください。
この曲の詩が、本当のpopularな日本語ですから。
それに、この曲「ユメオイ」はかとうれいさんのコミックが実にいいです。
曲の詩を音映像をコミックにしているので、詩の意味が分かりやすい。
そして、歌詞も出てくるので、生きた日本語をすぅさんの使ったオノマトペとともに的確に覚えられる！！
その意味でも、ポピュラーな日本語を楽しく学ぶ、最適な音楽の教科書と言えます。
それにしても、サイサイは本当にいい。
バンド、すぅさんのボーカル。
特にすぅさんのボーカルをアプリUBiOで聴いたらやみつきになる。
UBiOで聴くとすぅさんの高音のいい音がまったく割れないので２００％楽しめます。
日本語のオノマトペのふわ・ふわという音の繰り返しと、止まらないの止まらないのという言葉の繰り返しと、フレーズの繰り返しのトリプルリズム感にあなたもハマるでしょう。
（UBiOのよさについては、このブログで何回も書きましたので、興味のある方は過去記事をご覧下さい）
最後に、この曲「ユメオイ」を聴きながら寝た晩に、とても楽しい夢を見た。
朝から、幸せ感一杯で過ごしていたら、周りの人たちと一日中幸せに過ごせた。
あなたも「ユメオイ」を聴いて、一日中幸せに過ごされてはいかかですか？
(^J^)
日本語のススメ(1) － 世界中の日本語を知りたい、学びたいと思っている方々へ －
日本語のススメ(2) － 擬態語と擬音語は、日本語に備わったビデオ機能 －
日本語のススメ(3) － 日本語のオノマトペの豊かな瞬撮機能と表現力 それは日本品質の源泉かも？ －
日本語のススメ(4) － オノマトペを使うと本質を凝縮して、明解に表現出来る！ －
日本語のススメ(5) - 日本語を使えば、人工知能さえかなえわない映像の即時検索が可能！ -
日本語のススメ(6) － 日本語 5・7・5出来た！ すぐわかる！－
日本語のススメ（８）●大津波 忘れられない I miss you
日本語のススメ(10)●富士山は 絵になるそこに あるだけで
日本語のススメ(16)●まれ迫る 漆の他に 何あるの: ma re se ma ru u ru shi no ho ka ni na ni a ru no
日本語のススメ(17)●向き合って 生き方問うの まれの祖母:mu ki a tte i ki ka ta to u no ma re no so bo
日本語のススメ(18)●向きあってケーキをつくる道ゆくの:mu ki a tte ke - ki o tu ku ru mi chi yu ku no
日本語のススメ(19)●日本語 ブラックホール みな吸収：ni ppo n go bu ra kku ho - ru mi na kyu - shu
日本語のススメ(20)●サイサイの日本語popularすぐ歌い:sa i sa i no ni ho n go po pyu ra - su gu u ta i