今日もうっすら曇っていますが概ね晴れ
それほど暑くも無くすごし易い気候です
毎年旧暦の８月１３～１５日の間中秋節が行われます
この中秋節の時にはお中元代わりに月餅を贈る習慣があるのですが
僕はこの月餅が苦手なのでいつもお断りしています
今日の写真は今年最初で最後であろう月餅
久しぶりに一切れだけ頂きました
甘辛い肉とアヒルの卵の塩漬け入り
どうしてこんな組み合わせになったんだろうなぁ？？？
でも久しぶりに食べたら昔より美味しくなってたような気もします
この中秋節といったら獅子舞
子供たちはこの日のために１ヶ月くらい前から練習してます
獅子舞はいいのですが、このOng Dia （オン・ディア）と呼ばれる神様が不気味
相撲の行事のうちわみたいのを持って獅子舞や観客を囃子たてるのですが
その顔が不気味なんですよね
笑ってるんだか怒ってるんだか。。。
ところでこの獅子舞をベトナム人に聞くとDragon Dance と言うんですよ
Dragon じゃないでしょ？どう見てもLion でしょ？？
Dragon Dance だとベトナム語ではMua Long なんですが
Lion Dance だとベトナム語ではMua Su Tu となるのですが
これってMua Lanと呼ばれているんです
そして昨日知った新事実！
これは獅子でもドラゴンでもなくて半分獅子で半分ドラゴンのLangなんだと！！
え～聞いたことないよ？！？！
本当かなぁ～僕的にはドラゴンのLong の中部訛りでランと呼んでるんじゃないかと
どうですか？？
北部、南部在住の方やベトナム語に詳しい方
どなたかご存知ないですか？？
--追記--
その後lânは「麟」で麒麟説が有力になってきました
でもあれは麒麟には見えないよなぁ。。。
引き続き情報をお待ちしてます