DaNang お天気 Blog

ベトナムの中部ダナン市より毎日のお天気と身近な情報をお届けしています。
過去ログは過去ログカテゴリーからどうぞ

[気温32℃][晴れ] 鯵のようで鯵では無い魚

2012年10月12日 | 食材

今日は朝からよく晴れています
暑いくらいのお天気です
近所はここぞとばかり洗濯物の万国旗状態

あ。。。布団干せば良かった。。。

昨日は、たまに煮魚が食べたいなぁ。。。と思って
妻に、金目でも鯵でもいいから小ぶりの魚買ってきてと頼むと

妻:「鯵(Cá Nục)買ってきたよ~」と見ると
S:「 Cá Bạc Má じゃないの?これ」と
妻:「あ、そうCá Bạc Má、よく知ってるね」

・・・舐めとんのか・・・

妻:「でもCá NụcとCá Bạc Máは同じでしょ?」
S:「いや、ゼイゴが無いから違うんだよ」
妻:「日本語は何?」

・・・それはこっちが聞きたいくらいだ・・・

で、FB、Twitter、Mixiで写真載せて聞いてみました

やはり、ムロアジ、アジとの答えが多かったのですが
魚屋さんから「それはグルクマじゃないですか?」と

グルクマ ←Web魚図鑑さん

おお!たしかにこれだ!

グルクマと言ったら沖縄で唐揚げとかにして食べるアレですよね
こちらも鯵同様、細長いのとかいろいろ種類があるみたい

グルクマとアジは親戚で、グルクマはサバ科、鯵はアジ科の違いがあるそうです
確かに、味は鯖っぽかったです、背中の模様も鯖といわれれば鯖

まぁ親戚だからね。。。鯵と言ってもきっと分からないレベルです。。。

鯖の仲間と聞いて、今度は味噌煮にしてみようと思ったのでした