DaNang お天気 Blog

ベトナムの中部ダナン市より毎日のお天気と身近な情報をお届けしています。
過去ログは過去ログカテゴリーからどうぞ

チャム Khuong My 遺跡2

2009年09月23日 | チャム族
ミドルタワー。 北塔より大きくて、かなり完全です。 それは北塔のように正面玄関と5個の偽のドアを持っています。 ドアの上のドームは様式化された植物形をしている装飾模様によって形成された、両端(イチジクの葉の形成の葉)を曲がる2つのセクションに分割されました。 2つの列の様式化されたはすの花が彫られた金庫の柱の上下に関して。 各壁は植物形の装飾模様がリンクS-形にねじれていて刻まれた、5本の柱を持っています。

Middle tower; Bigger than the northern tower and fairly intact. It has a front door and 5 false doors as in the northern tower. The dome on doors was divided into two sections, formed by stylized plant-shaped decorative patterns, curved at both ends, leaves in the shaped of fig tree's leaves. On top and bottom of the pillars of the vault carved two rows of stylized lotus flowers. Each wall has 5 pillars, carved with plant-shapes decorative patterns twisting into linking S-shapes.

南部の塔。 すべてで最も大きくて、かなり完全です。 構造は2つの塔と同様ですが、各壁には、4本の柱しかありません。 柱と壁におけるデコレーションはS-形、代替手段をダイヤモンド形をしている装飾的なモチーフにリンクするのにねじれる植物形をしているパターンでした。

Southern tower; the biggest of all, fairly intact. Structure is similar to the two towers, but each wall has only 4 pillars. Decorations on pillars and walls were plant-shaped patterns twisting into linking S-shapes, alternative with diamond-shaped decorative motifs.


最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
いやいや (shiro)
2009-09-24 19:48:13
帰ってきてから古い資料を訳してみたのよ
返信する
ややこしいな (chichi)
2009-09-24 17:51:06
ゆっくりと現物見ながら解説してくれたら・・・
返信する

コメントを投稿