チャム Chien Dan 遺跡１

「CHIEN DANタワー・グループ。」

CHIEN DANタワー・グループは、国道1Aに、TAM XUAN村(TAM KY町)にDANANGの約60キロメートル南。それは、北と南の指示線上(東の入り口)に直線の中で整えられた3つのタワーから成ります。3つのタワーは正方形基礎と同じ形を持っています。屋根は頂部を覆うために減少した階です。

+の北のタワー;すべての中で最も小さい。頂上は完全に分類されました;入口の前庭もありました。入り口に関してはかなり完全でした。偽のドアはひどく破損されました。

+の中央のタワー;すべての中で最も大きな、それは2つの他のタワーよりよい状態に維持されています。まだ、頂上上の階のままです。前庭および偽のドアの足が分類されました。トップの砂岩、石の2つの付属のブロックを含むタワーの後ろに倒れた、上部、各側の中の八角形です。それらは、Kalaがあるイチジクの実木の葉を彫りました。より低いものは同じです、しかしより小さく、トップで鋭い、上部のブロックの穴に適合するボルトで、頂上においては、爪の小さな穴が空けられた穴およびブロンズ頭にトレースしてまだ残っています、ここに付けられた宝石かもしれません。

+の南部のタワー;中央のタワーより小さいが、北のタワーより大きい。タワーの屋根は完全に破損されました。

"CHIEN DAN tower group".

CHIEN DAN tower group is in TAM XUAN commune, TAM KY town, about 60 kilometres south of DANANG, near the national highway 1A.

It consists of 3 towers, arranged in a straight line of north-south direction, the entrance in the east. The 3 towers have the same shape with square foundation. The roof is the storeys lessened to top.

+Northern tower; the smallest of all. the summit was completely broken down; the vestibule in the entrance was,too. The vault over the entrance was fairly intact. The false doors were seriously damaged.

+Middle tower; the biggest of all, it was maintained better than two other towers. Still remains a storey on the summit. The foot of the vestibule and false doors were broken down. Sandstone top fell down behind the tower, includeing two attached blocks of stone, the upper is Eight square shapes in each side. They engraved a fig-tree's leaf on which there is a Kala. The lower is the same but smaller and sharp on top, with a bolt to fit the hole of the upper block. On the summit, trace of small drilled holes and bronze heads of nails still remains, may be precious stones were attached here.

+Southern tower; Smaller than middle tower but bigger than northern tower. the roof of tower was completely damaged.