語意な日 vol.3

仲の悪い親子のマッピーです。

どじょう（ドジョウ）の事を「どぜう」と表記されたのを見た事がありませんか？

さて、その語意はと申しますと…

---------------------------------------------------------

多くのドジョウ料理店などでは「どぜう」と書かれていることもあるが、歴史的仮名遣では「どぢやう」が正しいとされている（許容仮名遣#「泥鰌・鰌」の許容仮名）。

大槻文彦によれば、江戸後期の国学者高田与清の松屋日記に「泥鰌、泥津魚の義なるべし」とあるから「どぢょう」としたという。

「どぜう」の表記は、江戸時代の商人が「どぢやう」は四文字で縁起が悪いとして、同音に読める「どぜう」と看板に書くようになったのが始まりといわれる。

ウィキペディア より
---------------------------------------------------------

ですので、例えば「お嬢」の場合でしたら、表現は「おぜう」でも…

どうでもイイか…