Chang! Blog

福岡のハングル検定準2級建築士、そして一児の父の[ちゃん]のブログです

ぐるり北海道フリーきっぷ、さようなら

2010年01月23日 | ■旅と鉄道
 JR東日本の割引きっぷ見直し、なかなかショッキングな内容でしたね。
 僕にとって残念なのは、「ぐるり北海道フリーきっぷ」の廃止。東京から北海道までの新幹線or寝台特急北斗星の往復券+道内特急指定席5日間乗り放題で35,700円(冬季)と、かなりお得で使い出のありきっぷでした。

 僕は九州人だけど、東京まで行ってこの切符を買っても、充分お得。2001年秋2008年冬の2回、この切符を手に北海道へ渡りました。
 2001年の時には、当時健在だった道内夜行を駆使して地上泊1泊という強行節約旅行を達成。2008年はお金の余裕もあったので、温泉や「とほ宿」に泊まりつつ、のんびりと道東・道央を巡ったものです。
 北海道からの帰路で北斗星に乗れば、有効期限を越えて6日目の朝まで使えるとあって、2回とも往路は新幹線、復路は北斗星を利用。小学生の頃から憧れだった豪華寝台特急の旅を楽しめて、夢見心地でした。

 今後は北海道フリーパスや周遊きっぷを使うことになるのだろうけど、九州からだと「北斗星」とは縁遠くなりそうだなあ…残念。「北斗星」廃止への布石でないことを、願うばかりです。

 ちなみに今回は「土日きっぷ」も整理の対象になってます。エリアは同じまま普通列車利用を基本にした「ウイークエンドパス」へ衣替えするとかで、特急券別買いで新幹線にも乗れるとか。こちらはまだ救いがあるものの、「新幹線乗り放題」の魅力がなくなるのは残念です。
 急行「能登」も季節列車化されてしまうし、2008年夏のような旅も過去のものになりそう。列車の旅の形が、どんどん変わっていきます。

ユンゴン - 雨上がりの空に

2010年01月23日 |  □K-POP Chang的解釈
ユンゴン - 雨上がりの空に
윤건 - 비 개인 하늘에...


If you know

今 僕にだけ見せて 君のその笑顔
日差しのように眩しく

今 僕にだけ言って 君のその愛
爽やかなリンゴの香りのように

I'm still in love with you
雨上がりの空 風に舞う君の髪
I'm still in love with you
ずっとこれだけは忘れないで
You always be my love

君にだけすべてを与えよう 僕のすべてを
日差しのように暖かく

今 君にだけ話そう 僕のすべての愛
爽やかなリンゴの香りのように

I'm still in love with you
雨上がりの空 風に舞う君の髪
I'm still in love with you
ずっとこれだけは忘れないで
You always be my love

僕を見つめる暖かな視線
10月の香りのような君の唇
すべてを手にしたい 君のすべてを
小さなこと 一つでも

I'm still in love with you
雨上がりの空 風に舞う君の髪
I'm still in love with you
ずっとこれだけは忘れないで
You always be my love


Mini album「ラテのように」#2
2009-11-05発売

Brown Eyes - 行かないで 行かないで

2010年01月23日 |  □K-POP Chang的解釈


Brown Eyes - 行かないで 行かないで
Brown Eyes - 가지마 가지마


僕ら共にした日々 その記憶だけ残ってる
君を忘れ去れば 僕は生きていけるのか

僕ら共にした日々 時々君を思い出す
君を手放せば 僕は生きていけるのか

(行かないで)別れないで お願い(行かないで)愛してるから
(行かないで)僕一人残して お願いだから
行かないで 行かないで…

まだ君のため 何も考えられず生きてるのに
君はどこへ… 君が必要なのに
oh baby 僕の人よ もうそろそろ僕の元へ 帰ってきて
冗談だったように 戻ってきて


いつも君のため 生きていたいのに
時にはそんな愛すらも 辛かったね

(行かないで)別れないで お願い(行かないで)愛してるから
(行かないで)僕一人残して お願いだから
行かないで 行かないで…


まだ君のため 何も考えられず生きてるのに
君はどこへ… 君が必要なのに
oh baby 僕の人よ もうそろそろ僕の元へ 帰ってきて
冗談だったように 戻ってきて

辛ければ辛いほど 傷つけば傷つくほど
忘れても 耐えてみても 君を思い出す
君も僕のように辛いんだろ 君も僕のように苦しいんだろ
戻ってきて 僕の元へ 忘れられぬ人よ…

まだ君のため 何も考えられず生きてるのに
君はどこへ… 君が必要なのに
oh baby 僕の人よ もうそろそろ僕の元へ 帰ってきて
冗談だったように
oh baby 僕の人よ もうそろそろ僕の元へ 帰ってきて
あの時のように 戻ってきて


Brown Eyes 3集「Two Things Needed For The Same Purpose And 5 Objets」#2
2008.06.19