文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

決定東亞命運的烏克蘭

2022年03月28日 22時55分22秒 | 全般

以下是門田龍章先生的連載專欄《烏克蘭》,將在即將發售的月刊《WiLL》中決定東亞的“命運”。
這篇文章不僅是日本人的必讀文章,也是世界各地人們的必讀文章。
國際社會在自由世界能否生存的歷史十字路口搖搖欲墜。
當俄羅斯發動對烏克蘭的入侵時,“基輔三天淪陷”的消息傳開,世界陷入了悲觀情緒。
弗拉基米爾普京總統威脅使用核武器甚至暗示第三次世界大戰爆發的戰略導致北大西洋公約組織(NATO)收縮並成功阻止了任何軍事干預。
但截至 3 月 16 日,即開戰 20 天后,基輔依然屹立不倒。澤連斯基總統仍然從這座歷史悠久的首都傳送過來。
俄羅斯閃電戰失敗了。
從這個意義上說,由於澤連斯基總統和烏克蘭人民在最後一刻的立場,戰後秩序和自由世界得以維持生命。
反之,對俄羅斯的經濟制裁導致盧布大幅貶值,俄羅斯政府債券處於違約邊緣。
在這個金融和物流一體化和國際化的時代,來自西方的統一經濟制裁不會讓一個國家免於破產。
然而,日本最需要關注的是中國的趨勢。
如果俄羅斯入侵成功,中國對台灣的入侵將比計劃提前。
這意味著“超越”日本的入侵將加速。
2013年,習近平主席宣布“洗清百年恥辱,恢復偉大中華民族”的主要目標——日本侵略將成為現實。
開戰當天,中國駐大阪總領事薛健說:“烏克蘭問題的教訓是,弱者不應該與強者對抗。即使強者承諾支持支持他,不要被人引誘到火裡去撿栗子。”他直率而傲慢地發推文。
中國的真實意圖是說,“日本不應該做任何不必要的事情”,即使中國入侵台灣。
然而,就在烏克蘭人與俄羅斯軍隊進行徹底戰鬥的時候,情況突然發生了變化,德國背叛了普京,開始消滅俄羅斯金融機構 SWIFT。
德國的反俄示威也非常激烈,以至於肖爾茨總理被迫決定,如果繼續對俄羅斯的反應鬆懈,他的政府將無法生存。
這種歷史性的政策轉變使中國處於困境。
3 月 14 日,美國總統沙利文與中國最高外交官、中共中央政治局委員楊潔篪在羅馬舉行的長達 7 小時的會晤說明了這一點。
戰爭開始兩週後,通過各種渠道透露,中國領導層內部發生了明顯變化。
口號“可以按原樣收聽普京嗎?”和“普京不應該被裁掉嗎?”變得無法控制。
唯一的原因是瑞士與西方的經濟制裁保持一致。
由於維吾爾族種族滅絕問題,美國實施了凍結金融資產等經濟制裁。
眾所周知,中國貴賓比以往任何時候都更加依賴瑞士銀行。
然而,本應保持中立的瑞士,因俄羅斯的野蠻行為,決定“加入俄羅斯的製裁”。
一個關鍵的中國官員這樣做是“不可想像的”事情。
關鍵人物非常沮喪也就不足為奇了。
中國貴賓普遍認為,如果瑞士的資產被凍結,那就是世界末日。
據說,中共高層的海外資產不是玩笑,而是“萬億”的單位,如果把2012年被免職的前最高領導人周永康換成日元.價值超過萬億日元的“1450億美元”資產被沒收的消息轟動了全世界。
天文數字的資產損失是中國高級官員的噩夢。
反之,將瑞士加入製裁,使“如果你支持俄羅斯或入侵台灣,就會炸毀你的資產”的威脅變得有效。
問題是沙利文的助手楊潔篪是否向他指出了紅線:“如果你走到這一步,那就是中國的末日。”
雙方會晤高度機密,國際會議信息控制異常嚴密。
這就是討論這些問題的重要性。
烏克蘭的抵抗帶來了西方國家的共識經濟制裁。
如果能夠維持和加強這一點,台灣的緊急情況將是遙不可及的。
我不禁感到,烏克蘭人民不僅在為自己的祖國而奮鬥也適用於我們東亞人。

 


决定东亚命运的乌克兰

2022年03月28日 22時48分00秒 | 全般

以下是门田龙章先生的连载专栏《乌克兰》,将在即将发售的月刊《WiLL》中决定东亚的“命运”。
这篇文章不仅是日本人的必读文章,也是世界各地人们的必读文章。
国际社会在自由世界能否生存的历史十字路口摇摇欲坠。
当俄罗斯发动对乌克兰的入侵时,“基辅三天沦陷”的消息传开,世界陷入了悲观情绪。
弗拉基米尔普京总统威胁使用核武器甚至暗示第三次世界大战爆发的战略导致北大西洋公约组织(NATO)收缩并成功阻止了任何军事干预。
但截至 3 月 16 日,即开战 20 天后,基辅依然屹立不倒。泽连斯基总统仍然从这座历史悠久的首都传送过来。
俄罗斯闪电战失败了。
从这个意义上说,由于泽连斯基总统和乌克兰人民在最后一刻的立场,战后秩序和自由世界得以维持生命。
反之,对俄罗斯的经济制裁导致卢布大幅贬值,俄罗斯政府债券处于违约边缘。
在这个金融和物流一体化和国际化的时代,来自西方的统一经济制裁不会让一个国家免于破产。
然而,日本最需要关注的是中国的趋势。
如果俄罗斯入侵成功,中国对台湾的入侵将比计划提前。
这意味着“超越”日本的入侵将加速。
2013年,习近平主席宣布“洗清百年耻辱,恢复伟大中华民族”的主要目标——日本侵略将成为现实。
开战当天,中国驻大阪总领事薛健说:“乌克兰问题的教训是,弱者不应该与强者对抗。即使强者承诺支持支持他,不要被人引诱到火里去捡栗子。”他直率而傲慢地发推文。
中国的真实意图是说,“日本不应该做任何不必要的事情”,即使中国入侵台湾。
然而,就在乌克兰人与俄罗斯军队进行彻底战斗的时候,情况突然发生了变化,德国背叛了普京,开始消灭俄罗斯金融机构 SWIFT。
德国的反俄示威也非常激烈,以至于肖尔茨总理被迫决定,如果继续对俄罗斯的反应松懈,他的政府将无法生存。
这种历史性的政策转变使中国处于困境。
3 月 14 日,美国总统沙利文与中国最高外交官、中共中央政治局委员杨洁篪在罗马举行的长达 7 小时的会晤说明了这一点。
战争开始两周后,通过各种渠道透露,中国领导层内部发生了明显变化。
口号“可以按原样收听普京吗?”和“普京不应该被裁掉吗?”变得无法控制。
唯一的原因是瑞士与西方的经济制裁保持一致。
由于维吾尔族种族灭绝问题,美国实施了冻结金融资产等经济制裁。
众所周知,中国贵宾比以往任何时候都更加依赖瑞士银行。
然而,本应保持中立的瑞士,因俄罗斯的野蛮行为,决定“加入俄罗斯的制裁”。
一个关键的中国官员这样做是“不可想象的”事情。
关键人物非常沮丧也就不足为奇了。
中国贵宾普遍认为,如果瑞士的资产被冻结,那就是世界末日。
据说,中共高层的海外资产不是玩笑,而是“万亿”的单位,如果把2012年被免职的前最高领导人周永康换成日元.价值超过万亿日元的“1450亿美元”资产被没收的消息轰动了全世界。
天文数字的资产损失是中国高级官员的噩梦。
反之,将瑞士加入制裁,使“如果你支持俄罗斯或入侵台湾,就会炸毁你的资产”的威胁变得有效。
问题是沙利文的助手杨洁篪是否向他指出了红线:“如果你走到这一步,那就是中国的末日。”
双方会晤高度机密,国际会议信息控制异常严密。
这就是讨论这些问题的重要性。
乌克兰的抵抗带来了西方国家的共识经济制裁。
如果能够维持和加强这一点,台湾的紧急情况将是遥不可及的。
我不禁感到,乌克兰人民不仅在为自己的祖国而奋斗也适用于我们东亚人。

 


동아시아의 운명을 결정할 우크라이나

2022年03月28日 22時45分01秒 | 全般

다음은 현재 판매 중인 월간지 WiLL에 실린 동아시아의 "운명"을 결정할 가도타 류쇼(Kadota Ryusho) 씨의 "우크라이나" 연재 칼럼에서 발췌한 것입니다.
이 기사는 일본 시민뿐만 아니라 전 세계 사람들이 꼭 읽어야 할 필독서입니다.
국제 사회는 자유 세계가 살아남을 수 있는지 여부를 두고 역사의 갈림길에서 흔들리고 있습니다.
러시아가 우크라이나를 침공하자 '3일 만에 키예프가 함락된다'는 소식이 퍼지면서 세계는 암울한 분위기에 휩싸였다.
블라디미르 푸틴 대통령의 핵무기 사용을 위협하고 제3차 세계대전 발발을 암시하는 전략으로 북대서양조약기구(NATO)가 축소되고 군사 개입을 성공적으로 차단했습니다.
그러나 전쟁 20일이 지난 3월 16일 현재 키예프는 여전히 우뚝 서 있습니다. 젤렌스키 대통령은 이 역사적인 수도에서 여전히 전송 중입니다.
러시아 전격전은 실패했습니다.
그런 의미에서 젤렌스키 대통령과 우크라이나 국민의 막바지 입장 덕분에 전후 질서와 자유 세계가 목숨을 건지고 있다.
반대로 러시아에 대한 경제제재로 인해 루블화 가치가 급격히 하락했고, 러시아 국채가 디폴트 위기에 놓였습니다.
금융과 물류가 통합되고 국제화되는 이 시대에 서방의 통일된 경제 제재는 국가를 부도에서 면하지 못할 것입니다.
그러나 일본이 가장 주목해야 할 것은 중국의 추세다.
러시아의 침공이 성공하면 중국의 대만 침공은 예정보다 앞당겨진다.
일본의 '저 너머' 침공이 가속화될 것이라는 의미다.
2013년 시진핑(習近平) 국가주석이 '백년의 수치를 청산하고 중화민족을 회복하라'는 선언의 주요 목표였던 일본 침공이 현실이 될 것이다.
전쟁이 발발한 날 주오사카 중국 총영사인 Xue Jian은 "우크라이나 문제에서 배울 교훈은 약한 자가 결코 강한 자와 싸워서는 안 된다는 것이다. 비록 강한 자가 뒤에 서겠다고 약속하더라도 그를 지지하고 사람들에게 유혹을 받아 불 속에서 밤을 줍지 마십시오." 그는 퉁명스럽고 거만하게 트윗했습니다.
중국의 진짜 의도는 중국이 대만을 침공하더라도 "일본은 불필요한 행동을 해서는 안 된다"는 것이다.
그러나 우크라이나인들이 러시아군과 철저하게 싸우던 중 독일이 푸틴을 배신하고 러시아 금융기관인 SWIFT를 제거하기 시작하면서 상황이 급변했다.
독일에서 반러시아 시위가 너무 격렬하여 숄츠 수상은 러시아에 대한 대응이 계속 느슨하면 그의 정부가 살아남지 못할 것이라고 결정해야 했습니다.
이러한 역사적인 정책 변화는 중국을 어려운 위치에 놓이게 했습니다.
3월 14일 로마에서 설리번 미국 대통령과 중국 공산당 정치국인 양제츠(Yang Jiechi) 외교관이 7시간 동안 회담한 것이 이를 잘 보여준다.
개전 2주 만에 중국 지도부 내부에 눈에 띄는 변화가 일어났다는 사실이 각종 채널을 통해 새어나오고 있다.
"이대로 푸틴에 동조해도 괜찮나"라는 구호가 나온다. 그리고 "푸틴은 잘라야 하지 않는가?" 제어할 수 없게 되었습니다.
유일한 이유는 스위스가 서방의 경제 제재에 동조했기 때문입니다.
위구르족 학살 문제로 미국이 금융자산 동결 등 경제제재를 단행했다.
중국 VIP들이 그 어느 때보다 스위스 은행에 의존하고 있다는 사실은 널리 알려져 있습니다.
그러나 중립을 지켜야 할 스위스는 러시아의 과도한 야만성에 대해 '러시아의 제재에 동참하기'로 결정했다.
중국의 핵심 관리가 하는 것은 "상상할 수 없는" 일입니다.
주요 인물들이 매우 당황한 것은 놀라운 일이 아닙니다.
중국 귀빈들 사이에서는 스위스의 자산이 동결되면 세상이 멸망한다는 것이 일반적인 인식이다.
공산당 최고 간부들의 해외 자산은 농담이 아니라 '조' 단위라고 하는데, 2012년 해임된 전 최고 지도부 저우융캉을 엔화로 환산하면 . 1조엔이 넘는 '1450억 달러' 자산이 압류됐다는 소식이 전 세계적으로 센세이션을 일으키고 있다.
천문학적인 자산 손실은 중국 고위 관리들에게 악몽이다.
반대로 스위스가 제재 대상에 추가되면서 "러시아를 지지하거나 대만을 침공하면 자산을 날려버릴 것"이라는 위협이 실효화됐다.
문제는 설리반의 측근인 양제츠가 그에게 레드라인을 표시했는지 여부다.
양측의 만남은 극비리에 이뤄지며 국제회의를 위한 정보 통제가 이례적이다.
그만큼 문제를 논의하는 것이 중요합니다.
서방 국가들의 합의된 경제 제재는 우크라이나의 저항에 의해 도입되었습니다.
이것이 유지되고 강화될 수 있다면 대만 비상사태는 멀리 떨어져 있을 것입니다.
조국을 위해서가 아니라 우크라이나 사람들이 고군분투하고 있다는 것을 느끼지 않을 수 없습니다.그러나 우리 동아시아인에게도.

 


Украина, которая определит судьбу Восточной Азии

2022年03月28日 22時42分51秒 | 全般

Нижеследующее взято из серийной колонки г-на Рюсё Кадоты под названием «Украина», которая определит «судьбу» Восточной Азии в WiLL, ежемесячном журнале, который уже поступил в продажу.
Эта статья обязательна к прочтению не только гражданами Японии, но и людьми во всем мире.
Международное сообщество балансирует на перепутье истории, пытаясь понять, сможет ли свободный мир выжить.
Когда Россия начала вторжение в Украину, мир был захвачен мрачным настроением, когда распространились новости о «падении Киева за три дня».
Стратегия президента Владимира Путина по угрозе применения ядерного оружия и даже предположению о начале Третьей мировой войны привела к сокращению Организации Североатлантического договора (НАТО) и успешно заблокировала любое военное вмешательство.
Но по состоянию на 16 марта, через 20 дней после начала войны, Киев все еще стоит на ногах. Президент Зеленский до сих пор ведет передачу из этой исторической столицы.
Русский блицкриг провалился.
В этом смысле послевоенный порядок и свободный мир держатся изо всех сил благодаря позиции президента Зеленского и украинского народа в последнюю минуту.
И наоборот, экономические санкции против России привели к резкому обесцениванию рубля, а российские государственные облигации находятся на грани дефолта.
В наш век интегрированных и интернационализированных финансов и логистики объединенные экономические санкции Запада не спасут нацию от банкротства.
Однако самое главное, на что Японии следует обратить внимание, — это тенденция в Китае.
Если российское вторжение увенчается успехом, китайское вторжение на Тайвань произойдет раньше, чем планировалось.
Это означает, что вторжение в Японию «снаружи» будет ускорено.
Вторжение в Японию, ставшее главной целью заявления президента Си Цзиньпина от 2013 года «избавиться от столетнего позора и восстановить великую китайскую нацию», станет реальностью.
В день начала войны генеральный консул Китая в Осаке Сюэ Цзянь сказал: «Урок, который следует извлечь из проблемы Украины, заключается в том, что слабый человек никогда не должен сражаться с сильным человеком. Даже если сильный человек обещает поддержать и поддержите его, не поддавайтесь искушению людей собирать каштаны с огня». — написал он прямо и высокомерно.
Настоящее намерение Китая состоит в том, чтобы сказать: «Япония не должна делать ничего лишнего», даже если Китай вторгнется на Тайвань.
Однако пока украинцы основательно воевали с российской армией, ситуация внезапно изменилась, когда Германия предала Путина и начала ликвидировать SWIFT, российскую финансовую организацию.
Антироссийские демонстрации в Германии также были настолько ожесточенными, что канцлер Шольц был вынужден решить, что его правительство не выживет, если оно и дальше будет вяло реагировать на Россию.
Этот исторический сдвиг в политике поставил Китай в затруднительное положение.
Это иллюстрирует семичасовая встреча в Риме 14 марта между президентом США Салливаном и высокопоставленным китайским дипломатом Ян Цзечи, членом Политбюро Коммунистической партии.
Через две недели после начала войны по разным каналам стало просачиваться, что внутри китайского руководства произошла заметная перемена.
Кричалки "А нормально ли настраиваться на Путина как есть?" и «Не следует ли вырезать Путина?» стал неуправляемым.
Единственная причина в том, что Швейцария была в гармонии с западными экономическими санкциями.
Из-за проблемы геноцида уйгуров США ввели экономические санкции, такие как замораживание финансовых активов.
Широко известно, что китайские VIP-персоны больше, чем когда-либо прежде, полагаются на швейцарские банки.
Однако Швейцария, которая должна быть нейтральной, решила «присоединиться к санкциям России» из-за чрезмерного варварства России.
Это «немыслимо» для ключевого китайского чиновника.
Неудивительно, что ключевые фигуры были очень расстроены.
Среди китайских VIP-персон распространено мнение, что если активы Швейцарии будут заморожены, это будет концом света.
Говорят, что зарубежные активы высших руководителей Коммунистической партии – это не шутка, а единица «триллион», и если бывшего члена высшего руководства Чжоу Юнкана, уволенного в 2012 году, перевести в йены . Новость об аресте активов на сумму более триллиона иен на сумму «145 миллиардов долларов» стала сенсацией во всем мире.
Потеря активов в астрономических цифрах — кошмар для высших должностных лиц Китая.
И наоборот, добавление Швейцарии к санкциям сделало эффективной угрозу: «Если вы поддержите Россию или вторгнетесь на Тайвань, это уничтожит ваши активы».
Вопрос в том, указал ли помощник Салливана Ян Цзечи на красную черту: «Если вы зайдете так далеко, это будет конец Китая».
Встреча двух сторон строго засекречена, а информация необычно строго контролируется для международной конференции.
Вот как важно обсуждать вопросы.
Согласованные экономические санкции западных стран были введены украинским сопротивлением.
Чрезвычайная ситуация на Тайване будет далеко, если ее удастся сохранить и укрепить.
Я не могу не чувствовать, что украинский народ борется не только за свою Родинуно и для нас, выходцев из Восточной Азии.

 


Ukraine, yang akan menentukan nasib Asia Timur

2022年03月28日 22時41分27秒 | 全般

Următorul este dintr-o coloană în serie a domnului Ryusho Kadota intitulată „Ucraina”, care va determina „soarta” Asiei de Est în WiLL, o revistă lunară acum în vânzare.
Acest articol este o citire obligatorie nu numai pentru cetățenii japonezi, ci și pentru oamenii din întreaga lume.
Comunitatea internațională se clătina la răscrucea istoriei pentru a stabili dacă lumea liberă poate supraviețui.
Când Rusia și-a lansat invazia Ucrainei, lumea a fost prinsă într-o dispoziție sumbră pe măsură ce știrile despre „căderea Kievului în trei zile” s-au răspândit.
Strategia președintelui Vladimir Putin de a amenința cu folosirea armelor nucleare și chiar de a sugera izbucnirea celui de-al treilea război mondial a făcut ca Organizația Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) să se restrângă și să blocheze cu succes orice intervenție militară.
Dar din 16 martie, la 20 de zile de la începutul războiului, Kievul este încă în picioare. Președintele Zelensky încă transmite din această capitală istorică.
Blitzkrieg-ul rusesc a eșuat.
În acest sens, ordinea postbelică și lumea liberă țin pentru o viață dragă grație poziției de ultimă oră a președintelui Zelensky și a poporului ucrainean.
Dimpotrivă, sancțiunile economice împotriva Rusiei au determinat deprecierea bruscă a rublei, iar obligațiunile guvernamentale rusești sunt pe punctul de a fi implicit.
În această epocă a finanțelor și logisticii integrate și internaționalizate, o sancțiune economică unită din Occident nu va scuti o națiune de faliment.
Cu toate acestea, cel mai important lucru căruia trebuie să acorde atenție Japoniei este tendința din China.
Dacă invazia Rusiei va reuși, invazia Chinei în Taiwan va fi mai devreme decât era planificat.
Înseamnă că invazia Japoniei „dincolo” va fi accelerată.
Invazia Japoniei, ținta principală a declarației din 2013 a președintelui Xi Jinping de a „înlătura o sută de ani de rușine și de a restabili marea națiune chineză”, va deveni realitate.
În ziua în care a început războiul, consulul general chinez la Osaka, Xue Jian, a spus: „Lecția care trebuie învățată din problema Ucrainei este că o persoană slabă nu ar trebui să lupte niciodată cu o persoană puternică. Chiar dacă o persoană puternică promite să rămână în urmă. și sprijiniți-l, nu vă lăsați ispitiți de oameni să adune castane de pe foc”. a scris pe Twitter răspicat și arogant.
Intenția reală a Chinei este să spună: „Japonia nu ar trebui să facă nimic inutil”, chiar dacă China invadează Taiwan.
Cu toate acestea, în timp ce ucrainenii se luptau în întregime cu armata rusă, situația s-a schimbat brusc când Germania l-a trădat pe Putin și a început să elimine SWIFT, o instituție financiară rusă.
Demonstrațiile anti-ruse din Germania au fost, de asemenea, atât de acerbe încât cancelarul Scholz a fost forțat să decidă că guvernul său nu va supraviețui dacă va continua să fie lax în răspunsul său față de Rusia.
Această schimbare istorică a politicii a pus China într-o poziție dificilă.
Întâlnirea de șapte ore de la Roma pe 14 martie dintre președintele SUA Sullivan și principalul diplomat al Chinei, Yang Jiechi, Biroul Politic al Partidului Comunist, ilustrează acest punct.
La două săptămâni după deschiderea războiului, prin diverse canale se scurgea că o schimbare vizibilă a avut loc în cadrul conducerii chineze.
Scandările „Este în regulă să fii în acord cu Putin așa cum este?” și „Nu ar trebui tăiat Putin?” devenit incontrolabil.
Singurul motiv este că Elveția a fost în ton cu sancțiunile economice occidentale.
Din cauza problemei genocidului uigur, SUA au impus sancțiuni economice, cum ar fi înghețarea activelor financiare.
Este cunoscut faptul că VIP-urile chineze se bazează în schimb pe băncile elvețiene mai mult decât oricând.
Cu toate acestea, Elveția, care ar trebui să fie neutră, a decis să se „alăture sancțiunilor Rusiei” din cauza barbarității excesive a Rusiei.
Este un lucru „de neconceput” pentru un oficial chinez cheie să facă.
Nu este de mirare că cifrele cheie au fost foarte supărate.
Este o percepție comună printre VIP-urile chineze că, dacă activele Elveției sunt înghețate, va fi sfârșitul lumii.
Se spune că activele străine ale directorilor de top ai Partidului Comunist nu sunt o glumă, ci o unitate de „trilioane”, iar dacă fostul membru al conducerii supreme, Zhou Yongkang, care a fost demis în 2012, este convertit în yeni. . Vestea că active în valoare de mai mult de trilioane de yeni în valoare de „145 de miliarde de dolari” au fost confiscate este o senzație în întreaga lume.
Pierderea de active în cifre astronomice este un coșmar pentru oficialii de rang înalt din China.
În schimb, adăugarea Elveției la sancțiuni a făcut efectivă amenințarea „Dacă sprijiniți Rusia sau invadați Taiwanul, vă va distruge bunurile”.
Întrebarea este dacă consilierul lui Sullivan Yang Jiechi i-a indicat linia roșie: „Dacă ajungi până aici, va fi sfârșitul Chinei”.
Întâlnirea dintre cele două părți este foarte clasificată, iar informațiile sunt neobișnuit de strict controlate pentru o conferință internațională.
Acesta este cât de important este să discutăm problemele.
Sancțiunile economice consensuale ale națiunilor occidentale au fost aduse de rezistența ucraineană.
Urgența din Taiwan va fi departe dacă aceasta poate fi menținută și consolidată.
Nu pot să nu simt că poporul ucrainean se luptă nu numai pentru patria sadar şi pentru noi, est-asiacii.

 


Ukraine, yang akan menentukan nasib Asia Timur

2022年03月28日 22時39分17秒 | 全般

Berikut adalah daripada lajur bersiri oleh Encik Ryusho Kadota bertajuk "Ukraine," yang akan menentukan "nasib" Asia Timur dalam WiLL, majalah bulanan yang kini dijual.
Artikel ini mesti dibaca bukan sahaja untuk warga Jepun tetapi juga untuk orang di seluruh dunia.
Masyarakat antarabangsa terhuyung-huyung di persimpangan sejarah sama ada dunia bebas boleh bertahan.
Apabila Rusia melancarkan pencerobohan ke atas Ukraine, dunia terperangkap dalam suasana suram apabila berita tentang "kejatuhan Kyiv dalam tiga hari" tersebar.
Strategi Presiden Vladimir Putin mengancam untuk menggunakan senjata nuklear malah mencadangkan tercetusnya Perang Dunia III menyebabkan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) mengecut dan berjaya menyekat sebarang campur tangan tentera.
Tetapi pada 16 Mac, 20 hari selepas perang, Kyiv masih berdiri tegak. Presiden Zelensky masih meneruskan dari ibu kota bersejarah ini.
Blitzkrieg Rusia gagal.
Dalam pengertian ini, perintah selepas perang dan dunia bebas berpegang pada kehidupan yang disayangi berkat pendirian saat-saat akhir Presiden Zelensky dan rakyat Ukraine.
Sebaliknya, sekatan ekonomi terhadap Rusia telah menyebabkan ruble menyusut dengan mendadak, dan bon kerajaan Rusia berada di ambang kemungkiran.
Pada zaman kewangan dan logistik bersepadu dan antarabangsa ini, sekatan ekonomi yang bersatu dari Barat tidak akan menyelamatkan negara daripada muflis.
Walau bagaimanapun, perkara yang paling penting untuk Jepun ambil perhatian adalah trend di China.
Jika pencerobohan Rusia berjaya, pencerobohan China ke atas Taiwan akan lebih awal daripada yang dirancang.
Ini bermakna bahawa pencerobohan Jepun "melampaui" akan dipercepatkan.
Pencerobohan Jepun, sasaran utama deklarasi Presiden Xi Jinping 2013 untuk "membersihkan seratus tahun rasa malu dan memulihkan negara China yang hebat," akan menjadi kenyataan.
Pada hari perang bermula, Konsul Jeneral China di Osaka, Xue Jian, berkata, "Pengajaran yang boleh diambil daripada masalah Ukraine ialah orang yang lemah tidak boleh melawan orang yang kuat. Walaupun orang yang kuat berjanji untuk berdiri di belakang. dan sokong dia, jangan tergoda orang nak kumpul buah berangan dari api." dia tweet secara terang-terangan dan sombong.
Niat sebenar China adalah untuk mengatakan, "Jepun tidak sepatutnya melakukan sesuatu yang tidak perlu," walaupun China menyerang Taiwan.
Walau bagaimanapun, semasa Ukraine memerangi tentera Rusia secara menyeluruh, keadaan tiba-tiba berubah apabila Jerman mengkhianati Putin dan mula menghapuskan SWIFT, sebuah institusi kewangan Rusia.
Demonstrasi anti-Rusia di Jerman juga begitu sengit sehingga Canselor Scholz terpaksa memutuskan bahawa kerajaannya tidak akan bertahan jika ia terus longgar dalam bertindak balas terhadap Rusia.
Peralihan bersejarah dalam dasar ini meletakkan China dalam kedudukan yang sukar.
Pertemuan tujuh jam di Rom pada 14 Mac antara Presiden A.S. Sullivan dan diplomat tertinggi China, Yang Jiechi, Biro Politik Parti Komunis, menggambarkan perkara ini.
Dua minggu selepas pembukaan perang, tersiar melalui pelbagai saluran bahawa perubahan ketara telah berlaku dalam kepimpinan Cina.
Laungan "Adakah wajar untuk mengikuti Putin seperti sedia ada?" dan "Bukankah Putin patut dipotong?" menjadi tidak terkawal.
Satu-satunya sebab ialah Switzerland selaras dengan sekatan ekonomi Barat.
Disebabkan isu Genosid Uyghur, A.S. telah mengenakan sekatan ekonomi seperti membekukan aset kewangan.
Umum mengetahui bahawa VIP Cina sebaliknya lebih bergantung pada bank Switzerland berbanding sebelum ini.
Bagaimanapun, Switzerland, yang sepatutnya bersikap neutral, memutuskan untuk "menyertai sekatan Rusia" kerana kebiadaban Rusia yang berlebihan.
Ia adalah perkara yang "tidak dapat difikirkan" untuk dilakukan oleh pegawai utama China.
Tidak menghairankan bahawa tokoh utama sangat kecewa.
Ia adalah persepsi biasa di kalangan VIP Cina bahawa jika aset Switzerland dibekukan, ia akan menjadi penghujung dunia.
Dikatakan bahawa aset asing eksekutif tertinggi Parti Komunis bukanlah satu jenaka tetapi satu unit "trilion", dan jika bekas anggota kepimpinan tertinggi, Zhou Yongkang, yang dipecat pada 2012, ditukar kepada yen . Berita bahawa aset bernilai lebih trilion yen bernilai "145 bilion dolar" telah dirampas adalah sensasi di seluruh dunia.
Kehilangan aset dalam angka astronomi adalah mimpi ngeri bagi pegawai tertinggi China.
Sebaliknya, penambahan Switzerland kepada sekatan telah menjadikan ancaman "Jika anda menyokong Rusia atau menyerang Taiwan, ia akan melenyapkan aset anda."
Persoalannya ialah sama ada pembantu Sullivan Yang Jiechi telah menunjukkan kepadanya garis merah: "Jika anda pergi sejauh ini, ia akan menjadi penghujung China."
Pertemuan antara kedua-dua pihak adalah sangat sulit, dan maklumat dikawal ketat secara luar biasa untuk persidangan antarabangsa.
Begitulah pentingnya membincangkan isu-isu tersebut.
Sekatan ekonomi konsensus negara-negara Barat dibawa oleh penentangan Ukraine.
Darurat Taiwan akan menjadi jauh jika ini dapat dikekalkan dan diperkukuh.
Saya tidak dapat tidak merasakan bahawa rakyat Ukraine sedang berjuang bukan sahaja untuk tanah air merekatetapi juga untuk kita orang Asia Timur.

 


युक्रेन, जे पूर्व आशियाचे भवितव्य ठरवेल

2022年03月28日 22時37分51秒 | 全般

श्री. र्युशो कडोटा यांच्या "युक्रेन" या शीर्षकाच्या एका क्रमिक स्तंभातून खालील आहे, जे आता विक्रीवर असलेल्या WILL या मासिक मासिकात पूर्व आशियाचे "भाग्य" ठरवेल.
हा लेख केवळ जपानी नागरिकांसाठीच नाही तर जगभरातील लोकांनीही वाचावा असा आहे.
मुक्त जग जगू शकेल की नाही यावर आंतरराष्ट्रीय समुदाय इतिहासाच्या चौरस्त्यावर छेडछाड करत आहे.
रशियाने युक्रेनवर आक्रमण सुरू केले तेव्हा "तीन दिवसांत कीवचे पतन" झाल्याची बातमी पसरल्याने जग उदास झाले.
राष्ट्राध्यक्ष व्लादिमीर पुतिन यांच्या अण्वस्त्रे वापरण्याची धमकी देण्याच्या धोरणामुळे आणि तिसरे महायुद्ध सुरू होण्याची सूचना देखील उत्तर अटलांटिक ट्रीटी ऑर्गनायझेशन (NATO) संकुचित होण्यास कारणीभूत ठरली आणि कोणत्याही लष्करी हस्तक्षेपास यशस्वीरित्या रोखले.
परंतु 16 मार्चपर्यंत, युद्धाच्या 20 दिवसांनंतर, कीव अजूनही उंच उभा आहे. राष्ट्रपती झेलेन्स्की अजूनही या ऐतिहासिक राजधानीतून प्रसारित होत आहेत.
रशियन ब्लिट्झक्रीग अयशस्वी.
या अर्थाने, राष्ट्राध्यक्ष झेलेन्स्की आणि युक्रेनियन लोकांच्या शेवटच्या क्षणी भूमिकेमुळे, युद्धानंतरची ऑर्डर आणि मुक्त जग प्रिय जीवनासाठी धारण करत आहे.
याउलट, रशियाविरुद्ध आर्थिक निर्बंधांमुळे रुबलचे अवमूल्यन झपाट्याने झाले आहे आणि रशियन सरकारी बाँड्स डिफॉल्ट होण्याच्या मार्गावर आहेत.
या दिवसात आणि एकात्मिक आणि आंतरराष्ट्रीयीकृत वित्त आणि लॉजिस्टिक्सच्या युगात, पश्चिमेकडून एकत्रित आर्थिक मंजुरी देशाला दिवाळखोरीपासून वाचवणार नाही.
तथापि, जपानसाठी सर्वात महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे चीनमधील कल.
जर रशियाचे आक्रमण यशस्वी झाले तर चीनचे तैवानवरचे आक्रमण नियोजित वेळेपेक्षा लवकर होईल.
म्हणजे "पलीकडे" जपानच्या आक्रमणाला वेग येईल.
राष्ट्राध्यक्ष शी जिनपिंग यांच्या 2013 च्या घोषणेचे "शंभर वर्षांची लाजिरवाणी दूर करणे आणि महान चीनी राष्ट्राची पुनर्स्थापना" करण्याचे मुख्य लक्ष्य असलेले जपानचे आक्रमण प्रत्यक्षात येईल.
ज्या दिवशी युद्ध सुरू झाले, त्याच दिवशी ओसाका येथील चिनी महावाणिज्य दूत झ्यू जियान म्हणाले, "युक्रेनच्या समस्येतून धडा घ्यायचा आहे की, दुर्बल व्यक्तीने कधीही बलवान व्यक्तीशी लढू नये. जरी एखाद्या बलवान व्यक्तीने पाठीशी उभे राहण्याचे वचन दिले तरी. आणि त्याला पाठिंबा द्या, लोकांना आगीतून चेस्टनट गोळा करण्याचा मोह करू नका." त्याने स्पष्टपणे आणि उद्दामपणे ट्विट केले.
चीनने तैवानवर आक्रमण केले तरी ‘जपानने अनावश्यक काहीही करू नये,’ असा चीनचा खरा हेतू आहे.
तथापि, युक्रेनियन रशियन सैन्याशी पूर्णपणे लढत असताना, जेव्हा जर्मनीने पुतीनचा विश्वासघात केला आणि स्विफ्ट या रशियन वित्तीय संस्थेला संपविण्यास सुरुवात केली तेव्हा परिस्थिती अचानक बदलली.
जर्मनीतील रशियाविरोधी निदर्शनेही इतकी भयंकर होती की चॅन्सेलर स्कोल्झ यांना हे ठरवणे भाग पडले की रशियाला दिलेल्या प्रतिसादात जर आपले सरकार ढिलाई करत राहिले तर ते टिकणार नाही.
धोरणातील या ऐतिहासिक बदलामुळे चीनची स्थिती कठीण झाली आहे.
अमेरिकेचे अध्यक्ष सुलिव्हन आणि कम्युनिस्ट पक्षाचे पॉलिटब्युरो यांग जिएची, चीनचे सर्वोच्च मुत्सद्दी यांच्यात 14 मार्च रोजी रोममध्ये सात तासांची बैठक हा मुद्दा स्पष्ट करते.
युद्ध सुरू झाल्यानंतर दोन आठवड्यांनंतर, हे विविध माध्यमांद्वारे बाहेर येत होते की चिनी नेतृत्वामध्ये लक्षणीय बदल घडून आला आहे.
"पुतिन जसे आहे तसे ट्यून इन करणे ठीक आहे का?" आणि "पुतिन कापले जाऊ नये?" अनियंत्रित झाले.
याचे एकमेव कारण म्हणजे स्वित्झर्लंड हे पाश्चिमात्य आर्थिक निर्बंधांशी सुसंगत होते.
उईघुर नरसंहार प्रकरणामुळे, अमेरिकेने आर्थिक मालमत्ता गोठवण्यासारखे आर्थिक निर्बंध लादले आहेत.
हे सर्वज्ञात आहे की चीनी व्हीआयपी पूर्वीपेक्षा जास्त स्विस बँकांवर अवलंबून आहेत.
तथापि, स्वित्झर्लंडने, ज्याने तटस्थ रहावे, रशियाच्या अति रानटीपणामुळे "रशियाच्या निर्बंधांमध्ये सामील होण्याचा" निर्णय घेतला.
एका प्रमुख चिनी अधिकार्‍यासाठी ही "अकल्पनीय" गोष्ट आहे.
हे आश्चर्यकारक नाही की प्रमुख व्यक्ती खूप अस्वस्थ होत्या.
स्वित्झर्लंडची मालमत्ता गोठवली तर जगाचा अंत होईल, असा चिनी व्हीआयपींचा सामान्य समज आहे.
असे म्हटले जाते की कम्युनिस्ट पक्षाच्या उच्च अधिकार्‍यांची परकीय संपत्ती ही विनोद नसून "ट्रिलियन" चे एक युनिट आहे आणि सर्वोच्च नेतृत्वाचे माजी सदस्य, झोउ योंगकांग, ज्यांना 2012 मध्ये बरखास्त करण्यात आले होते, त्यांचे येनमध्ये रूपांतर झाले तर. . "145 अब्ज डॉलर्स" किमतीच्या ट्रिलियन येनपेक्षा जास्त किमतीची मालमत्ता जप्त करण्यात आल्याच्या बातमीने जगभरात खळबळ उडाली आहे.
खगोलशास्त्रीय आकडेवारीतील मालमत्तेचे नुकसान हे चीनच्या उच्च अधिकाऱ्यांसाठी एक भयानक स्वप्न आहे.
याउलट, स्वित्झर्लंडच्या निर्बंधांमध्ये समावेश केल्याने "जर तुम्ही रशियाला पाठिंबा दिला किंवा तैवानवर आक्रमण केले तर ते तुमची मालमत्ता उडवून देईल."
प्रश्न असा आहे की सुलिव्हनच्या सहाय्यक यांग जिएचीने त्याला लाल रेषा सूचित केली आहे: "जर तुम्ही इतके दूर गेलात तर चीनचा अंत होईल."
दोन्ही बाजूंमधील बैठक अत्यंत वर्गीकृत आहे आणि आंतरराष्ट्रीय परिषदेसाठी माहिती विलक्षणपणे घट्ट नियंत्रित केली जाते.
त्यामुळे मुद्द्यांवर चर्चा होणे किती महत्त्वाचे आहे.
युक्रेनच्या प्रतिकाराने पाश्चात्य राष्ट्रांचे एकमताने आर्थिक निर्बंध आणले गेले.
तैवानची आणीबाणी खूप दूर असेल जर ती कायम ठेवली आणि मजबूत केली गेली.
मी मदत करू शकत नाही परंतु असे वाटते की युक्रेनियन लोक केवळ त्यांच्या मातृभूमीसाठीच संघर्ष करीत नाहीतपण आमच्या पूर्व आशियाई लोकांसाठी देखील.

 


Ucrânia, que determinará o destino da Ásia Oriental

2022年03月28日 22時36分33秒 | 全般

O seguinte é de uma coluna serial do Sr. Ryusho Kadota intitulada "Ucrânia", que determinará o "destino" do Leste Asiático na WiLL, uma revista mensal agora à venda.
Este artigo é uma leitura obrigatória não apenas para cidadãos japoneses, mas também para pessoas de todo o mundo.
A comunidade internacional está oscilando na encruzilhada da história sobre se o mundo livre pode sobreviver.
Quando a Rússia lançou sua invasão da Ucrânia, o mundo foi pego em um clima sombrio quando as notícias da "queda de Kiev em três dias" se espalharam.
A estratégia do presidente Vladimir Putin de ameaçar usar armas nucleares e até mesmo sugerir a eclosão da Terceira Guerra Mundial fez com que a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) encolhesse e bloqueasse com sucesso qualquer intervenção militar.
Mas em 16 de março, 20 dias após o início da guerra, Kiev ainda estava de pé. O presidente Zelensky ainda está transmitindo desta capital histórica.
A blitzkrieg russa falhou.
Nesse sentido, a ordem do pós-guerra e o mundo livre estão se segurando pela preciosa vida graças à posição de última hora do presidente Zelensky e do povo ucraniano.
Por outro lado, as sanções econômicas contra a Rússia causaram uma forte desvalorização do rublo e os títulos do governo russo estão à beira do default.
Neste dia e época de finanças e logística integradas e internacionalizadas, uma sanção econômica unificada do Ocidente não poupará uma nação da falência.
No entanto, a coisa mais importante para o Japão prestar atenção é a tendência na China.
Se a invasão da Rússia for bem-sucedida, a invasão de Taiwan pela China será mais cedo do que o planejado.
Significa que a invasão do Japão "além" será acelerada.
A invasão do Japão, o principal alvo da declaração do presidente Xi Jinping em 2013 para "limpar cem anos de vergonha e restaurar a grande nação chinesa", se tornará uma realidade.
No dia em que a guerra começou, o cônsul geral chinês em Osaka, Xue Jian, disse: "A lição a ser aprendida com o problema da Ucrânia é que uma pessoa fraca nunca deve lutar contra uma pessoa forte. e apoiá-lo, não seja tentado pelas pessoas a colher castanhas do fogo." ele twittou sem rodeios e arrogantemente.
A real intenção da China é dizer: "O Japão não deve fazer nada desnecessário", mesmo que a China invada Taiwan.
No entanto, enquanto os ucranianos lutavam contra o exército russo, a situação mudou repentinamente quando a Alemanha traiu Putin e começou a eliminar a SWIFT, uma instituição financeira russa.
As manifestações anti-russas na Alemanha também foram tão ferozes que o chanceler Scholz foi forçado a decidir que seu governo não sobreviveria se continuasse sendo negligente em sua resposta à Rússia.
Essa mudança histórica na política colocou a China em uma posição difícil.
A reunião de sete horas em Roma em 14 de março entre o presidente dos EUA Sullivan e o principal diplomata da China, Yang Jiechi, um Politburo do Partido Comunista, ilustra esse ponto.
Duas semanas após o início da guerra, estava vazando por vários canais que uma mudança notável havia ocorrido dentro da liderança chinesa.
Os cânticos "Está tudo bem sintonizar Putin como está?" e "Putin não deveria ser cortado?" tornou-se incontrolável.
A única razão é que a Suíça estava em sintonia com as sanções econômicas ocidentais.
Devido à questão do Genocídio Uigur, os EUA impuseram sanções econômicas, como o congelamento de ativos financeiros.
É amplamente conhecido que os VIPs chineses estão confiando nos bancos suíços mais do que nunca.
No entanto, a Suíça, que deveria ser neutra, decidiu "juntar-se às sanções da Rússia" devido à barbárie excessiva da Rússia.
É uma coisa "impensável" para um importante funcionário chinês fazer.
Não é de surpreender que os números-chave tenham ficado muito chateados.
É uma percepção comum entre os VIPs chineses que, se os ativos da Suíça forem congelados, será o fim do mundo.
Diz-se que os ativos estrangeiros dos principais executivos do Partido Comunista não são uma piada, mas uma unidade de "trilhões", e se o ex-membro da mais alta liderança, Zhou Yongkang, que foi demitido em 2012, for convertido em ienes . A notícia de que ativos no valor de mais de trilhões de ienes no valor de "145 bilhões de dólares" foram apreendidos é uma sensação em todo o mundo.
A perda de ativos em números astronômicos é um pesadelo para os altos funcionários da China.
Por outro lado, a adição da Suíça às sanções tornou efetiva a ameaça de "Se você apoiar a Rússia ou invadir Taiwan, isso destruirá seus ativos".
A questão é se o assessor de Sullivan, Yang Jiechi, indicou a ele a linha vermelha: "Se você for tão longe, será o fim da China".
A reunião entre os dois lados é altamente confidencial, e as informações são extraordinariamente controladas com rigor para uma conferência internacional.
Por isso é importante discutir as questões.
Sanções econômicas de consenso das nações ocidentais foram trazidas pela resistência ucraniana.
A emergência de Taiwan estará longe se isso puder ser mantido e fortalecido.
Não posso deixar de sentir que o povo ucraniano está lutando não apenas por sua pátriamas também para nós, asiáticos orientais.

 


Ukraina, która zadecyduje o losach Azji Wschodniej

2022年03月28日 22時35分20秒 | 全般

Poniższy tekst pochodzi z seryjnej kolumny pana Ryusho Kadoty zatytułowanej „Ukraina”, która określi „los” Azji Wschodniej w miesięczniku WiLL, który jest już w sprzedaży.
Ten artykuł jest obowiązkową lekturą nie tylko dla obywateli Japonii, ale także dla ludzi na całym świecie.
Społeczność międzynarodowa balansuje na rozdrożu historii, zastanawiając się, czy wolny świat może przetrwać.
Kiedy Rosja rozpoczęła inwazję na Ukrainę, świat ogarnął ponury nastrój, gdy rozeszła się wiadomość o „upadku Kijowa w trzy dni”.
Strategia prezydenta Władimira Putina polegająca na groźbie użycia broni jądrowej, a nawet sugerowaniu wybuchu III wojny światowej spowodowała kurczenie się Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO) i skuteczne blokowanie jakiejkolwiek interwencji wojskowej.
Ale 16 marca, 20 dni po wojnie, Kijów nadal stoi wysoko. Prezydent Zełenski nadal nadaje z tej historycznej stolicy.
Rosyjski blitzkrieg nie powiódł się.
W tym sensie powojenny porządek i wolny świat trzymają się na dobre dzięki ostatniej chwili stanowiska prezydenta Zełenskiego i narodu ukraińskiego.
Z drugiej strony sankcje gospodarcze wobec Rosji spowodowały gwałtowną deprecjację rubla, a rosyjskie obligacje rządowe są na skraju niewypłacalności.
W dzisiejszych czasach zintegrowanych i umiędzynarodowionych finansów i logistyki, zjednoczona sankcja gospodarcza Zachodu nie uchroni narodu przed bankructwem.
Jednak najważniejszą rzeczą, na którą Japonia powinna zwrócić uwagę, jest trend w Chinach.
Jeśli inwazja Rosji się powiedzie, inwazja Chin na Tajwan nastąpi wcześniej niż planowano.
Oznacza to, że inwazja na Japonię „poza” zostanie przyspieszona.
Inwazja na Japonię, główny cel deklaracji prezydenta Xi Jinpinga z 2013 roku, aby „oczyścić sto lat wstydu i przywrócić wielki chiński naród”, stanie się rzeczywistością.
W dniu rozpoczęcia wojny chiński konsul generalny w Osace, Xue Jian, powiedział: „Lekcja, jaką można wyciągnąć z problemu na Ukrainie, jest taka, że ​​osoba słaba nigdy nie powinna walczyć z osobą silną. Nawet jeśli osoba silna obiecuje stać z tyłu i wspieraj go, nie daj się skusić ludziom do zbierania kasztanów z ognia.” tweetował otwarcie i arogancko.
Prawdziwym zamiarem Chin jest powiedzenie: „Japonia nie powinna robić niczego niepotrzebnego”, nawet jeśli Chiny dokonają inwazji na Tajwan.
Jednak podczas gdy Ukraińcy zaciekle walczyli z armią rosyjską, sytuacja nagle się zmieniła, gdy Niemcy zdradziły Putina i zaczęły eliminować rosyjską instytucję finansową SWIFT.
Antyrosyjskie demonstracje w Niemczech były również tak gwałtowne, że kanclerz Scholz został zmuszony do podjęcia decyzji, że jego rząd nie przetrwa, jeśli nadal będzie niedbały w odpowiedzi na Rosję.
Ta historyczna zmiana polityki postawiła Chiny w trudnej sytuacji.
Ilustruje to siedmiogodzinne spotkanie w Rzymie 14 marca między prezydentem USA Sullivanem a czołowym chińskim dyplomatą Yang Jiechi, Biurem Politycznym Partii Komunistycznej.
Dwa tygodnie po rozpoczęciu wojny różnymi kanałami wyciekły informacje, że w chińskim kierownictwie nastąpiła zauważalna zmiana.
Skandowanie „Czy można dostroić się do Putina takim, jaki jest?” i „Czy Putin nie powinien być cięty?” stał się niekontrolowany.
Jedynym powodem jest to, że Szwajcaria dostosowała się do zachodnich sankcji gospodarczych.
W związku z kwestią ludobójstwa w Ujgurach Stany Zjednoczone nałożyły sankcje gospodarcze, takie jak zamrożenie aktywów finansowych.
Powszechnie wiadomo, że chińscy VIP-y bardziej niż kiedykolwiek wcześniej polegają na szwajcarskich bankach.
Jednak Szwajcaria, która powinna być neutralna, zdecydowała się „przystąpić do rosyjskich sankcji” ze względu na nadmierne barbarzyństwo Rosji.
Jest to rzecz „nie do pomyślenia” dla kluczowego chińskiego urzędnika.
Nic dziwnego, że kluczowe postacie były bardzo zdenerwowane.
Wśród chińskich VIP-ów panuje powszechne przekonanie, że jeśli aktywa Szwajcarii zostaną zamrożone, będzie to koniec świata.
Mówi się, że zagraniczne aktywa najwyższego kierownictwa Partii Komunistycznej nie są żartem, ale jednostką „bilionów”, a jeśli były członek najwyższego kierownictwa Zhou Yongkang, który został zdymisjonowany w 2012 roku, zostanie przeliczony na jeny . Wiadomość, że skonfiskowano aktywa o wartości ponad biliona jenów o wartości „145 miliardów dolarów”, jest sensacją na całym świecie.
Utrata aktywów w liczbach astronomicznych to koszmar dla najwyższych chińskich urzędników.
I odwrotnie, dodanie Szwajcarii do sankcji spowodowało, że groźba „jeśli poprzesz Rosję lub dokonasz inwazji na Tajwan, zniszczy to twoje aktywa”.
Pytanie brzmi, czy doradca Sullivana, Yang Jiechi, wskazał mu czerwoną linię: „Jeśli zajdziesz tak daleko, to będzie koniec Chin”.
Spotkanie między obiema stronami jest ściśle tajne, a informacje są niezwykle ściśle kontrolowane, jak na konferencję międzynarodową.
Dlatego ważne jest, aby omówić te kwestie.
Ukraiński opór wprowadził konsensusowe sankcje gospodarcze narodów zachodnich.
Sytuacja nadzwyczajna na Tajwanie będzie odległa, jeśli uda się ją utrzymać i wzmocnić.
Nie mogę oprzeć się wrażeniu, że Ukraińcy walczą nie tylko o ojczyznęale także dla nas, Azjatów wschodnich.

 


اوکراین که سرنوشت شرق آسیا را رقم خواهد زد

2022年03月28日 22時34分06秒 | 全般

مطلب زیر از ستون سریالی آقای ریوشو کادوتا با عنوان "اوکراین" است که "سرنوشت" آسیای شرقی را در WiLL تعیین می کند، مجله ای که اکنون به فروش می رسد.
خواندن این مقاله نه تنها برای شهروندان ژاپنی بلکه برای مردم سراسر جهان ضروری است.
جامعه بین‌الملل در دوراهی تاریخ به سر می‌برد که آیا جهان آزاد می‌تواند زنده بماند یا خیر.
هنگامی که روسیه تهاجم خود به اوکراین را آغاز کرد، با انتشار خبر "سقوط کیف در سه روز"، جهان در یک روحیه غم انگیز گرفتار شد.
استراتژی رئیس جمهور ولادیمیر پوتین برای تهدید به استفاده از سلاح های هسته ای و حتی پیشنهاد وقوع جنگ جهانی سوم باعث شد تا سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) کوچک شود و با موفقیت مانع از هرگونه مداخله نظامی شود.
اما از 16 مارس، 20 روز پس از جنگ، کیف همچنان پابرجاست. رئیس جمهور زلنسکی هنوز از این پایتخت تاریخی در حال انتقال است.
حمله برق آسای روسیه شکست خورد.
از این نظر، نظم پس از جنگ و جهان آزاد به لطف ایستادگی لحظه آخری رئیس جمهور زلنسکی و مردم اوکراین برای زندگی عزیز باقی مانده است.
برعکس، تحریم های اقتصادی علیه روسیه باعث کاهش شدید ارزش روبل شده و اوراق قرضه دولتی روسیه در آستانه نکول قرار گرفته است.
در این روزگار که دارایی و لجستیک یکپارچه و بین المللی شده است، تحریم اقتصادی متحد غرب، ملتی را از ورشکستگی در امان نخواهد داشت.
با این حال، مهم ترین چیزی که ژاپن باید به آن توجه کند روند چین است.
در صورت موفقیت تهاجم روسیه، حمله چین به تایوان زودتر از زمان برنامه ریزی شده انجام خواهد شد.
این بدان معناست که تهاجم به ژاپن "فراتر" تسریع خواهد شد.
حمله به ژاپن، هدف اصلی اعلامیه رئیس جمهور شی جین پینگ در سال 2013 برای "پاک کردن صد سال شرم و بازگرداندن ملت بزرگ چین" به واقعیت تبدیل خواهد شد.
در روز شروع جنگ، سرکنسول چین در اوزاکا، ژو جیان، گفت: "درسی که از مشکل اوکراین باید گرفت این است که یک فرد ضعیف هرگز نباید با یک فرد قوی مبارزه کند. حتی اگر یک فرد قوی قول دهد که پشت سرش بایستد. و از او حمایت کن، مردم وسوسه نشوند که شاه بلوط از آتش جمع کنند». او با صراحت و متکبرانه توییت کرد.
قصد واقعی چین این است که بگوید، "ژاپن نباید هیچ کار غیر ضروری انجام دهد"، حتی اگر چین به تایوان حمله کند.
با این حال، در حالی که اوکراینی ها به طور کامل با ارتش روسیه می جنگیدند، زمانی که آلمان به پوتین خیانت کرد و شروع به حذف سوئیفت، یک موسسه مالی روسی کرد، وضعیت ناگهان تغییر کرد.
تظاهرات ضد روسیه در آلمان نیز چنان شدید بود که صدراعظم شولتز مجبور شد تصمیم بگیرد که اگر دولتش در پاسخ به روسیه سست باشد، زنده نخواهد ماند.
این تغییر تاریخی در سیاست چین را در موقعیت دشواری قرار داد.
نشست هفت ساعته در رم در 14 مارس بین سالیوان رئیس جمهور ایالات متحده و دیپلمات ارشد چین، یانگ جیچی، یکی از دفتر سیاسی حزب کمونیست، این نکته را نشان می دهد.
دو هفته پس از آغاز جنگ، از کانال های مختلف به بیرون درز کرد که تغییر محسوسی در رهبری چین رخ داده است.
شعارهای "آیا خوب است که پوتین را همانطور که هست هماهنگ کنیم؟" و "آیا پوتین نباید قطع شود؟" غیر قابل کنترل شد
تنها دلیل این است که سوئیس با تحریم های اقتصادی غرب هماهنگ بود.
به دلیل موضوع نسل کشی اویغورها، ایالات متحده تحریم های اقتصادی مانند مسدود کردن دارایی های مالی را اعمال کرده است.
به طور گسترده شناخته شده است که VIP های چینی در عوض بیش از هر زمان دیگری به بانک های سوئیسی متکی هستند.
با این حال، سوئیس که باید بی طرف باشد، به دلیل وحشیگری بیش از حد روسیه، تصمیم به "پیوستن به تحریم های روسیه" گرفت.
انجام این کار برای یک مقام کلیدی چینی "غیرقابل تصور" است.
جای تعجب نیست که چهره های کلیدی بسیار ناراحت بودند.
این تصور رایج در میان VIP های چینی است که اگر دارایی های سوئیس مسدود شود، پایان جهان خواهد بود.
گفته می شود که دارایی های خارجی مدیران ارشد حزب کمونیست شوخی نیست بلکه یک واحد "تریلیون" است و اگر ژو یونگ کانگ که در سال 2012 از کار برکنار شد، به ین تبدیل شود. . این خبر مبنی بر اینکه دارایی هایی به ارزش بیش از تریلیون ین به ارزش «145 میلیارد دلار» توقیف شده است، در سراسر جهان هیجان انگیز است.
از دست دادن دارایی ها در ارقام نجومی برای مقامات ارشد چین یک کابوس است.
در مقابل، اضافه شدن سوئیس به تحریم‌ها، تهدیدی را که "اگر از روسیه حمایت کنید یا به تایوان حمله کنید، دارایی‌های شما را به باد می‌دهد" موثر ساخته است.
سوال این است که آیا دستیار سالیوان یانگ جیچی خط قرمز را به او نشان داده است: "اگر تا اینجا پیش بروید، پایان چین خواهد بود."
نشست بین دو طرف بسیار محرمانه است و اطلاعات برای یک کنفرانس بین المللی به شدت کنترل می شود.
بحث کردن در مورد مسائل تا چه اندازه مهم است.
تحریم های اقتصادی اجماع کشورهای غربی توسط مقاومت اوکراین اعمال شد.
اگر بتوان این وضعیت را حفظ و تقویت کرد، وضعیت اضطراری تایوان بسیار دور خواهد بود.
من نمی توانم احساس کنم که مردم اوکراین نه تنها برای وطن خود در حال مبارزه هستندبلکه برای ما شرق آسیایی ها.

 


Ukraine, quốc gia sẽ quyết định số phận của Đông Á

2022年03月28日 22時32分51秒 | 全般

Sau đây là từ một chuyên mục dài kỳ của ông Ryusho Kadota có tiêu đề "Ukraine," sẽ quyết định "số phận" của Đông Á trên WiLL, một tạp chí hàng tháng hiện đang được bán.
Đây là bài viết phải đọc không chỉ đối với công dân Nhật Bản mà còn đối với mọi người trên thế giới.
Cộng đồng quốc tế đang đứng trước ngã rẽ của lịch sử về việc liệu thế giới tự do có thể tồn tại hay không.
Khi Nga tiến hành cuộc xâm lược Ukraine, thế giới đã rơi vào tâm trạng ảm đạm khi tin tức về "sự sụp đổ của Kyiv trong ba ngày" được lan truyền.
Chiến lược đe dọa sử dụng vũ khí hạt nhân của Tổng thống Vladimir Putin và thậm chí cho rằng Chiến tranh thế giới thứ III bùng nổ đã khiến Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) thu hẹp lại và ngăn chặn thành công mọi can thiệp quân sự.
Nhưng tính đến ngày 16 tháng 3, tức là 20 ngày sau cuộc chiến, Kyiv vẫn hiên ngang. Tổng thống Zelensky vẫn đang truyền tin từ thủ đô lịch sử này.
Blitzkrieg của Nga đã thất bại.
Theo nghĩa này, trật tự thời hậu chiến và thế giới tự do đang được giữ vững cho cuộc sống thân yêu nhờ lập trường vào phút cuối của Tổng thống Zelensky và người dân Ukraine.
Ngược lại, các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với Nga đã khiến đồng rúp mất giá mạnh và trái phiếu chính phủ Nga sắp vỡ nợ.
Trong thời đại tài chính và hậu cần hội nhập và quốc tế hóa ngày nay, một chế tài kinh tế thống nhất từ ​​phương Tây sẽ không giúp một quốc gia thoát khỏi tình trạng phá sản.
Tuy nhiên, điều quan trọng nhất mà Nhật Bản cần chú ý là xu hướng ở Trung Quốc.
Nếu cuộc xâm lược của Nga thành công, cuộc xâm lược Đài Loan của Trung Quốc sẽ sớm hơn kế hoạch.
Nó có nghĩa là cuộc xâm lược của Nhật Bản "bên ngoài" sẽ được tăng tốc.
Cuộc xâm lược của Nhật Bản, mục tiêu chính trong tuyên bố năm 2013 của Chủ tịch Tập Cận Bình nhằm "xóa tan nỗi nhục trăm năm và khôi phục đất nước Trung Hoa vĩ đại", sẽ trở thành hiện thực.
Vào ngày chiến tranh bắt đầu, Tổng lãnh sự Trung Quốc tại Osaka, Xue Jian, nói, "Bài học rút ra từ vấn đề Ukraine là một kẻ yếu không bao giờ được đánh một kẻ mạnh. Ngay cả khi kẻ mạnh hứa sẽ đứng sau và ủng hộ anh ấy, đừng để bị người ta dụ nhặt hạt dẻ từ đống lửa ”. anh ấy đã tweet một cách thẳng thừng và ngạo mạn.
Ý định thực sự của Trung Quốc là nói, "Nhật Bản không nên làm bất cứ điều gì không cần thiết", ngay cả khi Trung Quốc xâm lược Đài Loan.
Tuy nhiên, trong khi người Ukraine đang triệt để chiến đấu với quân đội Nga, tình hình đột ngột thay đổi khi Đức phản bội Putin và bắt đầu loại bỏ SWIFT, một tổ chức tài chính của Nga.
Các cuộc biểu tình chống Nga ở Đức cũng dữ dội đến mức Thủ tướng Scholz buộc phải quyết định rằng chính phủ của ông sẽ không tồn tại nếu tiếp tục phản ứng lỏng lẻo với Nga.
Sự thay đổi chính sách mang tính lịch sử này đã đặt Trung Quốc vào tình thế khó khăn.
Cuộc họp kéo dài bảy giờ tại Rome vào ngày 14 tháng 3 giữa Tổng thống Hoa Kỳ Sullivan và nhà ngoại giao hàng đầu của Trung Quốc, Yang Jiechi, Bộ Chính trị của Đảng Cộng sản, minh họa điểm này.
Hai tuần sau khi cuộc chiến bắt đầu, nó đã được rò rỉ qua nhiều kênh khác nhau rằng một sự thay đổi đáng chú ý đã xảy ra trong giới lãnh đạo Trung Quốc.
Những người hô vang "Có ổn không khi bắt kịp Putin?" và "Có nên cắt Putin không?" trở nên không thể kiểm soát được.
Lý do duy nhất là Thụy Sĩ đã phù hợp với các lệnh trừng phạt kinh tế của phương Tây.
Do vấn đề Diệt chủng người Uyghur, Hoa Kỳ đã áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế như đóng băng tài sản tài chính.
Mọi người đều biết rằng các khách VIP của Trung Quốc thay vào đó đang dựa vào các ngân hàng Thụy Sĩ hơn bao giờ hết.
Tuy nhiên, Thụy Sĩ, quốc gia trung lập, đã quyết định "tham gia các biện pháp trừng phạt Nga" do sự dã man quá mức của Nga.
Đó là một điều "không tưởng" đối với một quan chức chủ chốt của Trung Quốc.
Không có gì ngạc nhiên khi các nhân vật chủ chốt tỏ ra rất khó chịu.
Quan niệm chung của các VIP Trung Quốc rằng nếu tài sản của Thụy Sĩ bị đóng băng, đó sẽ là ngày tận thế.
Người ta nói rằng tài sản ở nước ngoài của các lãnh đạo cao nhất của Đảng Cộng sản không phải là một trò đùa mà là một đơn vị "nghìn tỷ", và nếu cựu thành viên lãnh đạo cao nhất, Chu Vĩnh Khang, người bị cách chức vào năm 2012, được quy đổi thành đồng yên. . Thông tin tài sản trị giá hơn nghìn tỷ yên trị giá "145 tỷ đô la" đã bị thu giữ đang gây chấn động trên toàn thế giới.
Việc thất thoát tài sản theo con số thiên văn là một cơn ác mộng đối với các quan chức hàng đầu của Trung Quốc.
Ngược lại, việc Thụy Sĩ bổ sung các lệnh trừng phạt đã làm phát huy tác dụng của lời đe dọa "Nếu bạn ủng hộ Nga hoặc xâm lược Đài Loan, nó sẽ thổi bay tài sản của bạn."
Câu hỏi đặt ra là liệu trợ lý của Sullivan là Yang Jiechi có chỉ ra ranh giới đỏ cho anh ta: "Nếu bạn đi xa đến mức này, đó sẽ là sự kết thúc của Trung Quốc."
Cuộc gặp giữa hai bên được bảo mật cao và thông tin được kiểm soát chặt chẽ một cách bất thường cho một hội nghị quốc tế.
Đó là tầm quan trọng của việc thảo luận các vấn đề.
Các biện pháp trừng phạt kinh tế đồng thuận của các quốc gia phương Tây đã được đưa ra bởi sự kháng cự của người Ukraine.
Tình trạng khẩn cấp ở Đài Loan sẽ không còn xa nếu điều này có thể được duy trì và tăng cường.
Tôi không thể không cảm thấy rằng người dân Ukraine đang đấu tranh không chỉ cho quê hương của họmà còn đối với những người Đông Á chúng tôi.

 


Украйна, която ще определи съдбата на Източна Азия

2022年03月28日 22時31分27秒 | 全般

По-долу е от серийна колона на г-н Рюшо Кадота, озаглавена "Украйна", която ще определи "съдбата" на Източна Азия в WiLL, месечно списание, което вече се продава.
Тази статия е задължителна за четене не само за японските граждани, но и за хората по целия свят.
Международната общност се колебае на кръстопътя на историята дали свободният свят може да оцелее.
Когато Русия започна инвазията си в Украйна, светът беше уловен в мрачно настроение, докато новината за „падането на Киев за три дни“ се разпространяваше.
Стратегията на президента Владимир Путин да заплаши да използва ядрено оръжие и дори да предложи избухването на Трета световна война доведе до свиване на Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО) и успешно блокира всяка военна намеса.
Но към 16 март, 20 дни след войната, Киев все още стои високо. Президентът Зеленски все още предава от тази историческа столица.
Руският блицкриг се провали.
В този смисъл следвоенният ред и свободният свят се държат за скъп живот благодарение на позицията на президента Зеленски и украинския народ в последната минута.
Обратно, икономическите санкции срещу Русия доведоха до рязко обезценяване на рублата, а руските държавни облигации са на ръба на фалит.
В този ден и епоха на интегрирани и интернационализирани финанси и логистика, единна икономическа санкция от Запада няма да пощади една нация от фалит.
Най-важното обаче, на което Япония трябва да обърне внимание, е тенденцията в Китай.
Ако инвазията на Русия успее, китайската инвазия в Тайван ще бъде по-рано от планираното.
Това означава, че нахлуването на Япония "отвъд" ще бъде ускорено.
Нахлуването в Япония, основната цел на декларацията на президента Си Дзинпин от 2013 г. за „изчистване на сто години срам и възстановяване на великата китайска нация“, ще стане реалност.
В деня на началото на войната китайският генерален консул в Осака Сюе Джиан каза: „Урокът, който трябва да се извлече от проблема с Украйна е, че слабият човек никога не трябва да се бие със силния човек. Дори ако силният човек обещае да застане зад него и го подкрепете, не се изкушавайте от хората да събирате кестени от огъня." той туитира откровено и арогантно.
Истинското намерение на Китай е да каже: „Япония не трябва да прави нищо ненужно“, дори ако Китай нахлуе в Тайван.
Въпреки това, докато украинците се биеха старателно с руската армия, ситуацията внезапно се промени, когато Германия предаде Путин и започна да елиминира SWIFT, руска финансова институция.
Антируските демонстрации в Германия също бяха толкова ожесточени, че канцлерът Шолц беше принуден да реши, че неговото правителство няма да оцелее, ако продължи да бъде хлабав в отговора си към Русия.
Тази историческа промяна в политиката постави Китай в трудна позиция.
Седемчасовата среща в Рим на 14 март между президента на САЩ Съливан и висшия дипломат на Китай Ян Джиечи, Политбюро на Комунистическата партия, илюстрира това.
Две седмици след началото на войната по различни канали се разбра, че в китайското ръководство е настъпила забележима промяна.
Скандовете "Добре ли е да се настроим на Путин такъв, какъвто е?" и "Путин не трябва ли да бъде отрязан?" стана неконтролируема.
Единствената причина е, че Швейцария беше в унисон със западните икономически санкции.
Поради проблема с уйгурския геноцид, САЩ наложиха икономически санкции като замразяване на финансови активи.
Широко известно е, че китайските VIP лица вместо това разчитат на швейцарски банки повече от всякога.
Въпреки това Швейцария, която трябва да бъде неутрална, реши да се „присъедини към санкциите на Русия“ поради прекомерното варварство на Русия.
Това е "немислимо" нещо за ключов китайски служител.
Не е изненадващо, че ключовите фигури бяха много разстроени.
Сред китайските VIP персони е общоприето мнение, че ако активите на Швейцария бъдат замразени, това ще бъде краят на света.
Твърди се, че чуждестранните активи на висшите ръководители на комунистическата партия не са шега, а единица от "трилион" и ако бившият член на висшето ръководство, Джоу Йонгканг, който беше уволнен през 2012 г., бъде превърнат в йени . Новината, че са задържани активи на стойност над трилион йени на стойност "145 милиарда долара", е сензация в цял свят.
Загубата на активи в астрономически цифри е кошмар за висшите служители на Китай.
Обратно, добавянето на Швейцария към санкциите направи ефективна заплахата „Ако подкрепите Русия или нахлуете в Тайван, това ще издуха вашите активи“.
Въпросът е дали помощникът на Съливан Ян Джиечи му е посочил червената линия: „Ако отидеш дотук, това ще бъде краят на Китай“.
Срещата между двете страни е строго секретна, а информацията е необичайно строго контролирана за международна конференция.
Ето колко е важно да се обсъждат въпросите.
Консенсусните икономически санкции на западните държави бяха въведени от украинската съпротива.
Извънредното положение в Тайван ще бъде далеч, ако може да се запази и засили.
Не мога да не усетя, че украинският народ се бори не само за родината сино и за нас, източноазиатците.

 


L'Ukraine, qui déterminera le sort de l'Asie de l'Est

2022年03月28日 22時30分02秒 | 全般

Ce qui suit est tiré d'une chronique de M. Ryusho Kadota intitulée "Ukraine", qui déterminera le "destin" de l'Asie de l'Est dans WiLL, un magazine mensuel actuellement en vente.
Cet article est une lecture incontournable non seulement pour les citoyens japonais mais aussi pour les personnes du monde entier.
La communauté internationale vacille au carrefour de l'histoire pour savoir si le monde libre peut survivre.
Lorsque la Russie a lancé son invasion de l'Ukraine, le monde a été pris dans une humeur sombre alors que la nouvelle de la "chute de Kiev en trois jours" se répandait.
La stratégie du président Vladimir Poutine consistant à menacer d'utiliser des armes nucléaires et même à suggérer le déclenchement de la troisième guerre mondiale a provoqué la contraction de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et a bloqué avec succès toute intervention militaire.
Mais au 16 mars, 20 jours après le début de la guerre, Kiev se tient toujours debout. Le président Zelensky transmet toujours depuis cette capitale historique.
La guerre éclair russe a échoué.
En ce sens, l'ordre d'après-guerre et le monde libre tiennent bon grâce à la position de dernière minute du président Zelensky et du peuple ukrainien.
À l'inverse, les sanctions économiques contre la Russie ont entraîné une forte dépréciation du rouble et les obligations d'État russes sont au bord du défaut.
À l'ère de la finance et de la logistique intégrées et internationalisées, une sanction économique unie de l'Occident n'épargnera pas à une nation la faillite.
Cependant, la chose la plus importante à laquelle le Japon doit prêter attention est la tendance en Chine.
Si l'invasion russe réussit, l'invasion chinoise de Taïwan sera plus précoce que prévu.
Cela signifie que l'invasion du Japon "au-delà" sera accélérée.
L'invasion du Japon, l'objectif principal de la déclaration du président Xi Jinping en 2013 pour « effacer cent ans de honte et restaurer la grande nation chinoise », deviendra une réalité.
Le jour où la guerre a commencé, le consul général de Chine à Osaka, Xue Jian, a déclaré : « La leçon à tirer du problème ukrainien est qu'une personne faible ne devrait jamais combattre une personne forte. Même si une personne forte promet de se tenir derrière et soutenez-le, ne soyez pas tenté par les gens de ramasser des châtaignes du feu." il a tweeté sans détour et avec arrogance.
La véritable intention de la Chine est de dire : « Le Japon ne devrait rien faire d'inutile », même si la Chine envahit Taïwan.
Cependant, alors que les Ukrainiens combattaient à fond l'armée russe, la situation a soudainement changé lorsque l'Allemagne a trahi Poutine et a commencé à éliminer SWIFT, une institution financière russe.
Les manifestations anti-russes en Allemagne ont également été si féroces que le chancelier Scholz a été contraint de décider que son gouvernement ne survivrait pas s'il continuait à faire preuve de laxisme dans sa réponse à la Russie.
Ce changement de politique historique a placé la Chine dans une position difficile.
La rencontre de sept heures à Rome le 14 mars entre le président américain Sullivan et le plus haut diplomate chinois, Yang Jiechi, du Politburo du Parti communiste, illustre ce point.
Deux semaines après l'ouverture de la guerre, il coulait par divers canaux qu'un changement notable s'était produit au sein de la direction chinoise.
Les chants "Est-ce que ça va d'écouter Poutine tel quel?" et "Est-ce que Poutine ne devrait pas être coupé?" devenu incontrôlable.
La seule raison est que la Suisse était au diapason des sanctions économiques occidentales.
En raison de la question du génocide ouïghour, les États-Unis ont imposé des sanctions économiques telles que le gel des avoirs financiers.
Il est bien connu que les VIP chinois comptent plus que jamais sur les banques suisses.
Cependant, la Suisse, qui devrait être neutre, a décidé de "se joindre aux sanctions de la Russie" en raison de la barbarie excessive de la Russie.
C'est une chose "impensable" pour un haut responsable chinois.
Il n'est pas surprenant que les personnalités clés aient été très contrariées.
C'est une perception courante parmi les personnalités chinoises que si les avoirs de la Suisse sont gelés, ce sera la fin du monde.
On dit que les avoirs étrangers des hauts dirigeants du Parti communiste ne sont pas une plaisanterie mais une unité de "billion", et si l'ancien membre de la plus haute direction, Zhou Yongkang, qui a été limogé en 2012, est converti en yen . La nouvelle que des actifs d'une valeur de plus de mille milliards de yens d'une valeur de "145 milliards de dollars" ont été saisis fait sensation dans le monde entier.
La perte d'actifs en chiffres astronomiques est un cauchemar pour les hauts responsables chinois.
A l'inverse, l'ajout de la Suisse aux sanctions a rendu effective la menace de "Si vous soutenez la Russie ou envahissez Taïwan, cela fera exploser vos atouts".
La question est de savoir si l'assistant de Sullivan, Yang Jiechi, lui a indiqué la ligne rouge : "Si vous allez aussi loin, ce sera la fin de la Chine".
La rencontre entre les deux parties est hautement confidentielle et les informations sont exceptionnellement étroitement contrôlées pour une conférence internationale.
C'est dire à quel point il est important de discuter des problèmes.
Les sanctions économiques consensuelles des nations occidentales ont été introduites par la résistance ukrainienne.
L'urgence taïwanaise sera loin si elle peut être maintenue et renforcée.
Je ne peux m'empêcher de penser que le peuple ukrainien lutte non seulement pour sa patriemais aussi pour nous, les Asiatiques de l'Est.

 


Ukraina, joka ratkaisee Itä-Aasian kohtalon

2022年03月28日 22時28分55秒 | 全般

Seuraava on Mr. Ryusho Kadotan sarjakolumnista "Ukraina", joka määrittää Itä-Aasian "kohtalon" nyt myynnissä olevassa kuukausittaisessa WiLL-lehdessä.
Tämä artikkeli on pakollista luettavaa paitsi Japanin kansalaisille myös ihmisille ympäri maailmaa.
Kansainvälinen yhteisö vääntelee historian risteyskohdassa sen suhteen, voiko vapaa maailma selviytyä.
Kun Venäjä aloitti hyökkäyksensä Ukrainaan, maailma joutui synkkään tunnelmaan, kun uutinen "Kiovan kaatumisesta kolmessa päivässä" levisi.
Presidentti Vladimir Putinin strategia uhkaa käyttää ydinaseita ja jopa ehdottaa kolmannen maailmansodan puhkeamista sai Pohjois-Atlantin liiton (NATO) kutistumisen ja esti onnistuneesti kaikki sotilaalliset väliintulot.
Mutta 16. maaliskuuta, 20 päivää sodan jälkeen, Kiova on edelleen pystyssä. Presidentti Zelensky lähettää edelleen tästä historiallisesta pääkaupungista.
Venäjän blitzkrieg epäonnistui.
Tässä mielessä sodanjälkeinen järjestys ja vapaa maailma pitävät kiinni elämästämme presidentti Zelenskin ja Ukrainan kansan viime hetken kannanottojen ansiosta.
Toisaalta Venäjän vastaiset talouspakotteet ovat saaneet ruplan arvon jyrkästi heikkenemään ja Venäjän valtionlainat ovat maksukyvyttömyyden partaalla.
Nykyään integroituneen ja kansainvälistyneen rahoituksen ja logistiikan aikana lännen yhtenäinen taloudellinen pakote ei säästä kansakuntaa konkurssilta.
Tärkeintä Japanille on kuitenkin kiinnitettävä huomiota Kiinan trendiin.
Jos Venäjän hyökkäys onnistuu, Kiinan hyökkäys Taiwaniin on suunniteltua aikaisemmin.
Se tarkoittaa, että Japanin hyökkäystä "ulemmalle" kiihtyy.
Japanin hyökkäys, joka oli presidentti Xi Jinpingin vuoden 2013 julistuksen pääkohde "siivota pois sadan vuoden häpeästä ja palauttaa suuri Kiinan kansakunta", tulee todellisuutta.
Sodan alkamispäivänä Kiinan Osakan pääkonsuli Xue Jian sanoi: "Ukraina-ongelmasta voidaan ottaa oppia, että heikko ei koskaan saa taistella vahvaa vastaan. Vaikka vahva henkilö lupaa seisoa takana. ja tue häntä, äläkä joudu ihmisten houkuttelemaan keräämään kastanjoita tulesta." hän twiittasi tylysti ja ylimielisesti.
Kiinan todellinen tarkoitus on sanoa: "Japanin ei pitäisi tehdä mitään tarpeetonta", vaikka Kiina hyökkäisi Taiwaniin.
Kun ukrainalaiset taistelivat perusteellisesti Venäjän armeijaa vastaan, tilanne kuitenkin yhtäkkiä muuttui, kun Saksa petti Putinin ja alkoi eliminoida venäläistä rahoituslaitosta SWIFTiä.
Venäjän vastaiset mielenosoitukset Saksassa olivat myös niin rajuja, että liittokansleri Scholz joutui päättämään, ettei hänen hallituksensa selviäisi, jos se jatkaa löyhästi reagointiaan Venäjälle.
Tämä historiallinen politiikan muutos asetti Kiinan vaikeaan asemaan.
Seitsemän tunnin tapaaminen Roomassa 14. maaliskuuta Yhdysvaltain presidentin Sullivanin ja Kiinan huippudiplomaatin, kommunistisen puolueen politbyroon Yang Jiechin, välillä valaisee tätä asiaa.
Kaksi viikkoa sodan alkamisen jälkeen eri kanavia pitkin vuoti, että Kiinan johdossa oli tapahtunut huomattava muutos.
Laulut "Onko oikein virittyä Putiniin sellaisena kuin se on?" ja "Eikö Putinia pitäisi leikata?" muuttui hallitsemattomaksi.
Ainoa syy on se, että Sveitsi oli sopusoinnussa lännen talouspakotteiden kanssa.
Uiguurien kansanmurha-kysymyksen vuoksi Yhdysvallat on määrännyt taloudellisia pakotteita, kuten rahoitusvarojen jäädyttämisen.
On laajalti tiedossa, että kiinalaiset VIP-jäsenet luottavat sen sijaan sveitsiläisiin pankkeihin enemmän kuin koskaan ennen.
Sveitsi, jonka pitäisi olla neutraali, päätti kuitenkin "liittyä Venäjän pakotteisiin" Venäjän liiallisen barbaarisuuden vuoksi.
Se on "ajattelematon" asia Kiinan tärkeimmälle virkamiehelle.
Ei ole yllättävää, että avainluvut olivat hyvin järkyttyneet.
Kiinalaisten VIP-henkilöiden keskuudessa on yleinen käsitys, että jos Sveitsin omaisuus jäädytetään, se on maailmanloppu.
Sanotaan, että kommunistisen puolueen ylimpien johtajien ulkomaiset varat eivät ole vitsi vaan "biljoonan" yksikkö, ja jos vuonna 2012 erotettu korkeimman johdon entinen jäsen Zhou Yongkang muunnetaan jeneiksi. . Uutiset, että yli biljoonan jenin arvoista omaisuutta on takavarikoitu "145 miljardin dollarin" arvosta, on sensaatio maailmanlaajuisesti.
Omaisuuden menetys tähtitieteellisissä luvuissa on painajainen Kiinan korkeille viranomaisille.
Sitä vastoin Sveitsin lisääminen pakotteisiin on tehnyt tehokkaaksi uhkauksen "Jos tuet Venäjää tai hyökkäät Taiwaniin, se räjäyttää omaisuutesi."
Kysymys kuuluu, onko Sullivanin avustaja Yang Jiechi osoittanut hänelle punaisen viivan: "Jos menet näin pitkälle, se on Kiinan loppu."
Osapuolten välinen tapaaminen on erittäin salainen, ja tietoa valvotaan poikkeuksellisen tiukasti kansainvälisen konferenssin kannalta.
Sen verran tärkeää on keskustella asioista.
Ukrainan vastarinta toi länsimaille yksimieliset taloudelliset pakotteet.
Taiwanin hätätilanne on kaukana, jos sitä voidaan ylläpitää ja vahvistaa.
En voi muuta kuin tuntea, että Ukrainan kansa ei kamppaile vain kotimaansa puolestamutta myös meille itäaasialaisille.

 


यूक्रेन, जो तय करेगा पूर्वी एशिया का भाग्य

2022年03月28日 22時27分41秒 | 全般

निम्नलिखित "यूक्रेन" शीर्षक से श्री रयूशो कडोटा के एक धारावाहिक कॉलम से है, जो अब बिक्री पर एक मासिक पत्रिका, वाईएलएल में पूर्वी एशिया के "भाग्य" का निर्धारण करेगा।
यह लेख न केवल जापानी नागरिकों के लिए बल्कि दुनिया भर के लोगों के लिए भी पढ़ा जाना चाहिए।
अंतर्राष्ट्रीय समुदाय इतिहास के चौराहे पर इस बात को लेकर लड़खड़ा रहा है कि क्या मुक्त दुनिया जीवित रह सकती है।
जब रूस ने यूक्रेन पर अपना आक्रमण शुरू किया, तो "तीन दिनों में कीव के पतन" की खबर फैलते ही दुनिया एक उदास मूड में फंस गई।
राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की परमाणु हथियारों के इस्तेमाल की धमकी और यहां तक ​​कि तीसरे विश्व युद्ध के फैलने का सुझाव देने की रणनीति ने उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन (नाटो) को सिकुड़ने और किसी भी सैन्य हस्तक्षेप को सफलतापूर्वक अवरुद्ध करने का कारण बना दिया।
लेकिन 16 मार्च तक, युद्ध के 20 दिन बाद, कीव अभी भी लंबा खड़ा है। राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की अभी भी इस ऐतिहासिक राजधानी से संचार कर रहे हैं।
रूसी ब्लिट्जक्रेग विफल रहा।
इस अर्थ में, राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की और यूक्रेनी लोगों के अंतिम मिनट के स्टैंड के लिए धन्यवाद, युद्ध के बाद के आदेश और मुक्त दुनिया प्रिय जीवन के लिए धन्यवाद।
इसके विपरीत, रूस के खिलाफ आर्थिक प्रतिबंधों ने रूबल को तेजी से मूल्यह्रास किया है, और रूसी सरकार के बांड डिफ़ॉल्ट के कगार पर हैं।
इस दिन और एकीकृत और अंतर्राष्ट्रीयकृत वित्त और रसद के युग में, पश्चिम से एक संयुक्त आर्थिक मंजूरी एक राष्ट्र को दिवालियेपन से नहीं बख्शेगी।
हालाँकि, जापान के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात चीन में चलन है।
यदि रूस का आक्रमण सफल होता है, तो ताइवान पर चीन का आक्रमण योजना से पहले होगा।
इसका मतलब है कि "परे" जापान के आक्रमण को तेज किया जाएगा।
जापान पर आक्रमण, राष्ट्रपति शी जिनपिंग की 2013 की घोषणा का मुख्य लक्ष्य "सौ साल की शर्म को दूर करना और महान चीनी राष्ट्र को बहाल करना" एक वास्तविकता बन जाएगा।
जिस दिन युद्ध शुरू हुआ, उस दिन ओसाका में चीनी महावाणिज्यदूत ज़ू जियान ने कहा, "यूक्रेन की समस्या से सीखने का सबक यह है कि एक कमजोर व्यक्ति को कभी भी एक मजबूत व्यक्ति से नहीं लड़ना चाहिए। भले ही एक मजबूत व्यक्ति पीछे खड़े होने का वादा करता हो। और उसका समर्थन करो, लोगों के द्वारा आग में से गोलियां इकट्ठा करने के लिए परीक्षा में न पड़ें।" उन्होंने दो टूक और अहंकारी ट्वीट किए।
चीन का असली इरादा यह कहना है, "जापान को कुछ भी अनावश्यक नहीं करना चाहिए," भले ही चीन ताइवान पर आक्रमण कर दे।
हालाँकि, जब यूक्रेनियन पूरी तरह से रूसी सेना से लड़ रहे थे, तब स्थिति अचानक बदल गई जब जर्मनी ने पुतिन को धोखा दिया और एक रूसी वित्तीय संस्थान स्विफ्ट को खत्म करना शुरू कर दिया।
जर्मनी में रूस-विरोधी प्रदर्शन भी इतने भयंकर थे कि चांसलर स्कोल्ज़ को यह तय करने के लिए मजबूर होना पड़ा कि अगर रूस के प्रति अपनी प्रतिक्रिया में ढिलाई जारी रही तो उनकी सरकार नहीं बचेगी।
नीति में इस ऐतिहासिक बदलाव ने चीन को मुश्किल स्थिति में डाल दिया।
14 मार्च को रोम में अमेरिकी राष्ट्रपति सुलिवन और चीन के शीर्ष राजनयिक, कम्युनिस्ट पार्टी के पोलित ब्यूरो, यांग जिची के बीच सात घंटे की बैठक इस बिंदु को दर्शाती है।
युद्ध के शुरू होने के दो हफ्ते बाद, यह विभिन्न चैनलों के माध्यम से लीक हो रहा था कि चीनी नेतृत्व के भीतर एक उल्लेखनीय परिवर्तन हुआ था।
मंत्र "क्या पुतिन को ट्यून करना ठीक है?" और "क्या पुतिन को नहीं काटा जाना चाहिए?" अनियंत्रित हो गया।
एकमात्र कारण यह है कि स्विट्जरलैंड पश्चिमी आर्थिक प्रतिबंधों के अनुरूप था।
उइगर नरसंहार के मुद्दे के कारण, यू.एस. ने आर्थिक प्रतिबंध लगाए हैं जैसे कि वित्तीय संपत्तियों को फ्रीज करना।
यह व्यापक रूप से ज्ञात है कि चीनी वीआईपी पहले से कहीं अधिक स्विस बैंकों पर निर्भर हैं।
हालांकि, स्विट्जरलैंड, जो तटस्थ होना चाहिए, ने रूस की अत्यधिक बर्बरता के कारण "रूस के प्रतिबंधों में शामिल होने" का फैसला किया।
एक प्रमुख चीनी अधिकारी के लिए यह एक "अकल्पनीय" बात है।
यह आश्चर्य की बात नहीं है कि प्रमुख आंकड़े बहुत परेशान थे।
चीनी वीआईपी के बीच यह एक आम धारणा है कि अगर स्विट्जरलैंड की संपत्ति फ्रीज कर दी जाती है, तो यह दुनिया का अंत होगा।
ऐसा कहा जाता है कि कम्युनिस्ट पार्टी के शीर्ष अधिकारियों की विदेशी संपत्ति कोई मज़ाक नहीं बल्कि "खरबों" की एक इकाई है, और यदि सर्वोच्च नेतृत्व के पूर्व सदस्य, झोउ योंगकांग, जिन्हें 2012 में बर्खास्त कर दिया गया था, को येन में बदल दिया जाता है। . यह खबर कि "145 बिलियन डॉलर" की ट्रिलियन येन से अधिक की संपत्ति जब्त की गई है, दुनिया भर में सनसनी है।
खगोलीय आंकड़ों में संपत्ति का नुकसान चीन के शीर्ष अधिकारियों के लिए एक बुरा सपना है।
इसके विपरीत, स्विटजरलैंड को प्रतिबंधों में शामिल करने से "यदि आप रूस का समर्थन करते हैं या ताइवान पर आक्रमण करते हैं, तो यह आपकी संपत्ति को उड़ा देगा।"
सवाल यह है कि क्या सुलिवन के सहयोगी यांग जिएची ने उन्हें लाल रेखा का संकेत दिया है: "यदि आप इतनी दूर जाते हैं, तो यह चीन का अंत होगा।"
दोनों पक्षों के बीच बैठक अत्यधिक वर्गीकृत है, और एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन के लिए जानकारी को असामान्य रूप से कड़ाई से नियंत्रित किया जाता है।
ऐसे में जरूरी है कि मुद्दों पर चर्चा की जाए।
पश्चिमी देशों के आम सहमति आर्थिक प्रतिबंधों को यूक्रेनी प्रतिरोध द्वारा लाया गया था।
यदि इसे बनाए रखा और मजबूत किया जा सकता है तो ताइवान का आपातकाल बहुत दूर होगा।
मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन महसूस करता हूं कि यूक्रेनी लोग न केवल अपनी मातृभूमि के लिए संघर्ष कर रहे हैंलेकिन हमारे लिए पूर्वी एशियाई भी।