他们想隐瞒这一点，振振有词地散布一个损害日本的谎言。

以下内容摘自高山雅之今天发表的《周刊新潮》完结篇连载专栏。
这篇文章也证明了他是战后世界独一无二的记者。

很久以前，备受世界首席芭蕾舞演员尊敬的摩纳哥皇家芭蕾舞学校的一位年长的女教授访问过日本。
当时，她谈到了艺术家存在的意义。
她说："艺术家之所以重要，是因为只有他们才能揭示隐藏的真相，并将其表达出来。
没有人会质疑她的话。
可以毫不夸张地说，高山雅之不仅是战后世界独一无二的记者，也是战后世界独一无二的艺术家。
另一方面，大江健三郎，我不想说已故者的坏话，但（以下以高山雅之为例），村上和其他许多自称作家或自认为艺术家的人，根本不配称为艺术家。
他们只是表达了《朝日新闻》等人制造的谎言，而不是揭示隐藏的真相并将其说出来。
他们的存在不仅限于日本，在世界其他国家也是如此。
换句话说，真正的艺术家屈指可数。
这篇论文再次有力地证明，我说当今世界上没有人比高山雅之更值得获得诺贝尔文学奖。
它不仅是日本人民的必读书，也是全世界人民的必读书。

这篇论文非常清楚地表明，《朝日新闻》是一份卑鄙的反日宣传报纸。

杀手基里诺
19 世纪末，美国与西班牙开战，将菲律宾变成了西班牙的殖民地。　
希望独立的菲律宾人民愤怒了，在阿吉纳尔多将军的领导下，他们进行了长达四年的反抗。
在萨马岛，他领导的一场战役歼灭了一个排的美军。　
美军指挥官阿瑟-麦克阿瑟（Arthur MacArthur）恼羞成怒，报复性地杀害了该岛和邻近莱特岛的 10 万居民。
他下令将儿童排除在外，但据他的手下报告，"没有发现一个儿童"。　
美军非常残暴，将任何反抗的人都视为游击队员，并折磨和杀害他们的家人，同样有罪。　
美国参议院听证会留下的证词称 "受害者人数为 20 万"，但这太不正式了。
实际上是这个数字的三倍。　
40 年后，日本军队击败了邪恶的美国军队。
顶替他们进入马尼拉的日军甚至没有抢占私人住宅，而是将一个赛马场作为营地。　
菲律宾政府成立，阿吉纳尔多担任顾问。
赛马场很快重新开放，西班牙总统佛朗哥也发来了感谢信。　
这样一个漫长而平静的时期很快就结束了。　
1945 年 2 月，日本军方在最后决战前将关押在圣托马斯大学的 3,780 名西方平民移交给美军。
这是日本为避免在战争中成为附带损害而采取的典型措施。
然而，敌人的指挥官是道格拉斯-麦克阿瑟。
他是犯下莱特岛大屠杀的阿瑟的儿子。　
当马尼拉只剩下日本人和菲律宾人时，他从天空和海上向城市倾泻炮弹。　
第二个星期还没过，城市就变成了一片废墟，1 万名日军被歼灭，许多无处可逃的平民被杀害。　
道格拉斯坚定地表示要超越父亲的屠杀数字。　
七个月后
道格拉斯进入东京，让一家报纸刊登了《日军在菲律宾战役中的暴行》，声称马尼拉的死亡人数已上升到10万人，是日军的大屠杀。　
这意味着美军的炮击没有造成人员伤亡，马尼拉沦为废墟。　
朝日新闻》认为这篇报道荒诞不经，发表了一篇文章，要求 "军方做出解释，我们希望得到军方的解释"，并相互核实事实。　
总司令部立即中止了《朝日新闻》的发行，道格拉斯说："不要把你们自己当成与我们（白人）平等的人。　
于是，日本人屠杀 10 万马尼拉市民的 "历史事实 "就这样产生了。　
朝日受到 GHQ 的威胁，走了过去，率先发难。
美国很高兴听到日本军方做错了。
原子弹轰炸可以名正言顺了。
一些人利用了这一点。　
埃尔皮迪奥-基里诺（Elpidio Quirino）就是其中之一，他成为了菲律宾总统。
他是华裔，他的妻子和三个孩子在美军轰炸中丧生。　
但他利用麦克阿瑟，声称日本人杀害了他的妻子和孩子。　
"我的妻子被机枪扫射 我三岁的女儿被抛起来 用刺刀刺死"　
就职当天，他吊死了三名被关押在蒙特普鲁帕的日本战犯，以庆祝就职。　
总统的第一件事就是向日本索赔，基里诺一掷 800 亿美元。
这是市场价格的 20 倍。　
日本人拒绝后，基里诺当天处决了 14 名战犯。　
菲律宾的战争罪法庭很松懈，79 人因在他们从未去过的岛屿上发生的事件或因孩子的指手画脚而被判处死刑。　
死刑只执行过两次。
基里诺的谈判策略是尽可能多地执行死刑。　
不出所料，美国不可能放任这种敲诈勒索的外交活动。
国务卿出面阻止了他。　
我们不需要不能被绞死的战犯。
基里诺释放了所有战犯。　
为了权力和勒索，他不惜杀死 17 人。
我不知道还有谁如此缺乏道德。　
前几天，在战争结束周年之际，《朝日新闻》刊登了一篇关于此人的专题报道。
文章标题是 "即使妻儿被杀，他仍选择宽恕"　
这个人执行了17次死刑
这是众所周知的　
他们想掩盖事实，似是而非地散布一个有损日本的谎言。

그들은 그것을 은폐하고 일본을 훼손하는 거짓말을 그럴듯하게 퍼뜨리고 싶어합니다.

다음은 오늘 발행된 주간신초의 마지막을 장식하는 다카야마 마사유키의 연재 칼럼입니다.
이 글은 그가 전후 세계에서 유일무이한 저널리스트임을 증명하는 글이기도 합니다.

오래 전 전 세계 프리마 발레리나들이 존경하는 모나코 왕립발레학교의 원로 여교수가 일본을 방문한 적이 있습니다.
당시 그녀는 예술가의 존재 의의에 대해 이야기했습니다.
그녀는 "예술가는 숨겨지고 은폐된 진실을 밝히고 표현할 수 있는 유일한 사람이기 때문에 중요하다"고 말했습니다.
그녀의 말에 이의를 제기할 사람은 아무도 없습니다.
다카야마 마사유키는 전후 세계 유일의 저널리스트일 뿐만 아니라 전후 세계 유일의 예술가라고 해도 과언이 아닙니다.
반면에 오에, 고인을 욕하고 싶지는 않지만 (아래 다카야마 마사유키의 예를 따르자면) 무라카미와 자신을 작가라고 부르거나 예술가라고 생각하는 많은 사람들은 예술가라는 이름조차 합당하지 않습니다.
그들은 숨겨진 진실을 밝히고 말하기보다는 아사히 신문과 다른 사람들이 만들어낸 거짓말을 표현했을 뿐입니다.
이들의 존재는 일본에만 국한된 것이 아니라 전 세계 다른 나라에서도 마찬가지입니다.
즉, 진정한 예술가는 소수에 불과합니다.
이 논문은 오늘날 세계에서 다카야마 마사유키보다 노벨 문학상을 받을 자격이 있는 사람은 아무도 없다는 저의 말이 옳다는 것을 증명하는 또 하나의 훌륭한 증거입니다.
이 논문은 일본 국민뿐만 아니라 전 세계인이 반드시 읽어야 할 필독서입니다.

이 신문은 아사히 신문이 비열한 반일 선전 신문이라는 것을 더없이 분명하게 보여줍니다.

킬러 퀴리노.
19세기 말, 미국은 스페인과 전쟁을 벌여 필리핀을 눈의 나라 스페인의 식민지로 만들었다.　
독립을 염원하는 필리핀 국민들은 분노했고, 4년 동안 아귀날도 장군의 지휘 아래 반독립 투쟁을 벌였습니다.
그는 사마르 섬에서 미군 소대를 전멸시키는 작전을 지휘했습니다.　
아서 맥아더 미군 사령관은 이에 격분하여 사마르 섬과 인근 레이테 섬 주민 10만 명을 살해하는 보복을 감행했습니다.
그는 어린이를 제외하라고 명령했지만 "단 한 명의 어린이도 발견되지 않았다"고 그의 부하들은보고했습니다.　
미군은 저항하는 사람들을 게릴라로 취급하고 그들의 가족을 고문하고 살해하는 등 잔인했습니다.　
미국 상원 청문회에서는 "희생자 수가 20만 명"이라는 증언이 나왔지만 이는 너무 비공식적인 수치입니다.
그보다 세 배나 많은 숫자였습니다.　
40년 후, 일본군은 사악한 미군을 물리쳤습니다.
미군을 대신해 마닐라에 들어온 일본군은 민가를 점령하지 않고 경마장을 수용소로 사용했습니다.　
아귀날도를 고문으로 하는 필리핀 정부가 수립되었습니다.
자이 알라이 경기장은 곧 재개장했고, 프랑코 스페인 대통령의 감사 인사가 전달되었습니다.　
그렇게 길고 조용했던 시기는 곧 끝이 났습니다.　
1945년 2월, 일본군은 최후의 결전을 앞두고 세인트 토마스 대학에 수용되어 있던 서양인 민간인 3,780명을 미군에 넘겼습니다.
이는 전쟁의 부수적 피해를 피하기 위한 일본의 전형적인 조치였습니다.
그러나 적 사령관은 더글러스 맥아더였습니다.
그는 레이테 대학살을 저지른 아더의 아들이었다.　
마닐라가 일본군과 필리핀군으로만 남게 되자 그는 하늘과 바다에서 마닐라에 포탄을 퍼부었다.　
두 번째 주가 지나기도 전에 도시는 폐허가 되었고, 1만 명의 일본군이 전멸했으며, 도망갈 곳 없는 많은 민간인이 사망했습니다.　
더글라스는 아버지의 학살자 수를 뛰어넘겠다는 굳은 결의를 다졌습니다.　
7개월 후.
더글러스는 도쿄에 들어가 신문에 "필리핀 전투에서의 일본의 잔학 행위"라는 제목으로 마닐라에서의 사망자 수가 10만 명으로 늘어났으며 일본군에 의한 학살이라고 주장했습니다.　
마닐라를 폐허로 만든 미국의 포격으로 인한 인명 피해는 없었다는 뜻이었습니다.　
이 보도가 터무니없다고 생각한 아사히 신문은 "군의 해명을 요구한다"며 상호 사실 확인을 요구하는 기사를 게재했습니다.　
GHQ는 즉시 아사히를 정간했고, 더글러스는 "당신들은 우리[백인]와 동등하다고 생각하지 말라"고 말했다.　
이렇게 일본이 마닐라 시민 10만 명을 학살했다는 '역사적 사실'이 만들어졌습니다.　
GHQ의 협박을 받고 넘어간 아사히가 주도권을 잡았습니다.
미국은 일본군이 잘못했다는 소식을 듣고 기뻐했습니다.
원폭 투하가 정당화될 수 있었으니까요.
일부는 이를 이용했습니다.　
필리핀 대통령이 된 엘피디오 퀴리노도 그런 사람 중 하나였습니다.
그는 중국계였고, 그의 아내와 세 자녀는 미국의 폭격으로 사망했습니다.　
그러나 그는 맥아더를 이용해 일본이 자신의 아내와 아이들을 죽였다고 주장했습니다.　
"아내는 기관총에 맞았고 세 살배기 딸은 토하고 총검에 찔렸다."　
취임식 당일, 그는 자신의 취임을 축하하기 위해 몬템플루파에 구금된 세 명의 일본 전범을 교수형에 처했습니다.　
대통령의 첫 번째 업무는 일본에 배상금을 청구하는 것이었고, 퀴리노는 800억 달러를 날렸습니다.
시장 가격의 20배에 달하는 금액이었습니다.　
일본이 거부하자 퀴리노는 그날 14명의 전범을 처형했습니다.　
필리핀의 전범 재판은 느슨했고, 한 번도 가보지 않은 섬에서 일어난 사건이나 어린아이가 손가락질했다는 이유로 79명이 사형을 선고받았습니다.　
사형 집행은 단 두 번만 이루어졌습니다.
가능한 한 자주 사형을 집행하는 것이 퀴리노의 협상 전술이었다.　
예상대로 미국은 이 강압적인 외교를 방치할 수 없었다.
국무장관이 그를 막기 위해 날아갔습니다.　
교수형에 처할 수 없는 전범은 필요 없다.
퀴리노는 모든 전범들을 석방했습니다.　
그는 권력과 협박을 위해 17명을 죽이는 것을 부끄러워하지 않았어요.
그렇게 도덕성이 결여된 사람은 없습니다.　
얼마 전 종전 기념일에 아사히 신문은 이 사람에 대한 특집 기사를 실었습니다.
"아내와 자녀가 죽었음에도 용서를 선택한 사람"이라는 제목의 기사였습니다.　
이 남자는 17건의 처형을 집행했습니다.
이는 공공연한 사실입니다.　
그들은 그것을 숨기고 일본을 훼손하는 거짓말을 그럴듯하게 전달하고 싶어합니다.

De vill dölja det och troligtvis vidarebefordra en lögn som undergräver Japan.

Följande är från Masayuki Takayamas kolumn som markerar slutet på Weekly Shincho, som gavs ut idag.
Denna artikel bevisar också att han är den enda journalisten i efterkrigstidens värld.

För länge sedan besökte en äldre kvinnlig professor från Kungliga balettskolan i Monaco, högt respekterad av prima ballerinor världen över, Japan.
Vid den tidpunkten talade hon om betydelsen av en konstnärs existens.
Hon sa: "Konstnärer är viktiga eftersom de är de enda som kan kasta ljus över dolda, dolda sanningar och uttrycka dem."
Ingen skulle ifrågasätta hennes ord.
Det är ingen överdrift att säga att Masayuki Takayama inte bara är den enda journalisten i efterkrigstidens värld utan också den enda konstnären i efterkrigstidens värld.
Å andra sidan, Oe, jag vill inte tala illa om den avlidne, men (för att följa Masayuki Takayamas exempel nedan), Murakami och många andra som kallar sig författare eller tänker på sig själva som konstnärer är inte ens värda namnet konstnärer.
De har bara uttryckt de lögner som Asahi Shimbun och andra har skapat i stället för att kasta ljus över dolda sanningar och berätta dem.
Deras existens är inte begränsad till Japan utan är densamma i andra länder världen över.
Med andra ord finns det bara ett fåtal sanna konstnärer.
Detta dokument är ytterligare ett utmärkt bevis på att jag har rätt när jag säger att ingen i världen i dag förtjänar Nobelpriset i litteratur mer än Masayuki Takayama.
Den är ett måste att läsa, inte bara för det japanska folket utan för människor över hela världen.

Detta dokument gör det mer än lysande klart att Asahi Shimbun är en avskyvärd antijapansk propagandatidning.

Mördaren Quirino.
I slutet av 1800-talet gick USA i krig mot Spanien och förvandlade Filippinerna till en koloni i ögonlandet.　
Folket, som hoppats på självständighet, blev upprörda och i fyra år stod de emot under ledning av general Aguinaldo.
På ön Samar ledde han en kampanj som förintade en pluton med amerikanska trupper.　
USA:s befälhavare Arthur MacArthur blev så arg att han hämnades genom att döda 100 000 invånare på ön och grannön Leyte.
Han beordrade att barn skulle uteslutas, men "inte ett enda barn hittades", rapporterade hans män.　
Den amerikanska militären var brutal och behandlade alla som gjorde motstånd som gerillasoldater och torterade och dödade deras familjer som var lika skyldiga.　
Den amerikanska senatens utfrågningar lämnade vittnesmål om att "antalet offer var 200.000", men det är för informellt.
Det var tre gånger så många.　
Fyrtio år senare slog den japanska militären ut de ondskefulla amerikanska styrkorna.
De japanska styrkor som intog Manila i deras ställe beslagtog inte ens privata hem utan använde en racerbana som läger.　
En filippinsk regering inrättades, med Aguinaldo som rådgivare.
Jai alai-stadion öppnades snart igen och en bekräftelse från Spaniens president Franco levererades.　
En så lång och lugn period skulle snart vara över.　
I februari 1945 överlämnade den japanska militären 3 780 civila västerlänningar som internerats på University of St. Thomas till den amerikanska armén inför det sista avgörande slaget.
Det var en typisk japansk åtgärd för att undvika att bli oavsiktlig skada i kriget.
Men fiendens befälhavare var Douglas MacArthur.
Han var son till Arthur, som hade begått massakern på Leyte.　
När Manila var reducerat till bara japaner och filippinare lät han granater regna över staden från himlen och havet.　
Staden låg i ruiner innan den andra veckan var över, 10 000 japanska soldater hade utplånats och många civila som inte hade någonstans att ta vägen hade dödats.　
Douglas fasta beslutsamhet att överträffa sin fars antal dödade kändes.　
Sju månader senare.
Douglas gick in i Tokyo och lät en tidning publicera "Japanese Atrocities in the Battle of the Philippines", där han hävdade att antalet döda i Manila hade stigit till 100 000 och var en massaker utförd av japanska styrkor.　
Det betydde att det inte fanns några dödsoffer från det amerikanska artilleribombardemanget som lade Manila i ruiner.　
Asahi Shimbun fann historien absurd och publicerade en artikel där man krävde "en förklaring från militären, som vi skulle vilja ha", och en ömsesidig verifiering av fakta.　
GHQ stängde omedelbart av Asahi, och Douglas sa: "Se er inte som jämlikar med oss [vita].　
På så sätt skapades det "historiska faktum" att japanerna massakrerat 100.000 av Manilas medborgare.　
Asahi, som hotats av GHQ och gått över, tog ledningen.
USA var glada att höra att den japanska militären hade gjort fel.
Atombombningarna kunde rättfärdigas.
Vissa drog fördel av detta.　
En sådan person var Elpidio Quirino, som blev president i Filippinerna.
Han var av kinesisk härkomst och hans fru och tre barn hade dött i USA:s bombningar.　
Men han utnyttjade MacArthur och hävdade att japanerna dödat hans fru och barn.　
"Min fru sköts med ett maskingevär, och min treåriga dotter kastades upp och höggs med en bajonett."　
Samma dag som han tillträdde hängde han upp tre japanska krigsförbrytare som fängslats i Montemplupa för att fira sin installation.　
Presidentens första ärende var att kräva skadestånd från Japan, och Quirino blåste 80 miljarder dollar.
Det var 20 gånger mer än marknadspriset.　
När japanerna vägrade avrättade Quirino 14 krigsförbrytare samma dag.　
Krigsförbrytartribunalerna i Filippinerna var slappa och 79 personer dömdes till döden för händelser på öar som de aldrig hade besökt eller för att ett barn pekat finger.　
Avrättningar har bara verkställts två gånger.
Det var Quirinos förhandlingstaktik att göra det så ofta som möjligt.　
USA kunde, som väntat, inte lämna denna ockerdiplomati okontrollerad.
Utrikesministern flög in för att stoppa honom.　
Vi behöver inte krigsförbrytare som inte kan hängas.
Quirino släppte alla krigsförbrytare.　
Han skämdes inte för att döda 17 personer för sin makt och utpressning.
Jag känner inte till någon annan man med en sådan brist på moral.　
Häromdagen, på årsdagen av krigsslutet, publicerade tidningen Asahi ett reportage om denne man.
Artikeln hade rubriken "Han valde förlåtelse trots att hans fru och barn dödades".　
Den här mannen utförde 17 avrättningar.
Det är allmänt känt.　
De vill dölja det och på ett trovärdigt sätt sprida en lögn som undergräver Japan.

Они хотят скрыть это и правдоподобно распространять ложь, которая подрывает Японию.

Ниже приводится статья из сериальной колонки Масаюки Такаямы, знаменующей окончание вышедшего сегодня "Weekly Shincho".
Эта статья также доказывает, что он - единственный и неповторимый журналист в послевоенном мире.

Давным-давно Японию посетила пожилая женщина-профессор Королевской балетной школы Монако, которую очень уважают прима-балерины всего мира.
В то время она говорила о значимости существования художника.
Она сказала: "Художники важны, потому что они единственные, кто может пролить свет на скрытые, затаенные истины и выразить их".
Никто не стал бы оспаривать ее слова.
Без преувеличения можно сказать, что Масаюки Такаяма - не только единственный журналист в послевоенном мире, но и единственный художник в послевоенном мире.
С другой стороны, Оэ, не хочу говорить плохо о покойном, но (следуя примеру Масаюки Такаямы), Мураками и многие другие, называющие себя писателями или считающие себя художниками, не достойны даже названия художников.
Они лишь выражают ложь, созданную Asahi Shimbun и другими изданиями, вместо того чтобы пролить свет на скрытые истины и рассказать о них.
Они существуют не только в Японии, но и в других странах мира.
Иными словами, настоящих художников - единицы.
Эта статья - еще одно прекрасное доказательство того, что я прав, когда говорю, что никто в мире сегодня не заслуживает Нобелевской премии по литературе больше, чем Масаюки Такаяма.
Ее обязательно нужно прочитать не только жителям Японии, но и людям во всем мире.

Эта статья более чем убедительно показывает, что "Асахи Симбун" - отвратительная антияпонская пропагандистская газета.

Убийца Квирино.
В конце XIX века Соединенные Штаты вступили в войну с Испанией и превратили Филиппины в колонию страны-глаза.　
Народ, надеявшийся на независимость, возмутился и в течение четырех лет противостоял ей под руководством генерала Агинальдо.
На острове Самар он возглавил кампанию, в ходе которой был уничтожен взвод американских войск.　
Американский командующий Артур Макартур был настолько разгневан, что в отместку уничтожил 100 тыс. жителей острова и соседнего острова Лейте.
Он приказал исключить детей, но "не было найдено ни одного ребенка", - докладывали его люди.　
Американские военные проявляли жестокость, считая партизанами всех, кто оказывал сопротивление, и подвергая пыткам и убийствам членов их семей, не менее виновных.　
На слушаниях в Сенате США осталось свидетельство о том, что "число жертв составило 200 тыс. человек", но это слишком неофициальная информация.
Это число было явно в три раза больше.　
Сорок лет спустя японские военные победили гнусные американские силы.
Японские войска, вошедшие в Манилу вместо них, даже не захватили частные дома, а использовали в качестве лагеря ипподром.　
Было создано филиппинское правительство, советником которого стал Агинальдо.
Вскоре был вновь открыт стадион "джай-алай" и вручена благодарность от президента Испании Франко.　
Столь долгий и спокойный период вскоре закончился.　
В феврале 1945 года японские военные передали американской армии 3780 западных гражданских лиц, интернированных в университете Сент-Томас перед последней решающей битвой.
Это была типично японская мера, чтобы избежать побочного ущерба в войне.
Однако командующим противника был Дуглас Макартур.
Он был сыном Артура, устроившего кровавую бойню на Лейте.　
Когда в Маниле остались только японцы и филиппинцы, он обрушил на город ливень снарядов с неба и моря.　
Уже на второй неделе город лежал в руинах, 10 000 японских солдат были уничтожены, а многие мирные жители, которым некуда было бежать, погибли.　
Чувствовалась твердая решимость Дугласа превзойти число убитых его отцом.　
Семь месяцев спустя.
Дуглас вошел в Токио и приказал одной из газет опубликовать статью "Зверства японцев в битве за Филиппины", в которой утверждалось, что число погибших в Маниле возросло до 100 тыс. человек и что это массовая резня, устроенная японскими войсками.　
При этом имелось в виду отсутствие жертв в результате американской артиллерийской бомбардировки, превратившей Манилу в руины.　
Газета Asahi Shimbun, посчитав эту историю абсурдной, опубликовала статью, в которой потребовала "объяснений от военных, которые мы хотели бы получить", и взаимной проверки фактов.　
Штаб немедленно отстранил "Асахи", а Дуглас заявил: "Не считайте себя равными с нами [белыми]".　
Так был создан "исторический факт" массового уничтожения японцами 100 тыс. жителей Манилы.　
Асахи, которому пригрозили в штабе, перешел на другую сторону и взял инициативу на себя.
США были рады услышать, что японские военные поступили неправильно.
Атомные бомбардировки можно было оправдать.
Некоторые воспользовались этим.　
Одним из таких людей был Эльпидио Кирино, ставший президентом Филиппин.
Он был китайцем по происхождению, его жена и трое детей погибли во время американских бомбардировок.　
Но он воспользовался услугами Макартура и заявил, что японцы убили его жену и детей.　
"Моя жена была застрелена из пулемета, а трехлетнюю дочь подбросили вверх и закололи штыком".　
В день вступления в должность он повесил трех японских военных преступников, содержавшихся в Монтемплупе, чтобы отпраздновать свою инаугурацию.　
Первым делом президент потребовал от Японии репараций, и Квирино выложил 80 млрд. долл.
Это было в 20 раз больше рыночной цены.　
Когда японцы отказались, Квирино в тот же день казнил 14 военных преступников.　
Трибуналы по военным преступлениям на Филиппинах были вялыми, и 79 человек были приговорены к смерти за инциденты на островах, на которых они никогда не были, или за то, что ребенок показал пальцем.　
Казни были приведены в исполнение лишь дважды.
Тактика переговоров Квирино заключалась в том, чтобы делать это как можно чаще.　
США, как и ожидалось, не могли оставить эту вымогательскую дипломатию без контроля.
Госсекретарь прилетел, чтобы остановить его.　
Нам не нужны военные преступники, которых нельзя повесить.
Квирино освободил всех военных преступников.　
Он не постеснялся убить 17 человек ради своей власти и шантажа.
Я не знаю другого человека с таким отсутствием морали.　
На днях, в годовщину окончания войны, в газете "Асахи" была опубликована статья об этом человеке.
Статья называлась "Он выбрал прощение, хотя его жена и дети были убиты".　
Этот человек привел в исполнение 17 смертных приговоров.
Это общеизвестно.　
Они хотят скрыть это и правдоподобно передать ложь, которая подрывает Японию.

Chcą to ukryć i w wiarygodny sposób rozpowszechniać kłamstwo, które podważa Japonię.

Poniższy tekst pochodzi z seryjnego felietonu Masayukiego Takayamy oznaczającego koniec Weekly Shincho, który ukazał się dzisiaj.
Ten artykuł dowodzi również, że jest on jedynym dziennikarzem w powojennym świecie.

Dawno temu Japonię odwiedziła starsza pani profesor Królewskiej Szkoły Baletowej w Monako, bardzo szanowana przez primabaleriny na całym świecie.
Mówiła wtedy o znaczeniu istnienia artysty.
Powiedziała: "Artyści są ważni, ponieważ są jedynymi, którzy mogą rzucić światło na ukryte, ukryte prawdy i wyrazić je".
Nikt nie zaprzeczy jej słowom.
Bez przesady można powiedzieć, że Masayuki Takayama jest nie tylko jedynym dziennikarzem w powojennym świecie, ale także jedynym artystą w powojennym świecie.
Z drugiej strony, Oe, nie chcę mówić źle o zmarłym, ale (podążając za przykładem Masayukiego Takayamy poniżej), Murakami i wielu innych, którzy nazywają siebie pisarzami lub uważają się za artystów, nie są nawet godni miana artystów.
Wyrazili jedynie kłamstwa stworzone przez Asahi Shimbun i innych, zamiast rzucać światło na ukryte prawdy i mówić o nich.
Ich istnienie nie ogranicza się do Japonii, ale jest takie samo w innych krajach na całym świecie.
Innymi słowy, jest tylko kilku prawdziwych artystów.
Ten artykuł jest kolejnym doskonałym dowodem na to, że mam rację, gdy mówię, że nikt na świecie nie zasługuje na literacką Nagrodę Nobla bardziej niż Masayuki Takayama.
To lektura obowiązkowa nie tylko dla Japończyków, ale dla ludzi na całym świecie.

Ten artykuł jasno pokazuje, że Asahi Shimbun jest nikczemną antyjapońską gazetą propagandową.

Killer Quirino.
Pod koniec XIX wieku Stany Zjednoczone rozpoczęły wojnę z Hiszpanią i przekształciły Filipiny w kolonię tego kraju.　
Ludzie, mając nadzieję na niepodległość, byli oburzeni i przez cztery lata sprzeciwiali się temu pod dowództwem generała Aguinaldo.
Na wyspie Samar poprowadził on kampanię, która unicestwiła pluton wojsk amerykańskich.　
Amerykański dowódca Arthur MacArthur był tak wściekły, że w odwecie zabił 100 000 mieszkańców wyspy i sąsiedniej wyspy Leyte.
Nakazał wykluczenie dzieci, ale "nie znaleziono ani jednego dziecka", jak donoszą jego ludzie.　
Amerykańskie wojsko było brutalne, traktując każdego, kto stawiał opór, jako partyzanta, torturując i zabijając ich rodziny na równi z winnymi.　
Przesłuchania w Senacie USA pozostawiły świadectwo, że "liczba ofiar wyniosła 200 000", ale jest to zbyt nieformalne.
Była to liczba trzykrotnie wyższa.　
Czterdzieści lat później japońskie wojsko pokonało nikczemne siły USA.
Siły japońskie, które wkroczyły do Manili w ich miejsce, nie zajęły nawet prywatnych domów, ale wykorzystały tor wyścigowy jako obóz.　
Utworzono filipiński rząd, którego doradcą został Aguinaldo.
Stadion jai alai został wkrótce ponownie otwarty, a prezydent Hiszpanii Franco przekazał podziękowania.　
Tak długi i spokojny okres miał się wkrótce skończyć.　
W lutym 1945 r. japońskie wojsko przekazało armii amerykańskiej 3780 zachodnich cywilów internowanych na Uniwersytecie St. Thomas przed ostateczną decydującą bitwą.
Był to typowy japoński środek mający na celu uniknięcie strat ubocznych w wojnie.
Wrogim dowódcą był jednak Douglas MacArthur.
Był on synem Arthura, który dokonał masakry na Leyte.　
Kiedy Manila została zredukowana tylko do Japończyków i Filipińczyków, spadł na nią deszcz pocisków z nieba i morza.　
Miasto legło w gruzach przed upływem drugiego tygodnia, 10 000 japońskich żołnierzy zostało zniszczonych, a wielu cywilów, którzy nie mieli dokąd uciec, zginęło.　
Dało się odczuć determinację Douglasa, by przewyższyć liczbę rzezi dokonanych przez jego ojca.　
Siedem miesięcy później.
Douglas wkroczył do Tokio i kazał gazecie opublikować "Japońskie okrucieństwa w bitwie o Filipiny", twierdząc, że liczba ofiar śmiertelnych w Manili wzrosła do 100 000 i była masakrą dokonaną przez siły japońskie.　
Oznaczało to brak ofiar amerykańskiego bombardowania artyleryjskiego, które zrujnowało Manilę.　
Asahi Shimbun, uznając tę historię za absurdalną, opublikował artykuł, w którym domagał się "wyjaśnień od wojska, których chcielibyśmy się domagać" i wzajemnej weryfikacji faktów.　
GHQ natychmiast zawiesiło Asahi, a Douglas powiedział: "Nie uważajcie się za równych nam [białym]".　
W ten sposób powstał "fakt historyczny", że Japończycy zmasakrowali 100 000 mieszkańców Manili.　
Asahi, zagrożony przez GHQ, przejął inicjatywę.
Stany Zjednoczone były szczęśliwe słysząc, że japońskie wojsko postąpiło źle.
Bombardowania atomowe można było usprawiedliwić.
Niektórzy to wykorzystali.　
Jedną z takich osób był Elpidio Quirino, który został prezydentem Filipin.
Pochodził z Chin, a jego żona i trójka dzieci zginęli w amerykańskich bombardowaniach.　
Wykorzystał jednak MacArthura i twierdził, że Japończycy zabili jego żonę i dzieci.　
"Moja żona została zastrzelona z karabinu maszynowego, a moja trzyletnia córka została podrzucona i dźgnięta bagnetem".　
W dniu objęcia urzędu powiesił trzech japońskich zbrodniarzy wojennych przetrzymywanych w Montemplupa, aby uczcić swoją inaugurację.　
Pierwszym zadaniem prezydenta było zażądanie reparacji od Japonii, a Quirino wydmuchał 80 miliardów dolarów.
Była to 20-krotność ceny rynkowej.　
Kiedy Japończycy odmówili, Quirino wykonał tego dnia egzekucję na 14 zbrodniarzach wojennych.　
Trybunały ds. zbrodni wojennych na Filipinach były luźne, a 79 osób zostało skazanych na śmierć za incydenty na wyspach, na których nigdy nie byli lub za wskazywanie palcem przez dziecko.　
Egzekucje wykonano tylko dwa razy.
Taktyką negocjacyjną Quirino było wykonywanie ich tak często, jak to możliwe.　
Stany Zjednoczone, zgodnie z oczekiwaniami, nie mogły pozostawić tej wymuszonej dyplomacji bez kontroli.
Sekretarz stanu przyleciał, by go powstrzymać.　
Nie potrzebujemy zbrodniarzy wojennych, których nie można powiesić.
Quirino uwolnił wszystkich zbrodniarzy wojennych.　
Nie wstydził się zabić 17 osób dla swojej władzy i szantażu.
Nie znam innego człowieka z takim brakiem moralności.　
Któregoś dnia, w rocznicę zakończenia wojny, gazeta Asahi opublikowała artykuł o tym człowieku.
Artykuł nosił tytuł "Wybrał przebaczenie, mimo że zabito jego żonę i dzieci".　
Człowiek ten przeprowadził 17 egzekucji.
Jest to wiedza publiczna.　
Chcą to ukryć i wiarygodnie przekazać kłamstwo, które podkopuje Japonię.

Eles querem ocultá-lo e transmitir de forma plausível uma mentira que prejudica o Japão.

O texto que se segue foi retirado da coluna de Masayuki Takayama que marca o fim do Weekly Shincho, lançado hoje.
Este artigo também prova que ele é o único jornalista no mundo do pós-guerra.

Há muito tempo, uma idosa professora da Royal Ballet School do Mónaco, muito respeitada pelas primeiras bailarinas de todo o mundo, visitou o Japão.
Nessa altura, falou sobre a importância da existência de um artista.
Ela disse: "Os artistas são importantes porque são os únicos que podem iluminar e expressar verdades ocultas e escondidas".
Ninguém contestaria as suas palavras.
Não é exagero dizer que Masayuki Takayama não é apenas o único jornalista do mundo do pós-guerra, mas também o único artista do mundo do pós-guerra.
Por outro lado, Oe, não quero falar mal do falecido, mas (para seguir o exemplo de Masayuki Takayama), Murakami e muitos outros que se intitulam escritores ou se consideram artistas nem sequer merecem o nome de artistas.
Limitaram-se a exprimir as mentiras que o Asahi Shimbun e outros criaram, em vez de esclarecerem as verdades ocultas e de as contarem.
A sua existência não se limita ao Japão, mas é a mesma noutros países do mundo.
Por outras palavras, são poucos os verdadeiros artistas.
Este artigo é mais uma excelente prova de que tenho razão quando digo que ninguém no mundo atual merece mais o Prémio Nobel da Literatura do que Masayuki Takayama.
É uma leitura obrigatória não só para os japoneses mas para todos os povos do mundo.

Este documento deixa mais do que brilhantemente claro que o Asahi Shimbun é um desprezível jornal de propaganda anti-japonesa.

O assassino Quirino.
No final do século XIX, os Estados Unidos entraram em guerra com a Espanha e transformaram as Filipinas numa colónia do país dos olhos.　
O povo, que esperava a independência, ficou indignado e, durante quatro anos, opôs-se a isso sob o comando do general Aguinaldo.
Na ilha de Samar, liderou uma campanha que aniquilou um pelotão de tropas norte-americanas.　
O comandante dos EUA, Arthur MacArthur, ficou tão zangado que retaliou matando 100.000 habitantes da ilha e da ilha vizinha de Leyte.
Ele ordenou que as crianças fossem excluídas, mas "não foi encontrada uma única criança", relataram seus homens.　
Os militares americanos foram brutais, tratando qualquer pessoa que resistisse como guerrilheiro e torturando e matando as suas famílias igualmente culpadas.　
As audiências do Senado dos EUA deixaram o testemunho de que "o número de vítimas foi de 200.000", mas isso é demasiado informal.
O número foi três vezes superior.　
Quarenta anos mais tarde, os militares japoneses venceram as nefastas forças norte-americanas.
As forças japonesas que entraram em Manila no seu lugar nem sequer se apoderaram de casas particulares, mas usaram uma pista de corridas como acampamento.　
Foi criado um governo filipino, com Aguinaldo como conselheiro.
O estádio de jai alai foi reaberto em breve e foi entregue um agradecimento do Presidente espanhol Franco.　
Um período tão longo e tranquilo acabaria em breve.　
Em fevereiro de 1945, os militares japoneses entregaram 3.780 civis ocidentais internados na Universidade de St. Thomas ao exército americano antes da batalha final decisiva.
Era uma medida tipicamente japonesa para evitar tornar-se um dano colateral na guerra.
No entanto, o comandante inimigo era Douglas MacArthur.
Ele era o filho de Arthur, que havia cometido o massacre de Leyte.　
Quando Manila ficou reduzida apenas a japoneses e filipinos, MacArthur fez chover obuses do céu e do mar sobre a cidade.　
A cidade estava em ruínas antes do fim da segunda semana, 10.000 soldados japoneses foram eliminados e muitos civis que não tinham para onde fugir foram mortos.　
A firme determinação de Douglas de superar a contagem de massacres de seu pai foi sentida.　
Sete meses depois.
Douglas entrou em Tóquio e mandou um jornal publicar "Atrocidades Japonesas na Batalha das Filipinas", afirmando que o número de mortos em Manila tinha subido para 100.000 e era um massacre das forças japonesas.　
Não houve baixas no bombardeamento de artilharia dos EUA que reduziu Manila a ruínas.　
O Asahi Shimbun, considerando a história absurda, publicou um artigo exigindo "uma explicação dos militares, que gostaríamos de obter", e uma verificação mútua dos factos.　
O GHQ suspendeu imediatamente o Asahi e Douglas disse: "Não se considerem iguais a nós [brancos].　
Assim, foi criado o "facto histórico" de os japoneses terem massacrado 100.000 cidadãos de Manila.　
Asahi, ameaçado pelo GHQ e que foi até lá, assumiu a liderança.
Os Estados Unidos ficaram satisfeitos por saber que os militares japoneses tinham agido mal. Os bombardeamentos atómicos podiam ser justificados.
Os bombardeamentos atómicos podiam ser justificados.
Houve quem se aproveitasse do facto.　
Uma dessas pessoas foi Elpidio Quirino, que se tornou presidente das Filipinas.
Era de ascendência chinesa e a sua mulher e três filhos tinham morrido nos bombardeamentos americanos.　
Mas ele aproveitou-se de MacArthur e afirmou que os japoneses tinham matado a sua mulher e os seus filhos.　
"A minha mulher foi alvejada com uma metralhadora e a minha filha de três anos foi atirada ao ar e esfaqueada com uma baioneta.　
No dia em que tomou posse, enforcou três criminosos de guerra japoneses detidos em Montemplupa para celebrar a sua tomada de posse.　
A primeira ordem de trabalhos do presidente foi reclamar reparações ao Japão e Quirino fez explodir 80 mil milhões de dólares.
Era 20 vezes o preço de mercado.　
Quando os japoneses recusaram, Quirino executou 14 criminosos de guerra nesse dia.　
Os tribunais de crimes de guerra nas Filipinas eram pouco rigorosos e 79 pessoas foram condenadas à morte por incidentes ocorridos em ilhas onde nunca tinham estado ou por terem sido acusadas por uma criança.　
As execuções só foram efectuadas duas vezes.
A tática de negociação de Quirino consistia em fazê-las o mais frequentemente possível.　
Os Estados Unidos, como era de esperar, não podiam deixar esta diplomacia extorsiva sem controlo.
O Secretário de Estado foi até lá para o impedir.　
Não precisamos de criminosos de guerra que não possam ser enforcados.
Quirino libertou todos os criminosos de guerra.　
Não teve vergonha de matar 17 pessoas pelo seu poder e chantagem.
Não conheço nenhum outro homem com tanta falta de moral.　
No outro dia, por ocasião do aniversário do fim da guerra, o jornal Asahi publicou um artigo sobre este homem.
O artigo intitulava-se "Ele escolheu o perdão apesar de a sua mulher e filhos terem sido mortos".　
Este homem levou a cabo 17 execuções.
É do conhecimento público.　
Querem escondê-lo e passar uma mentira plausível que prejudica o Japão.

Ils veulent le cacher et propager de manière plausible un mensonge qui mine le Japon.

L'article suivant est tiré de la chronique de Masayuki Takayama qui marque la fin du Weekly Shincho, publié aujourd'hui.
Cet article prouve également qu'il est le seul et unique journaliste du monde d'après-guerre.

Il y a longtemps, une femme âgée, professeur à l'École royale de ballet de Monaco, très respectée par les danseuses étoiles du monde entier, s'est rendue au Japon.
À l'époque, elle a parlé de l'importance de l'existence d'un artiste.
Elle a déclaré : "Les artistes sont importants parce qu'ils sont les seuls à pouvoir mettre en lumière des vérités cachées et dissimulées et à les exprimer."
Personne ne conteste ses paroles.
Il n'est pas exagéré de dire que Masayuki Takayama est non seulement le seul et unique journaliste du monde de l'après-guerre, mais aussi le seul et unique artiste du monde de l'après-guerre.
D'autre part, Oe, je ne veux pas dire du mal du défunt, mais (pour suivre l'exemple de Masayuki Takayama ci-dessous), Murakami et beaucoup d'autres qui se disent écrivains ou se considèrent comme des artistes ne sont même pas dignes du nom d'artistes.
Ils n'ont fait qu'exprimer les mensonges créés par l'Asahi Shimbun et d'autres, au lieu de mettre en lumière des vérités cachées et de les révéler.
Leur existence ne se limite pas au Japon, elle est la même dans d'autres pays du monde.
En d'autres termes, il n'y a que quelques vrais artistes.
Ce document est une autre excellente preuve que j'ai raison quand je dis que personne dans le monde d'aujourd'hui ne mérite le prix Nobel de littérature plus que Masayuki Takayama.
Il s'agit d'un ouvrage à lire absolument, non seulement pour les Japonais, mais aussi pour les gens du monde entier.

Ce document montre plus que brillamment que l'Asahi Shimbun est un ignoble journal de propagande antijaponaise.

Le tueur Quirino.
À la fin du XIXe siècle, les États-Unis sont entrés en guerre contre l'Espagne et ont fait des Philippines une colonie du pays des yeux.　
La population, qui espérait l'indépendance, est indignée et, pendant quatre ans, elle s'y oppose sous la direction du général Aguinaldo.
Sur l'île de Samar, il a mené une campagne qui a anéanti un peloton de troupes américaines.　
Le commandant américain Arthur MacArthur était tellement en colère qu'il a riposté en tuant 100 000 habitants de l'île et de l'île voisine de Leyte.
Il a ordonné que les enfants soient exclus, mais "pas un seul enfant n'a été trouvé", ont rapporté ses hommes.　
L'armée américaine s'est montrée brutale, traitant tous les résistants comme des guérilleros et torturant et tuant leurs familles tout aussi coupables.　
Les auditions du Sénat américain ont laissé un témoignage selon lequel "le nombre de victimes s'élevait à 200 000", mais ce chiffre est trop informel.
Il s'agit en fait d'un chiffre trois fois supérieur.　
Quarante ans plus tard, l'armée japonaise a battu les infâmes forces américaines.
Les forces japonaises qui sont entrées à Manille à leur place ne se sont même pas emparées de maisons privées, mais ont utilisé un hippodrome comme camp.　
Un gouvernement philippin fut mis en place, avec Aguinaldo comme conseiller.
Le stade de jai alai fut bientôt rouvert et le président espagnol Franco lui remit un accusé de réception.　
Cette longue période de tranquillité va bientôt prendre fin.　
En février 1945, l'armée japonaise a remis à l'armée américaine 3 780 civils occidentaux internés à l'université de Saint-Thomas avant la dernière bataille décisive.
Il s'agissait d'une mesure typiquement japonaise visant à éviter les dommages collatéraux de la guerre.
Cependant, le commandant ennemi était Douglas MacArthur.
Il était le fils d'Arthur, qui avait commis le massacre de Leyte.　
Lorsque Manille fut réduite aux seuls Japonais et Philippins, il fit pleuvoir des obus sur la ville depuis le ciel et la mer.　
La ville était en ruines avant la fin de la deuxième semaine, 10 000 soldats japonais avaient été éliminés et de nombreux civils n'ayant nulle part où s'enfuir avaient été tués.　
La ferme détermination de Douglas à surpasser le nombre de morts de son père se fait sentir.　
Sept mois plus tard.
Douglas entre à Tokyo et fait publier par un journal "Atrocités japonaises dans la bataille des Philippines", affirmant que le nombre de morts à Manille s'élève à 100 000 et qu'il s'agit d'un massacre perpétré par les forces japonaises.　
Cela signifie que les bombardements de l'artillerie américaine, qui ont réduit Manille à l'état de ruines, n'ont fait aucune victime.　
L'Asahi Shimbun, jugeant l'histoire absurde, a publié un article demandant "une explication de l'armée, que nous aimerions obtenir", et une vérification mutuelle des faits.　
Le GHQ suspend immédiatement l'Asahi et Douglas déclare : "Ne vous considérez pas comme nos égaux [les Blancs]".　
C'est ainsi qu'est né le "fait historique" selon lequel les Japonais ont massacré 100 000 habitants de Manille.　
Asahi, menacé par le GHQ, a pris les devants.
Les États-Unis sont heureux d'apprendre que l'armée japonaise a mal agi.
Les bombardements atomiques pouvaient être justifiés.
Certains en profitent.　
C'est le cas d'Elpidio Quirino, qui devient président des Philippines.
Il était d'origine chinoise et sa femme et ses trois enfants étaient morts dans les bombardements américains.　
Mais il a profité de MacArthur pour affirmer que les Japonais avaient tué sa femme et ses enfants.　
"Ma femme a été abattue par une mitrailleuse et ma fille de trois ans a été jetée en l'air et poignardée avec une baïonnette.　
Le jour de son entrée en fonction, il a pendu trois criminels de guerre japonais détenus à Montemplupa pour célébrer son investiture.　
La première tâche du président fut de réclamer des réparations au Japon, et Quirino fit sauter 80 milliards de dollars.
C'était 20 fois le prix du marché.　
Face au refus des Japonais, Quirino a exécuté 14 criminels de guerre ce jour-là.　
Les tribunaux chargés de juger les crimes de guerre aux Philippines étaient laxistes et 79 personnes ont été condamnées à mort pour des incidents survenus sur des îles où elles ne s'étaient jamais rendues ou pour avoir été pointées du doigt par un enfant.　
Les exécutions n'ont eu lieu que deux fois.
La tactique de négociation de Quirino était de le faire le plus souvent possible.　
Les États-Unis, comme on pouvait s'y attendre, ne pouvaient pas laisser cette diplomatie d'extorsion sans contrôle.
Le secrétaire d'État est intervenu pour l'arrêter.　
Nous n'avons pas besoin de criminels de guerre qui ne peuvent pas être pendus.
Quirino a libéré tous les criminels de guerre.　
Il n'a pas eu honte de tuer 17 personnes pour son pouvoir et son chantage.
Je ne connais aucun autre homme avec un tel manque de morale.　
L'autre jour, à l'occasion de l'anniversaire de la fin de la guerre, le journal Asahi a publié un article sur cet homme.
L'article était intitulé "Il a choisi le pardon même si sa femme et ses enfants ont été tués".　
Cet homme a procédé à 17 exécutions.
C'est de notoriété publique.　
Ils veulent le cacher et transmettre de manière plausible un mensonge qui mine le Japon.

Sie wollen es verheimlichen und eine Lüge glaubhaft verbreiten, die Japan untergräbt.

Der folgende Artikel stammt aus der fortlaufenden Kolumne von Masayuki Takayama, die das Ende der heute erschienenen Weekly Shincho markiert.
Dieser Artikel beweist auch, dass er der einzige Journalist in der Nachkriegswelt ist.

Vor langer Zeit besuchte eine ältere Professorin der Königlichen Ballettschule von Monaco, die von Primaballerinen in aller Welt hoch geachtet wird, Japan.
Damals sprach sie über die Bedeutung der Existenz eines Künstlers.
Sie sagte: "Künstler sind wichtig, weil sie die einzigen sind, die Licht auf verborgene, verdeckte Wahrheiten werfen und sie zum Ausdruck bringen können."
Niemand würde ihren Worten widersprechen.
Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass Masayuki Takayama nicht nur der einzige Journalist in der Nachkriegswelt ist, sondern auch der einzige Künstler in der Nachkriegswelt.
Andererseits, Oe, möchte ich nicht schlecht über den Verstorbenen reden, aber (um dem Beispiel von Masayuki Takayama zu folgen), Murakami und viele andere, die sich Schriftsteller nennen oder sich für Künstler halten, sind nicht einmal den Namen Künstler wert.
Sie haben nur die Lügen wiedergegeben, die die Asahi Shimbun und andere geschaffen haben, anstatt verborgene Wahrheiten ans Licht zu bringen und sie zu erzählen.
Es gibt sie nicht nur in Japan, sondern auch in anderen Ländern weltweit.
Mit anderen Worten: Es gibt nur wenige wahre Künstler.
Diese Abhandlung ist ein weiterer hervorragender Beweis dafür, dass ich Recht habe, wenn ich sage, dass niemand in der heutigen Welt den Nobelpreis für Literatur mehr verdient als Masayuki Takayama.
Er ist ein Muss, nicht nur für die Menschen in Japan, sondern für die Menschen in der ganzen Welt.

Dieses Papier macht mehr als deutlich, dass die Asahi Shimbun eine verachtenswerte antijapanische Propagandazeitung ist.

Mörder Quirino.
Ende des 19. Jahrhunderts zogen die Vereinigten Staaten in den Krieg gegen Spanien und machten die Philippinen zu einer Kolonie des Augenlandes.　
Die auf Unabhängigkeit hoffende Bevölkerung war empört und wehrte sich vier Jahre lang unter General Aguinaldo.
Auf der Insel Samar führte er einen Feldzug an, bei dem ein Trupp US-Truppen vernichtet wurde.　
Der US-Befehlshaber Arthur MacArthur war so wütend, dass er Vergeltung übte und 100 000 Bewohner der Insel und der Nachbarinsel Leyte tötete.
Er ordnete an, dass Kinder ausgeschlossen werden sollten, aber "kein einziges Kind wurde gefunden", wie seine Männer berichteten.　
Das US-Militär ging brutal vor, behandelte jeden, der sich widersetzte, als Guerilla und folterte und tötete dessen Familien, die ebenfalls schuldig waren.　
In den Anhörungen des US-Senats wurde die Zahl der Opfer mit 200.000 angegeben, aber das ist zu ungenau.
Die Zahl war sicher dreimal so hoch.　
Vierzig Jahre später besiegte das japanische Militär die ruchlosen US-Streitkräfte.
Die japanischen Streitkräfte, die an ihrer Stelle in Manila einmarschierten, beschlagnahmten nicht einmal Privathäuser, sondern nutzten eine Rennbahn als Lager.　
Es wurde eine philippinische Regierung eingesetzt, mit Aguinaldo als Berater.
Das Jai-Alai-Stadion wurde bald wieder eröffnet, und der spanische Präsident Franco überbrachte eine Danksagung.　
Diese lange und ruhige Zeit sollte bald zu Ende sein.　
Im Februar 1945 übergab das japanische Militär 3.780 westliche Zivilisten, die vor der letzten Entscheidungsschlacht an der Universität von St. Thomas interniert waren, an die US-Armee.
Dies war eine typisch japanische Maßnahme, um zu vermeiden, dass sie zu Kollateralschäden des Krieges werden.
Der feindliche Befehlshaber war jedoch Douglas MacArthur.
Er war der Sohn von Arthur, der das Massaker von Leyte begangen hatte.　
Als Manila nur noch von Japanern und Filipinos bewohnt wurde, ließ er vom Himmel und vom Meer aus Granaten auf die Stadt regnen.　
Noch vor Ablauf der zweiten Woche lag die Stadt in Trümmern, 10.000 japanische Truppen wurden vernichtet, und viele Zivilisten, die nicht mehr fliehen konnten, wurden getötet.　
Douglas' feste Entschlossenheit, die Zahl der Opfer seines Vaters zu übertreffen, war spürbar.　
Sieben Monate später.
Douglas ging nach Tokio und ließ eine Zeitung "Japanische Gräueltaten in der Schlacht um die Philippinen" veröffentlichen, in der behauptet wurde, dass die Zahl der Todesopfer in Manila auf 100.000 gestiegen war und es sich um ein Massaker der japanischen Streitkräfte handelte.　
Das bedeutete, dass es keine Opfer des amerikanischen Artilleriebeschusses gab, der Manila in Schutt und Asche legte.　
Die Asahi Shimbun, die die Geschichte für absurd hielt, veröffentlichte einen Artikel, in dem sie "eine Erklärung des Militärs, die wir gerne einholen würden" und eine gegenseitige Überprüfung der Fakten forderte.　
Das GHQ suspendierte die Asahi sofort und Douglas sagte: "Betrachten Sie sich nicht als gleichberechtigt mit uns [Weißen].　
So wurde die "historische Tatsache" geschaffen, dass die Japaner 100.000 Bürger Manilas massakrierten.　
Asahi, vom GHQ bedroht und übergelaufen, übernahm die Führung.
Die USA waren froh zu hören, dass das japanische Militär Unrecht getan hatte.
Die Atombombenabwürfe konnten gerechtfertigt werden.
Einige nutzten dies aus.　
Einer dieser Menschen war Elpidio Quirino, der Präsident der Philippinen wurde.
Er war chinesischer Abstammung, und seine Frau und seine drei Kinder waren bei den US-Bombardements ums Leben gekommen.　
Aber er nutzte MacArthur aus und behauptete, die Japaner hätten seine Frau und seine Kinder getötet.　
"Meine Frau wurde mit einem Maschinengewehr erschossen, und meine dreijährige Tochter wurde hochgeworfen und mit einem Bajonett erstochen."　
Am Tag seines Amtsantritts ließ er drei in Montemplupa inhaftierte japanische Kriegsverbrecher aufhängen, um seinen Amtsantritt zu feiern.　
Die erste Amtshandlung des Präsidenten bestand darin, Reparationen von Japan zu fordern, und Quirino gab 80 Milliarden Dollar aus.
Das war das 20fache des Marktpreises.　
Als die Japaner sich weigerten, ließ Quirino noch am selben Tag 14 Kriegsverbrecher hinrichten.　
Die Kriegsverbrechertribunale auf den Philippinen waren lasch, und 79 Menschen wurden wegen Vorfällen auf Inseln, auf denen sie nie gewesen waren, oder wegen des Fingerzeigs eines Kindes zum Tode verurteilt.　
Exekutionen wurden nur zweimal vollstreckt.
Es war Quirinos Verhandlungstaktik, sie so oft wie möglich durchzuführen.　
Die USA konnten, wie erwartet, diese erpresserische Diplomatie nicht unkontrolliert lassen.
Der Außenminister flog ein, um ihn zu stoppen.　
Wir brauchen keine Kriegsverbrecher, die nicht gehängt werden können.
Quirino ließ alle Kriegsverbrecher frei.　
Er schämte sich nicht, 17 Menschen für seine Macht und Erpressung zu töten.
Ich kenne keinen anderen Mann mit einem solchen Mangel an Moral.　
Neulich, am Jahrestag des Kriegsendes, brachte die Asahi-Zeitung eine Reportage über diesen Mann.
Der Artikel trug den Titel "Er entschied sich für Vergebung, obwohl seine Frau und Kinder getötet wurden".　
Dieser Mann führte 17 Hinrichtungen durch.
Das ist öffentlich bekannt.　
Sie wollen es verheimlichen und eine Lüge glaubhaft machen, die Japan untergräbt.

Quieren ocultarlo y transmitir de manera plausible una mentira que socava a Japón.

Lo que sigue pertenece a la columna por entregas de Masayuki Takayama que marca el final de Weekly Shincho, que ha salido hoy a la venta.
Este artículo también demuestra que es el único periodista del mundo de la posguerra.

Hace mucho tiempo, una anciana profesora de la Real Escuela de Ballet de Mónaco, muy respetada por las primeras bailarinas de todo el mundo, visitó Japón.
En aquella ocasión, habló de la importancia de la existencia de un artista.
Dijo: "Los artistas son importantes porque son los únicos que pueden arrojar luz sobre verdades ocultas y escondidas y expresarlas".
Nadie discutiría sus palabras.
No es exagerado decir que Masayuki Takayama no es sólo el único periodista del mundo de posguerra, sino también el único artista del mundo de posguerra.
Por otra parte, Oe, no quiero hablar mal del difunto, pero (siguiendo el ejemplo de Masayuki Takayama), Murakami y muchos otros que se llaman a sí mismos escritores o se consideran artistas ni siquiera son dignos del nombre de artistas.
Sólo han expresado las mentiras que el Asahi Shimbun y otros crearon en lugar de arrojar luz sobre verdades ocultas y contarlas.
Su existencia no se limita a Japón, sino que ocurre lo mismo en otros países del mundo.
En otras palabras, sólo hay unos pocos verdaderos artistas.
Este artículo es otra excelente prueba de que tengo razón cuando digo que nadie en el mundo merece hoy el Premio Nobel de Literatura más que Masayuki Takayama.
Es una lectura obligada no sólo para los japoneses, sino para todo el mundo.

Este trabajo deja más que brillantemente claro que el Asahi Shimbun es un despreciable periódico de propaganda antijaponesa.

El asesino Quirino.
A finales del siglo XIX, Estados Unidos entró en guerra con España y convirtió Filipinas en una colonia del país de los ojos.　
El pueblo, que esperaba la independencia, se indignó y durante cuatro años se opuso bajo el mando del general Aguinaldo.
En la isla de Samar, dirigió una campaña que aniquiló a un pelotón de tropas estadounidenses.　
El comandante estadounidense Arthur MacArthur estaba tan furioso que tomó represalias matando a 100.000 residentes de la isla y de la vecina isla de Leyte.
Ordenó que se excluyera a los niños, pero "no se encontró ni un solo niño", informaron sus hombres.　
El ejército estadounidense fue brutal, tratando a cualquiera que se resistiera como guerrillero y torturando y matando a sus familiares igualmente culpables.　
Las audiencias del Senado estadounidense dejaron testimonio de que "el número de víctimas fue de 200.000", pero eso es demasiado informal.
Fue sólidamente tres veces esa cifra.　
Cuarenta años después, los militares japoneses vencieron a las nefastas fuerzas estadounidenses.
Las fuerzas japonesas que entraron en Manila en su lugar ni siquiera se apoderaron de casas particulares, sino que utilizaron un hipódromo como campamento.　
Se estableció un gobierno filipino, con Aguinaldo como consejero.
Pronto se reabrió el estadio de jai alai y se entregó un reconocimiento del presidente español Franco.　
Tan largo y tranquilo periodo pronto llegaría a su fin.　
En febrero de 1945, los militares japoneses entregaron al ejército estadounidense a 3.780 civiles occidentales internados en la Universidad de Santo Tomás antes de la batalla decisiva final.
Era una medida típica japonesa para evitar convertirse en daños colaterales de la guerra.
Sin embargo, el comandante enemigo era Douglas MacArthur.
Era el hijo de Arthur, que había cometido la masacre de Leyte.　
Cuando Manila quedó reducida a sólo japoneses y filipinos, hizo llover sobre la ciudad proyectiles desde el cielo y el mar.　
La ciudad estaba en ruinas antes de que terminara la segunda semana, 10.000 soldados japoneses fueron aniquilados y muchos civiles que no tenían adonde huir murieron.　
La firme determinación de Douglas de superar el recuento de matanzas de su padre se hizo sentir.　
Siete meses después.
Douglas entró en Tokio e hizo que un periódico publicara "Atrocidades japonesas en la batalla de Filipinas", afirmando que el número de muertos en Manila había ascendido a 100.000 y que se trataba de una masacre de las fuerzas japonesas.　
Se refería a que no hubo víctimas en el bombardeo de artillería estadounidense que redujo Manila a ruinas.　
El Asahi Shimbun, encontrando absurda la historia, publicó un artículo exigiendo "una explicación de los militares, que nos gustaría buscar", y una verificación mutua de los hechos.　
El Cuartel General suspendió inmediatamente al Asahi, y Douglas dijo: "No penséis que sois iguales a nosotros [los blancos]".　
Así se creó el "hecho histórico" de que los japoneses masacraron a 100.000 ciudadanos de Manila.　
Asahi, amenazado por el Cuartel General y se pasó al otro lado, tomó la iniciativa.
Estados Unidos se alegró de oír que los militares japoneses habían obrado mal.
Los bombardeos atómicos podían justificarse.
Algunos se aprovecharon de esto.　
Uno de ellos fue Elpidio Quirino, que llegó a ser presidente de Filipinas.
Era de ascendencia china, y su mujer y sus tres hijos habían muerto en los bombardeos estadounidenses.　
Pero se aprovechó de MacArthur y afirmó que los japoneses habían matado a su mujer y a sus hijos.　
"A mi mujer le dispararon con una ametralladora, y a mi hija de tres años la vomitaron y la apuñalaron con una bayoneta".　
El día de su toma de posesión, colgó a tres criminales de guerra japoneses detenidos en Montemplupa para celebrar su investidura.　
La primera orden del día del presidente fue reclamar reparaciones a Japón, y Quirino desembolsó 80.000 millones de dólares.
Era 20 veces el precio de mercado.　
Cuando los japoneses se negaron, Quirino ejecutó aquel día a 14 criminales de guerra.　
Los tribunales de crímenes de guerra en Filipinas eran laxos, y 79 personas fueron condenadas a muerte por incidentes en islas en las que nunca habían estado o por señalar con el dedo a un niño.　
Sólo se han llevado a cabo ejecuciones en dos ocasiones.
La táctica negociadora de Quirino era hacerlo lo más a menudo posible.　
Estados Unidos, como era de esperar, no podía dejar sin control esta diplomacia extorsionadora.
El Secretario de Estado voló para detenerlo.　
No necesitamos criminales de guerra que no puedan ser ahorcados.
Quirino liberó a todos los criminales de guerra.　
No se avergonzó de matar a 17 personas por su poder y chantaje.
No conozco a ningún otro hombre con tanta falta de moral.　
El otro día, en el aniversario del final de la guerra, el periódico Asahi publicó un artículo sobre este hombre.
El artículo se titulaba "Eligió el perdón aunque mataran a su mujer y a sus hijos".　
Este hombre llevó a cabo 17 ejecuciones.
Es de dominio público.　
Quieren ocultarlo y transmitir de forma verosímil una mentira que socava a Japón.

Mereka ingin menyembunyikannya dan menyebarkan kebohongan yang merendahkan Jepang.

Berikut ini adalah kolom berseri Masayuki Takayama yang menandai berakhirnya Weekly Shincho, yang dirilis hari ini.
Artikel ini juga membuktikan bahwa ia adalah satu-satunya jurnalis di dunia pascaperang.

Dahulu kala, seorang profesor wanita tua dari Royal Ballet School of Monaco, yang sangat dihormati oleh para balerina prima di seluruh dunia, mengunjungi Jepang.
Pada saat itu, dia berbicara tentang pentingnya keberadaan seorang seniman.
Dia berkata, "Seniman itu penting karena mereka adalah satu-satunya orang yang dapat menjelaskan kebenaran yang tersembunyi dan tersembunyi serta mengekspresikannya."
Tidak ada yang akan membantah kata-katanya.
Tidaklah berlebihan jika dikatakan bahwa Masayuki Takayama bukan hanya satu-satunya jurnalis di dunia pascaperang, tetapi juga satu-satunya seniman di dunia pascaperang.
Di sisi lain, Oe, saya tidak ingin menjelek-jelekkan almarhum, tetapi (mengikuti contoh Masayuki Takayama di bawah ini), Murakami dan banyak orang lain yang menyebut diri mereka penulis atau menganggap diri mereka seniman bahkan tidak layak disebut seniman.
Mereka hanya mengungkapkan kebohongan yang dibuat oleh Asahi Shimbun dan yang lainnya, bukannya menyingkap kebenaran yang tersembunyi dan menceritakannya.
Keberadaan mereka tidak hanya terbatas di Jepang, tetapi juga di negara-negara lain di seluruh dunia.
Dengan kata lain, hanya ada beberapa seniman sejati.
Tulisan ini adalah bukti lain yang sangat baik bahwa saya benar ketika saya mengatakan bahwa tidak ada seorang pun di dunia saat ini yang lebih pantas menerima Hadiah Nobel Sastra selain Masayuki Takayama.
Ini adalah bacaan yang wajib dibaca tidak hanya untuk masyarakat Jepang tetapi juga untuk orang-orang di seluruh dunia.

Tulisan ini semakin memperjelas bahwa Asahi Shimbun adalah surat kabar propaganda anti-Jepang yang tercela.

Pembunuh Quirino.
Pada akhir abad ke-19, Amerika Serikat berperang dengan Spanyol dan menjadikan Filipina sebagai koloni negara mata duitan tersebut.　
Rakyat yang mengharapkan kemerdekaan marah, dan selama empat tahun, mereka menentangnya di bawah kepemimpinan Jenderal Aguinaldo.
Di Pulau Samar, dia memimpin sebuah kampanye yang menghancurkan satu peleton pasukan AS.　
Komandan AS Arthur MacArthur sangat marah dan membalas dengan membunuh 100.000 penduduk pulau tersebut dan pulau tetangganya, Leyte.
Dia memerintahkan agar anak-anak tidak diikutsertakan, tetapi "tidak ada satu pun anak yang ditemukan," anak buahnya melaporkan.　
Militer AS bertindak brutal, memperlakukan siapa pun yang melawan sebagai gerilyawan dan menyiksa serta membunuh keluarga mereka sebagai orang yang sama bersalahnya.　
Sidang dengar pendapat Senat AS memberikan kesaksian bahwa "jumlah korban mencapai 200.000 orang," tetapi itu terlalu informal.
Jumlah yang sebenarnya adalah tiga kali lipat dari jumlah tersebut.　
Empat puluh tahun kemudian, militer Jepang berhasil mengalahkan pasukan AS yang jahat.
Pasukan Jepang yang masuk ke Manila bahkan tidak menyita rumah-rumah pribadi, tetapi menggunakan arena pacuan kuda sebagai kamp.　
Pemerintahan Filipina pun dibentuk, dengan Aguinaldo sebagai penasihat.
Stadion jai alai segera dibuka kembali, dan sebuah pengakuan dari Presiden Spanyol, Franco, disampaikan.　
Masa yang panjang dan tenang itu akan segera berakhir.　
Pada bulan Februari 1945, militer Jepang menyerahkan 3.780 warga sipil Barat yang ditawan di Universitas St. Thomas kepada Angkatan Darat AS sebelum pertempuran terakhir yang menentukan.
Ini adalah tindakan khas Jepang untuk menghindari menjadi kerusakan tambahan dalam perang.
Namun, komandan musuh adalah Douglas MacArthur.
Dia adalah putra Arthur, yang telah melakukan pembantaian di Leyte.　
Ketika Manila jatuh ke tangan Jepang dan Filipina, dia menghujani kota itu dengan peluru dari langit dan laut.　
Kota ini hancur sebelum minggu kedua berakhir, 10.000 tentara Jepang tewas, dan banyak warga sipil yang tidak memiliki tempat untuk lari terbunuh.　
Tekad kuat Douglas untuk melampaui jumlah pembantaian ayahnya sangat terasa.　
Tujuh bulan kemudian.
Douglas memasuki Tokyo dan meminta sebuah surat kabar menerbitkan "Kekejaman Jepang dalam Pertempuran Filipina," yang mengklaim bahwa jumlah korban tewas di Manila telah meningkat menjadi 100.000 orang dan merupakan pembantaian oleh pasukan Jepang.　
Ini berarti tidak ada korban jiwa dari pemboman artileri AS yang membuat Manila hancur lebur.　
Asahi Shimbun, yang menganggap cerita tersebut tidak masuk akal, menerbitkan sebuah artikel yang menuntut "penjelasan dari pihak militer, yang ingin kami cari," dan verifikasi bersama atas fakta-fakta yang ada.　
GHQ segera membekukan Asahi, dan Douglas berkata, "Jangan menganggap diri Anda setara dengan kami [orang kulit putih].　
Dengan demikian, "fakta sejarah" bahwa Jepang membantai 100.000 warga Manila pun tercipta.　
Asahi, yang diancam oleh GHQ dan pergi, memimpin.
AS senang mendengar bahwa militer Jepang telah melakukan kesalahan.
Pengeboman atom dapat dibenarkan.
Beberapa orang mengambil keuntungan dari hal ini.　
Salah satunya adalah Elpidio Quirino, yang kemudian menjadi presiden Filipina.
Dia adalah keturunan Tionghoa, dan istri serta ketiga anaknya telah tewas dalam pengeboman AS.　
Namun dia mengambil keuntungan dari MacArthur dan mengklaim bahwa Jepang yang membunuh istri dan anak-anaknya.　
"Istri saya ditembak dengan senapan mesin, dan anak perempuan saya yang berusia tiga tahun dilempar ke atas dan ditikam dengan bayonet."　
Pada hari pertama ia menjabat, ia menggantung tiga penjahat perang Jepang yang ditahan di Montemplupa untuk merayakan pelantikannya.　
Urutan bisnis pertama presiden adalah mengklaim reparasi dari Jepang, dan Quirino menghabiskan $80 miliar.
Jumlah itu 20 kali lipat dari harga pasar.　
Ketika Jepang menolak, Quirino mengeksekusi 14 penjahat perang pada hari itu.　
Pengadilan kejahatan perang di Filipina sangat lemah, dan 79 orang dijatuhi hukuman mati atas insiden di pulau-pulau yang tidak pernah mereka kunjungi atau karena menuding seorang anak.　
Eksekusi mati hanya dilakukan dua kali.
Ini adalah taktik negosiasi Quirino untuk melakukannya sesering mungkin.　
AS, seperti yang sudah diduga, tidak bisa membiarkan diplomasi yang berlebihan ini dibiarkan begitu saja.
Menteri Luar Negeri terbang untuk menghentikannya.　
Kita tidak membutuhkan penjahat perang yang tidak bisa digantung.
Quirino membebaskan semua penjahat perang.　
Dia tidak malu membunuh 17 orang demi kekuasaan dan pemerasannya.
Saya tidak tahu ada orang lain yang memiliki moral seperti itu.　
Suatu hari, pada hari peringatan berakhirnya perang, surat kabar Asahi memuat sebuah artikel tentang pria ini.
Artikel tersebut berjudul "Dia Memilih Memaafkan Meskipun Istri dan Anak-anaknya Terbunuh."　
Pria ini telah melakukan 17 eksekusi.
Hal ini sudah menjadi rahasia umum.　
Mereka ingin menyembunyikannya dan secara masuk akal menyampaikan kebohongan yang merongrong Jepang.

Vogliono nasconderlo e diffondere plausibilmente una menzogna che mina il Giappone.

Quanto segue è tratto dalla rubrica a puntate di Masayuki Takayama che segna la fine del Weekly Shincho, uscito oggi.
Questo articolo dimostra anche che egli è il solo e unico giornalista del dopoguerra.

Molto tempo fa, un'anziana professoressa della Royal Ballet School di Monaco, molto rispettata dalle prime ballerine di tutto il mondo, visitò il Giappone.
In quell'occasione, parlò dell'importanza dell'esistenza di un artista.
Disse: "Gli artisti sono importanti perché sono gli unici che possono far luce su verità nascoste e celate ed esprimerle".
Nessuno potrebbe contestare le sue parole.
Non è esagerato dire che Masayuki Takayama non è solo l'unico giornalista del dopoguerra, ma anche l'unico artista del dopoguerra.
D'altra parte, Oe, non voglio parlare male del defunto, ma (per seguire l'esempio di Masayuki Takayama), Murakami e molti altri che si definiscono scrittori o si credono artisti non sono nemmeno degni del nome di artisti.
Hanno solo espresso le menzogne create dall'Asahi Shimbun e da altri, invece di far luce sulle verità nascoste e raccontarle.
La loro esistenza non è limitata al Giappone, ma è la stessa in altri Paesi del mondo.
In altre parole, ci sono solo pochi veri artisti.
Questo saggio è un'altra eccellente prova che ho ragione quando dico che nessuno al mondo oggi merita il Premio Nobel per la letteratura più di Masayuki Takayama.
È una lettura obbligata non solo per i giapponesi, ma per tutto il mondo.

Questo articolo chiarisce in modo più che brillante che l'Asahi Shimbun è un ignobile giornale di propaganda anti-giapponese.

Killer Quirino.
Alla fine del XIX secolo, gli Stati Uniti entrarono in guerra con la Spagna e trasformarono le Filippine in una colonia del Paese degli occhi.　
La popolazione, che sperava nell'indipendenza, si indignò e per quattro anni si oppose con il generale Aguinaldo.
Sull'isola di Samar, egli condusse una campagna che annientò un plotone di truppe statunitensi.　
Il comandante statunitense Arthur MacArthur era così arrabbiato che si vendicò uccidendo 100.000 residenti dell'isola e della vicina isola di Leyte.
Ordinò di escludere i bambini, ma "non ne fu trovato nemmeno uno", riferirono i suoi uomini.　
L'esercito americano fu brutale, trattando chiunque opponesse resistenza come un guerrigliero e torturando e uccidendo le loro famiglie altrettanto colpevoli.　
Le udienze del Senato degli Stati Uniti hanno lasciato una testimonianza secondo cui "il numero delle vittime fu di 200.000", ma questo è troppo informale.
Si trattava di un numero tre volte superiore.　
Quarant'anni dopo, l'esercito giapponese sconfisse le nefaste forze statunitensi.
Le forze giapponesi che entrarono a Manila al loro posto non sequestrarono nemmeno le case private, ma usarono un ippodromo come campo.　
Fu istituito un governo filippino, con Aguinaldo come consigliere.
Lo stadio di jai alai fu presto riaperto e fu consegnato un riconoscimento da parte del presidente spagnolo Franco.　
Un periodo così lungo e tranquillo sarebbe presto finito.　
Nel febbraio 1945, l'esercito giapponese consegnò all'esercito americano 3.780 civili occidentali internati nell'Università di St. Thomas prima dell'ultima battaglia decisiva.
Era una tipica misura giapponese per evitare di diventare un danno collaterale della guerra.
Tuttavia, il comandante nemico era Douglas MacArthur.
Era il figlio di Arthur, che aveva commesso il massacro di Leyte.　
Quando Manila fu ridotta ai soli giapponesi e filippini, egli fece piovere sulla città granate dal cielo e dal mare.　
La città era in rovina prima della fine della seconda settimana, 10.000 truppe giapponesi erano state spazzate via e molti civili che non avevano un posto dove scappare furono uccisi.　
La ferma determinazione di Douglas a superare il numero di massacri del padre si fece sentire.　
Sette mesi dopo.
Douglas entrò a Tokyo e fece pubblicare da un giornale "Atrocità giapponesi nella battaglia delle Filippine", sostenendo che il bilancio delle vittime a Manila era salito a 100.000 e che si trattava di un massacro compiuto dalle forze giapponesi.　
Non si parlava di vittime del bombardamento d'artiglieria statunitense che aveva ridotto Manila in rovina.　
L'Asahi Shimbun, ritenendo la storia assurda, pubblicò un articolo chiedendo "una spiegazione da parte dei militari, che vorremmo chiedere", e una verifica reciproca dei fatti.　
Il Quartier Generale sospese immediatamente l'Asahi e Douglas disse: "Non pensate di essere alla pari con noi [bianchi]".　
Nasce così il "fatto storico" che i giapponesi hanno massacrato 100.000 cittadini di Manila.　
Asahi, minacciato dal Quartier Generale e andato oltre, prese il comando.
Gli Stati Uniti erano felici di sentire che l'esercito giapponese aveva sbagliato.
I bombardamenti atomici potevano essere giustificati.
Alcuni ne approfittarono.　
Uno di questi fu Elpidio Quirino, che divenne presidente delle Filippine.
Era di origine cinese e sua moglie e i suoi tre figli erano morti nei bombardamenti statunitensi.　
Ma egli approfittò di MacArthur e affermò che i giapponesi avevano ucciso sua moglie e i suoi figli.　
"Mia moglie è stata colpita da una mitragliatrice e mia figlia di tre anni è stata gettata in aria e pugnalata con una baionetta".　
Il giorno in cui si è insediato, ha impiccato tre criminali di guerra giapponesi detenuti a Montemplupa per celebrare il suo insediamento.　
Il primo ordine del giorno del presidente fu quello di chiedere risarcimenti al Giappone, e Quirino fece saltare 80 miliardi di dollari.
Era un prezzo 20 volte superiore a quello di mercato.　
Quando i giapponesi rifiutarono, Quirino giustiziò 14 criminali di guerra quel giorno.　
I tribunali per i crimini di guerra nelle Filippine erano poco rigorosi e 79 persone sono state condannate a morte per incidenti avvenuti su isole in cui non erano mai state o per il dito puntato da un bambino.　
Le esecuzioni sono state eseguite solo due volte.
La tattica negoziale di Quirino era quella di eseguirle il più spesso possibile.　
Gli Stati Uniti, come previsto, non potevano lasciare questa diplomazia estorsiva senza controllo.
Il Segretario di Stato è intervenuto per fermarlo.　
Non abbiamo bisogno di criminali di guerra che non possono essere impiccati.
Quirino rilasciò tutti i criminali di guerra.　
Non si vergognava di uccidere 17 persone per il suo potere e il suo ricatto.
Non conosco nessun altro uomo con una tale mancanza di morale.　
L'altro giorno, in occasione dell'anniversario della fine della guerra, il quotidiano Asahi ha pubblicato un articolo su quest'uomo.
L'articolo era intitolato "Ha scelto il perdono anche se sua moglie e i suoi figli sono stati uccisi".　
Quest'uomo ha compiuto 17 esecuzioni.
È di dominio pubblico.　
Vogliono nasconderlo e far passare in modo plausibile una menzogna che mina il Giappone.

有村治子（参議院議員・全国比例）さんの仕事ぶりに対するネットの反応

Xユーザーの有村治子（参議院議員・全国比例）さん: 「来日中のハーバード大学　マーク・ラムザイヤー教授のお話を自民党本部「日本の名誉と信頼を確立するための特命委員会」で伺いました。… https://t.co/8wBOE6ls49」 / X (twitter.com)

文明のターンテーブルThe Turntable of Civilizationの人気記事 2023/8/24

文明のターンテーブルThe Turntable of Civilizationの人気記事

1. 習氏が権力基盤の浮沈をかけて台湾攻略に出てこようとするのに対し、抑止を確実にするには日米台の覚悟が必要で、日本は日本の国益のためにこそ、
2. 今後日本は一切水産資源を中国に輸出せず､国内消費と他国に回そう。しかも徹底的に。日本を敵に廻すとどうなるか。
3. Still, President Xi Jinping, unrepentant, is stepping up his aggressive offensive. 
4. 本論文は朝日新聞が見下げ果てた反日プロパガンダ新聞であることを、これ以上ない程に見事に明らかにしている。
5. Resend! The Japanese suffered many disadvantages from Asahi Shimbun's report.
6. China. You better not take advantage of us.
7. Resend! It was the Japanese who played a leading role in this process.
8. I know of no other man with such a lack of morals.　
9. こんなのは建て前。遊んでいて9割の休業補償がもらえるので、漁を再開しないだけ。おかげで福島第一原発の沖は、漁業資源の宝庫だ。
10. BBCまでこんな科学的にはtrivialな問題を大事件のように騒いでいる。日本のマスコミよりひどい。

Top 10 real-time searches 2023/8/24, 12:20

1

トップページ

2

日本国民全員が必視聴！の番組。

3

こんなのは建て前。遊んでいて9割の休業補償がもらえるので、漁を再開しないだけ。おかげで福島第一原発の沖は、漁業資源の宝庫だ。

4

私は相馬港しか知らないけど、比較的若い人は早く正常化したい、比較的老齢な方は補助金で暮らしたい、と意見が分かれていた

5

再発信！僕は平成4年8月に大合唱をした者達を閻魔大王が見逃さない事を願う。

7

But the next song, like Smashing Pumpkins, was also perfect.

8

Top 10 real-time searches 2023/8/24, 0:28

9

I hope Enma will be able to catch every single one who sang in a big chorus in August 1992

10

It was a top 50 searcher for the past week, 2023/8/24.

 

 

フォルクスワーゲンは、もうドイツ国内で生産できなくなるかもしれない。ドイツのばかげたエネルギー政策の自爆だ。こうなってから気づいても遅い。

 

 

池田信夫
@ikedanob

フォルクスワーゲンは、もうドイツ国内で生産できなくなるかもしれない。
ドイツのばかげたエネルギー政策の自爆だ。
こうなってから気づいても遅い。

引用

The Economist

@TheEconomist

8月19日

Imagine Volkswagen going the way of Nokia. What would that mean for Europe’s biggest economy? https://econ.st/3YAgj9x