Em agosto de 2014, deixei de assinar o jornal Asahi Shimbun há muito tempo e comecei a assinar as revistas mensais acima mencionadas.
Em particular, tenho uma assinatura de três anos da revista mensal WiLL.
Foi com grande satisfação que a recebi hoje em casa.
O texto que se segue foi retirado da coluna de Mayumi Tanimoto que abre a revista.
Conheci-a pela primeira vez no X.
Mayumi Tanimoto vive no Reino Unido.
Ela relatou o estado da Europa, que os meios de comunicação social japoneses estavam a ignorar completamente, e continuou a fazer soar o alarme para o povo japonês.
Por fim, começou a aparecer em revistas como esta.
Li quase todos os seus artigos.
Sem querer ser indelicado, diria que este artigo é o melhor dos seus escritos até à data.
É uma leitura obrigatória não só para os japoneses, mas também para pessoas de todo o mundo.
Um despertador para os japoneses
O “senso comum das pessoas comuns” escolheu Trump
Mayumi Tanimoto
As eleições presidenciais nos EUA terminaram com a vitória do antigo Presidente Donald Trump.
Trump superou Harris no número de votos eleitorais atribuídos a cada estado e no número total de votos.
Muitas pessoas que antes eram consideradas liberais, incluindo os habitantes das zonas urbanas e as mulheres, votaram em Trump.
Como o autor tem vindo a observar a situação atual nos EUA e na Europa, este resultado não foi uma surpresa total.
O que é que levou à vitória de Trump?
Mais do que o resultado de uma estratégia eleitoral meticulosa, foi a situação social de “muitas pessoas que lutam para sobreviver”.
O Japão ultrapassou com sucesso a crise do coronavírus e a economia está razoavelmente estável, com preços baixos.
Apenas alguns japoneses estão conscientes do empobrecimento da vida das pessoas comuns nos países desenvolvidos ocidentais.
O autor, que vive no Reino Unido, está bem ciente da gravidade da inflação na Europa.
Devido à guerra em curso na Ucrânia, os preços da energia continuam elevados.
Também ouvi de amigos que conheci enquanto estudava no estrangeiro nos Estados Unidos que estão preocupados com a sua subsistência.
A administração Biden distribuiu subsídios sem limites durante a pandemia do coronavírus.
Como resultado, os preços e os salários aumentaram demasiado nos EUA e a inflação está fora de controlo.
O número de pessoas que perderam a motivação para trabalhar por dependerem de subsídios também aumentou drasticamente.
Pedir um hambúrguer no Dodger Stadium, onde joga Shohei Ohtani, custa mais de 3.000 ienes por refeição.
Os preços do imobiliário também estão a subir em flecha.
O sul, como o Texas, é melhor, mas as zonas urbanas costeiras são terríveis.
Por exemplo, em San Jose, o preço de um apartamento ILDK pode chegar aos 200 milhões de ienes.
É preciso pagar o mesmo preço de um carro de luxo de há uma década para comprar um carro compacto.
Nos Estados Unidos, onde os automóveis são um modo de vida, isto é uma questão de vida ou de morte.
As propinas das universidades sextuplicaram desde o final dos anos 90, altura em que eu estava a estudar no estrangeiro.
As propinas dos cursos de pós-graduação quase quadruplicaram.
É comum as universidades cobrarem propinas anuais de 5 ou 6 milhões de ienes.
Se se frequentar a universidade durante quatro anos, gastar-se-ão 20 a 30 milhões de ienes só em propinas.
Se adicionarmos as despesas de subsistência, o total ascende a 40 milhões de ienes.
De acordo com um inquérito da US News, as propinas nas universidades dos EUA, ajustadas à inflação, aumentaram 41% entre 2004 e 2024.
Nas universidades estatais, as propinas para estudantes de fora do estado aumentaram 32% e as propinas para estudantes de dentro do estado aumentaram 45%.
Mesmo no final da década de 1990, os meus colegas tiveram dificuldade em pagar os seus empréstimos estudantis, que tinham aumentado para quase 10 milhões de ienes no final do curso. No entanto, devido ao boom das TI durante a administração Clinton, havia muitos empregos disponíveis, pelo que era muito mais fácil pagar os empréstimos do que agora.
Atualmente, a situação é diferente.
Os salários mantiveram-se praticamente inalterados.
O número de empregos que pagam salários elevados é mínimo, como os empregos técnicos relacionados com a IA.
Desde o coronavírus, os sectores financeiro e informático têm vindo a proceder a reestruturações em grande escala, com vários milhares de pessoas.
Apesar de pagarem propinas elevadas, não há empregos que valham a pena.
Os meus colegas e amigos que vivem nos Estados Unidos são funcionários públicos e empregados de escritório, mas estão preocupados com a forma de pagar a educação dos filhos e de ganhar a vida.
De acordo com as estatísticas do Departamento do Trabalho dos EUA, o rendimento médio anual dos trabalhadores a tempo inteiro no terceiro trimestre de 2024 era de 60 580 dólares. Se utilizarmos uma taxa de câmbio de 150 ienes em relação ao dólar, isso corresponde a cerca de 9,1 milhões de ienes; se utilizarmos uma taxa de câmbio de 120 ienes em relação ao dólar, isso corresponde a cerca de 7,2 milhões de ienes. De acordo com as estatísticas do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar de 2022 a 2023, o rendimento médio anual dos trabalhadores japoneses a tempo inteiro é de cerca de 3,96 milhões de ienes. Os salários são mais elevados nos EUA, mas o custo de vida também é mais elevado e o seguro de saúde é caro, pelo que a vida é mais acessível no Japão.
O crime é também muito menos comum no Japão, pelo que o custo da segurança é também mais baixo.
Os preços do imobiliário são também uma fração do preço.
A administração Biden e a esquerda liberal estão a concentrar-se na proteção dos direitos da comunidade LGBTQI e nas questões ambientais.
Os eleitores querem políticas que melhorem a sua vida quotidiana.
Os liberais ignoraram completamente as “pessoas comuns” que constituem a maioria do povo americano.
Por muito que a IA avance, continuarão a ser os camionistas a transportar mercadorias através da vasta paisagem americana.
Muitos empregos, incluindo limpeza, processamento de carne, agricultura e manufatura, não podem ser digitalizados.
Estes são apoiados por funcionários públicos comuns, trabalhadores de escritório e trabalhadores independentes.
Durante a pandemia do coronavírus, os liberais elogiaram as pessoas que exercem profissões que não podem trabalhar a partir de casa, chamando-lhes “trabalhadores essenciais”. No entanto, depois disso, ridicularizaram-nas, chamando-lhes “pessoas com baixa escolaridade e baixos salários que vivem no campo e têm um baixo nível intelectual”.
O sábio povo americano desistiu dos liberais e depositou as suas esperanças em Trump.
O “senso comum das pessoas comuns” deu a vitória a Trump.
É nada menos do que uma derrota completa para os liberais.
Mayumi Tanimoto nasceu na prefeitura de Kanagawa em 1975. Obteve um mestrado em relações internacionais e gestão da informação na Universidade de Syracuse. Depois de ter trabalhado numa empresa de TI, numa empresa de consultoria, numa agência especializada da ONU e numa empresa financeira estrangeira, vive atualmente em Londres. Trabalhou no Japão, no Reino Unido, nos EUA, em Itália e em muitos outros países do mundo. É conhecida na Internet como “May-Rome”.
2021/11/19 in Kyoto
